excentricidad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      284 Results   81 Domains
  www.dorotheum-pfand.com  
Aunque de entrada pueda parecer una excentricidad lo cierto
Tot i que d’entrada pugui semblar una excentricitat el cert
  agroconf.org  
Los dos cilindros de hormigón con planta oval se sostienen en marcos de vigas metálicas que soportan la lámina de metal forjado ondulado y una capa de hormigón. La excentricidad del núcleo organiza la planta.
The building responds to a model of core and outer perimeter carrier. These two cylinders of concrete with oval plan are supported in frames of metal beans bearing forged metal undulated sheet and a layer of concrete. The eccentricity of the core organizes the plant: the space is compressed in the lobby and is expanded generating space for offices. The outer cylinder is straight until the 18th floor plant and it bents until the 26th. A glass dome with a metal structure tops the building. The latest six floors are suspended in cantilever. The skin is pixelated as a plot of module almost square. On this grid the windows are placed, forming a “calligraphy”. Following this framework, modules of lacquered aluminum sheet of 25 colors are placed and a second skin of glass louvers with different grades of transparency blurs the tower.
The building responds to a model of core and outer perimeter carrier. These two cylinders of concrete with oval plan are supported in frames of metal beans bearing forged metal undulated sheet and a layer of concrete. The eccentricity of the core organizes the plant: the space is compressed in the lobby and is expanded generating space for offices. The outer cylinder is straight until the 18th floor plant and it bents until the 26th. A glass dome with a metal structure tops the building. The latest six floors are suspended in cantilever. The skin is pixelated as a plot of module almost square. On this grid the windows are placed, forming a “calligraphy”. Following this framework, modules of lacquered aluminum sheet of 25 colors are placed and a second skin of glass louvers with different grades of transparency blurs the tower.
  17 Hits www.zf.com  
Previamente a la instalación del disco de embrague, se debe usar un comprobador de excentricidad axial, para asegurar que la excentricidad axial del disco de embrague no sobrepase los 0,5 milímetros. Encuentre información detallada sobre el comprobador de excentricidad axial en el consejo para talleres: "Revisión del disco de embrague".
Prior to the installation of the clutch disk, a lateral run-out tester should be used to ensure that the lateral run-out of the clutch disk does not exceed 0.5 millimeters. Find detailed information on the lateral run-out tester in the useful tip: ”Clutch disk check”.
Antes de montar o disco de embreagem, utilize um dispositivo para verificar se o empenamento lateral não está acima de 0,5 mm. Para informações detalhadas sobre o dispositivo de verificação do empenamento lateral, consulte a dica "Inspeção do disco de embreagem".
  2 Hits www.publicspace.org  
La coincidencia ecléctica de todos esos elementos pintorescos y extravagantes diluye la banalidad de un paisaje urbano que había perdido sus atributos y tiñe el espacio de sentidos convirtiéndolo en un lugar reconocible y significativo. Sorprendentemente, es la excentricidad lo que aporta centralidad a la nueva plaza mayor de Barking.
The eclectic coming together of all these picturesque and extravagant elements counters the banality of an urban landscape that had lost its attributes, giving the space the colour of new meanings and making of it a recognisable and meaningful place. Surprisingly, it is eccentricity that has brought centrality to Barking’s new main square.
La coincidència eclèctica de tots aquests elements pintorescos i extravagants dilueix la banalitat d’un paisatge urbà que havia perdut els seus atributs, tenyeix l’espai de nous sentits i el converteix en un lloc reconeixedor i significatiu. Sorprenentment, és l’excentricitat el que aporta centralitat a la nova plaça major de Barking.
  www.iasorecords.com  
El movimiento automático P-181 Doble Rotor, visible a través de la parte posterior del reloj equipado con una correa de caucho, está decorado con Côtes de Genève mostrado perfectamente gracias al rotor calado con superficies negras pulidas y lacadas. Esta creación, limitada a 77 piezas, combina de manera armoniosa excentricidad y elegancia.
Au verso de la montre présentée sur un bracelet en caoutchouc, le mouvement automatique P-181 Double Rotor apparaît orné de Côtes de Genève, largement dévoilées grâce au rotor ajouré à surfaces polies et laquées noires. Cette création, limitée à 77 exemplaires, conjugue harmonieusement excentricité et élégance.
Die Zeiger und Indexe in Rot und Weiß sorgen für die optimale Lesbarkeit der Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeigen. Auf der Rückseite des Gehäuses mit Kautschukarmband offenbart der skelettierte, abwechselnd polierte und schwarz lackierte Doppelrotor das Automatikkaliber P-181 Double Rotor. Diese auf 77 Stück limitierte Uhrenkreation bildet eine Harmonie aus exzentrischem Übermaß und reiner Eleganz.
