ews – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.wsl.ch
  ReWarn – Reliability of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To define a method of classifying early warning systems as either an alarm, warning or forecasting system. The outcome would serve as a basis for performing a structured evaluation of existing EWS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Figure 2: La fiabilité et l’efficacité du système d’alarme contre les laves torrentielles à Illgraben (à gauche) et du système d’alarme contre les éboulements à Preonzo (à droite) ont été évaluées dans des études de cas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Abb. 2: Die Zuverlässigkeit und Wirksamkeit des Murgang Alarmsystems im Illgraben (links) und des Felssturz Warnsystems in Preonzo (rechts) wurden in Fallstudien bewertet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Suddivisione dei sistemi di preallarme in sistemi di allarme, sistemi di avviso e sistemi di previsione. Questa suddivisione consente una valutazione strutturata degli attuali SP.
  ReWarn – Reliability of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In collaboration with the Swiss Federal Office for Civil Protection (FOCP), the SLF has created a method of evaluating early warning systems (EWS) for natural hazards. It assesses the ability of early warning systems to mitigate a certain risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
In collaborazione con l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP), l’SLF ha sviluppato un metodo per valutare i sistemi di preallarme (SP) per pericoli naturali. Il metodo viene utilizzato per valutare quanto i sistemi di preallarme siano in grado di ridurre un determinato rischio. Dal know-how scientifico è nata una guida pratica.
  ReWarn – Reliability of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The aim of the project entitled "ReWarn – Reliability of Warning and Alarms" was to develop a method enabling interested parties to assess for the first time the effectiveness of early warning systems. Thereby EWS can be compared with and evaluated alongside other protective measures, such as rockfall nets and avalanche barriers, in order to identify cost-effective strategies for minimising risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
L’obiettivo del progetto «ReWarn – Reliability Warning and Alarms» era sviluppare per la prima volta un metodo che fosse in grado di valutare l’efficacia dei sistemi di preallarme. Esso consente di confrontare e valutare tali sistemi con altre misure di protezione, come reti para-frane od opere di difesa dalle valanghe, al fine di identificare le strategie più convenienti per ridurre al minimo il rischio.
  ReWarn – Reliability of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In recent years, agencies responsible for dealing with natural hazards have been making increased use of EWS to devise protections against such events. The purpose of such systems is to prevent personal injury in endangered settlements, on roads and railway routes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Negli ultimi anni sono sempre di più i responsabili che utilizzano i sistemi di preallarme nel settore della protezione contro i pericoli naturali, con l’obiettivo di evitare danni a persone nei centri abitati esposti così come su strade e ferrovie. L’efficacia di questi SP ai fini della riduzione dei rischi causati dai pericoli naturali può essere misurata con l’aiuto di un’analisi costi-efficacia. In questo caso l’efficacia corrisponde al minore rischio che si ottiene grazie a una determinata misura.
  ReWarn – Reliability of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To conduct two case studies (Fig. 2) with the aim of examining the effectiveness of two existing EWS and developing suitable methods. The Illgraben (Valais) case study assessed an alarm system for natural debris flows, and the Preonzo (Ticino) case study evaluated a warning system for slowly developing rockfalls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Analisi di due casi di studio (Fig. 2) con l’obiettivo di valutare l’efficacia di due SP esistenti e di sviluppare metodi idonei. Nel caso di studio Illgraben (VS) è stato analizzato un sistema di allarme per colate detritiche spontanee, mentre nel caso di studio Preonzo (TI) un sistema di avviso per cadute di massi a evoluzione lenta.