ez – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 247 Résultats  www.campadventure.de  Page 10
  jabetza intelektuala ir...  
Zuzen parafraseatzeko, plagioa egin gabe, originalaren idazkera aldatu behar duzu, beste era batera idatzi eta ez bakarrik hitzak sinonimoekin ordezkatu. Parafraseatzerakoan testua ez da komatxo artean jarri behar, testua gurea baita eta originala eraldatu egin baitugu, baina betiere parafraseatutako ideia edo kontzeptuaren iturria eta egilea aipatu behar dituzu.
In order to paraphrase correctly, without plagiarising, you should write the information out in a different way than it appears in the original. Do not simply substitute key words for synonyms. When you paraphrase, it is not necessary to place the text between quotation marks, because this text is now yours through being a transformation of the original. However, you must still cite the author and source of the idea or concept that you have paraphrased. If you fail to do this, you are committing plagiarism.
Para parafrasear correctamente, sin incurrir en plagio, debes redactar de forma diferente al original y no solamente sustituir las palabras por sinónimos. Cuando se parafrasea no hay que entrecomillar el texto, porque ya es nuestro y hemos hecho una transformación del original, pero siempre debes citar la fuente y la autoría de la idea o el concepto parafraseado. Si no lo haces, es plagio.
  jabetza intelektuala ir...  
Ez. Copyleft edo Creative Commons bezalako lizentzia librea duten obretan zehaztuta dago zer egin daitekeen eta zer ez. Beraz, aurreikusitako erabilerak errespetatu beharrekoak dira.
Plagiarism consists of using the words or ideas of other people as if they were your own. It is considered to be a bad practice and a form of deceitful behaviour.
Plagio es usar palabras o ideas de otras personas como si fueran propias. Se considera una forma de engaño y una mala práctica.
  Finantziazio aukerak — ...  
Ez da gutxieneko ikasle-kopuru bat behar izango, ikastaroetako taldeek 1 eta 25 parte-hartzaile artean izango baitituzte.
No es obligatorio disponer de un mínimo de alumnos pueden ser cursos desde 1 a 25 participantes por grupo.
  Eska ezazu zure Global ...  
Ez ahaztu, beka eskaria egiteko aukera, gaur, ekainak 15 hasi eta uztailaren 16rarte izango duzula.
No olvides que el plazo de solicitud de las becas empieza hoy, 15 de junio de 2018 y estará abierto hasta el 16 de julio de 2018.
  jabetza intelektuala ir...  
Ba al dut irakaskuntzako materialetan, nire blogean… interneten egon eta copyright lizentziarik ez duten materialak erabiltzerik?
Can I use non-copyrighted materials that are on the internet in my teaching materials, in my blog and so on?
¿Puedo utilizar en mis materiales docentes, en mi blog… materiales sin copyright que están en internet?
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, material horiek erabili ditzakezu esteka jarriz, baina ez kopiatuta. Interneten argitaratutako materiala ere Jabetza Intelektualaren Legeak babesten du. Kopiatu beharra baduzu, edo berrerabili… baimena eskatu behar diozu eskubideen jabeari.
We recommend that you first check whether this information is available through the library and, if so, that you use the link that the library provides you with.
Te recomendamos que compruebes primero si ese material está disponible en la biblioteca y, en caso de estarlo, utiliza el enlace que la biblioteca pone a tu disposición.
  jabetza intelektuala ir...  
Ez. Copyleft edo Creative Commons bezalako lizentzia librea duten obretan zehaztuta dago zer egin daitekeen eta zer ez. Beraz, aurreikusitako erabilerak errespetatu beharrekoak dira.
Plagiarism consists of using the words or ideas of other people as if they were your own. It is considered to be a bad practice and a form of deceitful behaviour.
Plagio es usar palabras o ideas de otras personas como si fueran propias. Se considera una forma de engaño y una mala práctica.
  jabetza intelektuala ir...  
Kopia pribatuak ahalbidetu egiten du dibulgatuta dauden obren erreprodukzioa. Ez da egilearen edo eskubideen jabeen baimen beharrik baldintza hauek guztiak aldi berean betetzen badira:
You can make a private copy of a work, whether this is electronic, on paper, on a CD or so on, with the exception of electronic databases and computer programmes, if the copy is not to be used with others or for profit-making purposes.
Puedes realizar una copia privada de una obra, tanto electrónico como papel, en cd… etc., a excepción las bases de datos electrónicas y los programas de ordenador, cuando no vaya a ser utilizada de forma colectiva, ni lucrativa.
  Dokumentu identifikatza...  
Ez da derrigor sartu behar. Espainian ISBNaren Agentziak ematen du.
In Spain it is issued by the ISBN Agency
Su inclusión no es obligatoria. En España lo otorga la Agencia del ISBN.
  LEINN - 10. urteurrena ...  
TEAMINN Mondragon Unibertsitatearen berezko programa da, eta Tiimiakatemia metodologiaren sortzaileek eraturiko Finlandiako Partus LTD konpainiarekin elkarlanean ematen du. Nazioarteko programa bat da, eta, Europako zenbait hiritan ez ezik, Txinan eta Asian ere ematen da.
El Máster TEAMINN es un programa propio de Mondragon Unibertsitatea en colaboración con Partus LTD, compañía finlandesa formada por los fundadores de la metodología Tiimiakatemia. Un programa internacional que tiene lugar tanto en diversas localidades de Europa como en China y Asia.
  Finantziazio aukerak — ...  