The red and white hands and hour-markers provide a contrast ensuring the perfect readability of the hours, minutes. The self-winding P-181 Double Rotor movement, visible through the back of this watch fitted with a rubber strap, is adorned with Côtes de Genève admirably revealed thanks to the openworked rotor with its polished and black lacquered surfaces. This 77-piece limited edition features an harmonious blend of eccentricity and elegance.
The red and white hands and hour-markers provide a contrast ensuring the perfect readability of the hours, minutes. The self-winding P-181 Double Rotor movement, visible through the back of this watch fitted with a rubber strap, is adorned with Côtes de Genève admirably revealed thanks to the openworked rotor with its polished and black lacquered surfaces. This 77-piece limited edition features an harmonious blend of eccentricity and elegance.
  2 Hits www.hopital-pette.ch  
Estas constituyen la composición del hombre, como seres humanos. Aprendimos que el diablo tiene como objetivo crear desequilibrio, dar importancia exagerada y excentricidad, inflando algún aspecto de la vida a proporciones intolerables.
Further, we saw that we were under attack from the devil through the channels of the world and the flesh. The world is human society influenced by satanic philosophies and reflecting satanic ideas. The flesh is that inner compulsion toward self-centeredness which is a heritage of Adam's fall. Because the flesh is intensely personal and inescapably present, we tried to concentrate upon this. We saw that, by means of the flesh, the devil attacks us through the channels of our mind, our emotions, and our activities. These constitute our makeup as men, as human beings. We learned that the devil aims to create imbalance, over-emphasis, eccentricity, inflating some aspect of life to outrageous proportions.
  3 Hits publicspace.org  
La coincidencia ecléctica de todos esos elementos pintorescos y extravagantes diluye la banalidad de un paisaje urbano que había perdido sus atributos y tiñe el espacio de sentidos convirtiéndolo en un lugar reconocible y significativo. Sorprendentemente, es la excentricidad lo que aporta centralidad a la nueva plaza mayor de Barking.
The eclectic coming together of all these picturesque and extravagant elements counters the banality of an urban landscape that had lost its attributes, giving the space the colour of new meanings and making of it a recognisable and meaningful place. Surprisingly, it is eccentricity that has brought centrality to Barking’s new main square.
La coincidència eclèctica de tots aquests elements pintorescos i extravagants dilueix la banalitat d’un paisatge urbà que havia perdut els seus atributs, tenyeix l’espai de nous sentits i el converteix en un lloc reconeixedor i significatiu. Sorprenentment, és l’excentricitat el que aporta centralitat a la nova plaça major de Barking.
  www.wiloffermans.com  
En una conferencia desarrollada en el Executive Forum en el hotel Palace de Madrid ante más de ciento veinte representantes de la política, gobierno central y empresas españolas, Oregi se mostró preocupada por  "la falta de conexión en alta velocidad del tramo Burgos-Vitoria Gasteiz, puesto que de seguir con el planteamiento actual de tercer hilo para ese punto, nos encontraríamos con la excentricidad de tener 80 kilometros 'de segunda' en una red transeuropea prioritaria para la Unión Europea y con la que el Gobierno Español y el Gobierno Vasco se comprometieron hace años".
Kezka agertu zuen Oregik "Burgos-Gasteiz zatiko abiadura handiko loturarik ez dagoelako; izan ere, puntu horretarako hirugarren hariko oraingo planteamendua jarraituz gero, 'bigarren mailako' 80 kilometro izango genituzke Europar Batasunerako lehentasunezkoa den eta Espainiako gobernuak zein Eusko Jaurlaritzak duela urte batzuk konpromisoa hartu zuten Europa barneko sare batean". Aste honetan Madrilgo Palace hotelean eginiko Executive Forumean politika-arloko zein Espainiako gobernu eta enpresetako  ehun eta hogeitik gora ordezkariren aurrean emandako hitzaldian egin ditu adierazpenok.
  www.arenbergauctions.com  
El arquitecto, Paul Williams, ha concebido la escuela como un cubo-catedral en el que el cemento, el vidrio y el contraplacado (materiales habituales de la arquitectura contemporánea) hacen un maridaje con el ladrillo rojo, heredero de la revolución industrial. Hoy en día, se trata de excentricidad y de creatividad en todos los pisos.
L’arquitecte, Paul Williams, ha concebut l’escola com ara un cub-catedral on el ciment, el vidre i el contraplacat (materials habituals de l’arquitectura contemporània) fan un maridatge amb la totxana vermella heredera de la revolució industrial. Avui en dia, es tracta d’excentricitat i de creativitat a tots els pisos. L’immoble està atravessat per una impressionant artèria principal: 110 metres de llarg i 20 metres d’alçada. Tot aquí invita a la transversalitat, a l’hibridació de les disciplines, a noves maneres d’ensenyar i d’aprendre.
  3 Hits designfesta.com  
Comprobación de la presión de contacto. Comprobación de la transmisión de presiones en profundidad. Comprobación de la excentricidad. Estribado de la excavación. Armado de zapatas flexibles y rígidas.
8.- Fonaments: Pressió admissible. Influència de l'estratificació. Predimensionat de la planta i del cantell. Comprovació de la pressió de contacte. Comprovació de la transmissió de pressions en profunditat. Comprovació de l'excentricitat. Estrebat de l'excavació. Armat de sabates flexibles i rígides. Assentament. Mòdul de deformació. Detalls constructius. Sabates associades o combinades. La sabata correguda sota mur. La sabata de vora amb biga centradora. Bigues centradora i riostra.
  2 Hits www.acdsee.com  
Para conseguir ese toque de excentricidad o nostalgia, aplique una variedad de efectos nuevos sin tener que pasar por un proceso técnico y engorroso de varios pasos.
Per quel tocco di eccentricità o nostalgia spesso necessario, è possibile applicare una varietà di nuovissimi effetti senza dover affrontare una procedura a più fasi, che risulta eccessivamente tecnica e pesante.
Voor dat scheutje eigenzinnigheid of nostalgie kunt u verschillende gloednieuwe effecten toepassen, zonder dat u technisch proces met meerdere stappen hoeft te doorlopen.
  www.xmasfuck.pro  
En 2003, cuando el concepto de firma regional era una excentricidad en Latinoamérica, la firma abrió su oficina de Paraguay, seguida por la de Bolivia en 2004 y la de Ecuador en 2015, convirtiéndose así en una de las mayores firmas de América Latina.
FERRERE grew based on Daniel Ferrere’s leadership and on a series of decisions that continued to be perceived as risky. In 2003, when the regional firm concept was an eccentricity in Latin America, the firm opened its office in Paraguay, followed by Bolivia in 2004 and Ecuador in 2015, thereby becoming one of the largest firms in Latin America.
  demo.ametys.org  
Un lugar de reclusión, sino también el la locura de las discotecas, el increíble carrusel de personas luciéndose, la exhibición descarada de la marina. Para un observador o un voyeur que se mete en esto, Ibiza es uno de los epicentros del mundo: la excentricidad, las poses y la proyección de uno mismo.
Ibiza war für mich immer eine wunderbare Insel der Gegensätze. Ein Ort der Abgeschiedenheit, aber auch des wahnsinnigen Zirkus in den Clubs, des unglaublichen Selbstdarstellungs-Reigens, des schamlosen Zurschaustellens in diesem wahnsinnigen Yachthafen etwa. Für einen Beobachter oder Voyeur, der hier einsteigt, ist Ibiza eines der Epizentren der Welt – der Exzentrizität, der Angeberei, der Selbstdarstellung.
  3 Hits www.salvador-dali.org  
Melancholic eccentricity / Excentricidad melancólica / Lago de montaña
Melancholic eccentricity / Excentricité mélancolique / Lac de montagne
Melancholic eccentricity / Excentricitat malenconiosa / Llac de muntanya
  www.spanish-architects.com  
Los dos cilindros de hormigón con planta oval se sostienen en marcos de vigas metálicas que soportan la lámina de metal forjado ondulado y una capa de hormigón. La excentricidad del núcleo organiza la planta.
The building responds to a model of core and outer perimeter carrier. These two cylinders of concrete with oval plan are supported in frames of metal beans bearing forged metal undulated sheet and a layer of concrete. The eccentricity of the core organizes the plant: the space is compressed in the lobby and is expanded generating space for offices. The outer cylinder is straight until the 18th floor plant and it bents until the 26th. A glass dome with a metal structure tops the building. The latest six floors are suspended in cantilever. The skin is pixelated as a plot of module almost square. On this grid the windows are placed, forming a “calligraphy”. Following this framework, modules of lacquered aluminum sheet of 25 colors are placed and a second skin of glass louvers with different grades of transparency blurs the tower.
The building responds to a model of core and outer perimeter carrier. These two cylinders of concrete with oval plan are supported in frames of metal beans bearing forged metal undulated sheet and a layer of concrete. The eccentricity of the core organizes the plant: the space is compressed in the lobby and is expanded generating space for offices. The outer cylinder is straight until the 18th floor plant and it bents until the 26th. A glass dome with a metal structure tops the building. The latest six floors are suspended in cantilever. The skin is pixelated as a plot of module almost square. On this grid the windows are placed, forming a “calligraphy”. Following this framework, modules of lacquered aluminum sheet of 25 colors are placed and a second skin of glass louvers with different grades of transparency blurs the tower.
  2 Hits www.reviewpro.com  
Las medidas controladas por Tubos Reunidos son: diámetro exterior, diámetro interior, espesor, altura, profundidad y ángulo de los biseles internos y externos así como la redondez, concentricidad y excentricidad de los casquillos con una precisión de 0.02 milímetros.
The controlled measures by Tubos Reunidos are: external diameter, internal diameter, thickness, height, depth and angle of both internal as well as external bevels, roundness, concentricity and eccentricity of the tubes with a 0,02 millimetre precision.
  5 Hits www.xtec.cat  
Los Planetas tienen órbitas prácticamente circulares, según las leyes de Kepler son elipses o círculos achatados. La desviación de la forma circular está cuantificada por el valor de la excentricidad.
Tots els planetes recorren les seves òrbites al voltant del Sol en sentit contrari al de les agulles del rellotge, fenomen que es coneix com translació directa. Els Planetes tenen òrbites pràcticament circulars, segons les lleis de Kepler són el·lipses o cercles aplatats. La desviació de la forma circular està quantificada pel valor de la excentricidad.
  6 Hits www.solarviews.com  
Excentricidad orbital
Orbital period (days)
  6 Hits solarviews.com  
Excentricidad orbital
Orbital period (days)
  www.englishtheatre.at  
No al espectáculo no a la virtuosidad no a las transformaciones ni a la magia ni al hacer creer no al glamour y a la trascendencia de la imagen de la estrella no a lo heroico no a lo anti-heroico no a las imágenes superfluas no a la implicación del intérprete o del espectador no al estilo no al amaneramiento no a la seducción del espectador por trucos del intérprete no a la excentricidad no a moverse o ser movido.
No a l'espectacle no a la virtuositat no a les transformacions ni a la màgia ni al fer creure no al glamour i a la transcendència de la imatge de l'estrella no a l'heroic no a l'antiheroic no a les imatges supèrflues no a la implicació de l'intèrpret o de l'espectador no a l'estil no a l'amanerament no a la seducció de l'espectador amb els trucs de l'intèrpret no a l'excentricitat no a moure's ni ser mogut. Yvonne Rainer,
  2 Hits www.dressurzentrum.auction  
Agatha Ruiz de la Prada es una marca que no necesita demasiada presentación. Es fácil reconocer su excentricidad, alegría y vitalidad. Y su perfume Love Love Love no es una excepción.
Agatha Ruiz de la Prada est une marque qui a besoin d'aucune introduction trop. Il est facile de reconnaître leur excentricité, la joie et la vitalité. Et Love Love Love parfum ne fait pas exception.
  2 Hits www.khutbah.com  
“Esta es una película retadoramente personal, sobre la pérdida y la soledad y la excentricidad. No hemos visto personajes así en docenas de otras películas y eso puede ser desconcertante….Es auténtica, profunda y brillante.” (Roger Ebert)
“Aquesta és una pel·lícula retadoramente personal, sobre la pèrdua i la soledat i l’excentricitat. No hem vist personatges així en dotzenes d’altres pel·lícules i això pot ser desconcertant …. És autèntica, profunda i brillant. “(Roger Ebert)
  dwgfree.com  
Excentricidad 0,3 m/m MÁXIMO en toda su longitud
Excentricity 0.3m/m MAXIMUM in all its length
  5 Hits waldorf-hotel.bestbuenosaireshotels.com  
Controlador de excentricidad
Controlador de excentricidade
  www.likaman.co.jp  
Entrar en este espacio es dejarse seducir por su olor –una mezcla de centenares de perfumes niche–, obras de arte, joyas, y la excentricidad de su dueño.
They say you can't judge a book by its cover. Here's a guide of the best bookshops in the German capital for readers and print lovers. Judge for yourself!
  72 Hits www.enbc.jp  
Excentricidad
Excentricité
Exzentrizität
Эксцентриситет
偏心度
  4 Hits www.garde-robe.lt  
Excentricidad
圆跳动
  9 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Excentricidad axial
Axial run-out
Voile axial
Axial run-out
Run-out radiale
  www.gfps.org  
Un imperio de 50m2, un rey lunático y un trovador singular. Un pequeño territorio donde reina la excentricidad.
An empire of 50m2, a lunatic king and a singular troubadour. A small territory where eccentricity reigns.
Un empire de 50m2, un roi lunatique et un drôle de troubadour. Un petit territoire où l’excentricité règne.
  www.falamedemusica.net  
Por último y no menos importante, sólo un 6.7% dice que aunque muchos edificios cuentan con esta amenidad, a muchas personas les gusta la excentricidad de tener un jacuzzi en su edificio. Es buena idea para relajarse o tener una buena plática con buenos amigos.
Last but not least, only 6.7% said that although many buildings have this amenity, many people like the eccentricity of having a jacuzzi in their building. It’s a good idea for relaxing and having a good conversation with good friends.
1 2 3 4 5 6 Arrow