Langileriari dagozkion kostuek ez dute hobaririk jasoko, baina horiek ere zenbatu egin beharko dira kofinantzaketa pribatua (enpresak “inbertsiorako ahalegin” gisa egiten duen ekarpena) zehazteko orduan.
Los costes de personal no se considerarán costes bonificables, pero se computarán para determinar la cofinanciación privada (aportación de la empresa como “esfuerzo inversor”). Existe un límite máximo por encima del cual no es posible bonificarse.
  jabetza intelektuala ir...  
Plagioa ez egiteko beste era bat parafraseatzea da, hots, beste pertsona baten ideiak eta kontzeptuak geure hitzekin azaltzea.
Another form of avoiding plagiarism is by paraphrasing, which is using your own words to explain the ideas and concepts of another person.
Otra forma de evitar el plagio es parafrasear, esto es, explicar con nuestras propias palabras las ideas y conceptos de otra persona.
  Finantziazio aukerak — ...  
Langileriari dagozkion kostuek ez dute hobaririk jasoko, baina horiek ere zenbatu egin beharko dira kofinantzaketa pribatua (enpresak “inbertsiorako ahalegin” gisa egiten duen ekarpena) zehazteko orduan.
Los costes de personal no se considerarán costes bonificables, pero se computarán para determinar la cofinanciación privada (aportación de la empresa como “esfuerzo inversor”). Existe un límite máximo por encima del cual no es posible bonificarse.
  Mondragon Unibertsitate...  
Bigarren irterakoek, Urtarrilak 31- Otsailak 2koek, ez zuten hain eguraldi ona izan: Hotza eta elurra izan genituen. Hala ere, ederki ibili ginen!
In the second exit, from February 31 to 2, the main protagonist was the cold. But, despite the weather, the students also enjoyed the two ski days.
En la segunda salida, del 31 al 2 de febrero, el gran protagonista fue el frío. Pero, a pesar del tiempo, los alumnos/as disfrutaron también a tope los dos días de esquí.
  Nola idatzi bibliografi...  
Beste iturri batzuetatik datozen datuak, esandako baliabidean agertzen ez badira, kortxete artean idatziko dira.
Any information that originates from other sources and does not appear in the cited resource is given in square brackets.
Los datos que provengan de otras fuentes y que no aparezcan en el recurso citado se dan entre corchetes.
  Finantziazio aukerak — ...  
EZ.
NO.
  Pentsatzeko istorioak -...  
Biterin Lur Katugorriren bisita eduki dugu eta haren “Noragabeko Katu baten istoriotaz” gozatzeko aukera izan dugu.ako egoerarik ez edukitzea.
Lur katagorri has visited us at Biteri and she has let us enjoy her Tales of a wandering Cat
En Biteri hemos tenido el placer de recibir a Lur Katugorri, quien nos ha permitido disfrutar de sus Cuentos de una Gata errante.
  Mendeley - Biblioteca  
Web bertsio bat, zeina ez baita deskargatu behar.
a web version, which you do not need to download.
una versión web, que no necesita descargarse.
  Informatuta egon — Prof...  
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoa betez, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko direla. Horren helburua da zuri gure erakundearen zerbitzuei buruzko informazioa ematea, eta ez dago beste hartzailerik.
In compliance with Organic Law 15/99, of December 13, on Personal Data Protection, you are hereby informed that the personal information you provide will be stored in the Mondragon Unibertsitatea database for business communication purposes. Your personal information will not be disclosed to third parties. You can exercise your right to access, change or cancel the information stored about you. You just have to ask for access, change or cancellation of personal information calling 943 71 21 85
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter personal le informamos que sus datos personales serán incorporados a un fichero automatizado. Su finalidad es mantenerle informado sobre servicios de nuestra institución, no existiendo más destinatarios. Si usted lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en dicha Ley, en la propia Cooperativa, órgano responsable del fichero.
  jabetza intelektuala ir...  
Zuzen parafraseatzeko, plagioa egin gabe, originalaren idazkera aldatu behar duzu, beste era batera idatzi eta ez bakarrik hitzak sinonimoekin ordezkatu. Parafraseatzerakoan testua ez da komatxo artean jarri behar, testua gurea baita eta originala eraldatu egin baitugu, baina betiere parafraseatutako ideia edo kontzeptuaren iturria eta egilea aipatu behar dituzu.
In order to paraphrase correctly, without plagiarising, you should write the information out in a different way than it appears in the original. Do not simply substitute key words for synonyms. When you paraphrase, it is not necessary to place the text between quotation marks, because this text is now yours through being a transformation of the original. However, you must still cite the author and source of the idea or concept that you have paraphrased. If you fail to do this, you are committing plagiarism.
Para parafrasear correctamente, sin incurrir en plagio, debes redactar de forma diferente al original y no solamente sustituir las palabras por sinónimos. Cuando se parafrasea no hay que entrecomillar el texto, porque ya es nuestro y hemos hecho una transformación del original, pero siempre debes citar la fuente y la autoría de la idea o el concepto parafraseado. Si no lo haces, es plagio.
  Julen Iturbe-ren tesiar...  
Hots, markak, erabiltzaileen eskutik, produktua edo zerbitzua ez ezik, antolamendua, marketina eta prozesuak ere berritu ditzake, Osloko Eskuliburuak bere azkeneko argitaraldian, 2005ekoan, proposatzen duen tipologiarekin bat etorriz.
La investigación utiliza, por tanto, un caso único: se centra en las aportaciones que estos usuarios realizan, no solo en cuanto al producto, sino también en torno a otros temas que manifiestan de formas diversas su vínculo con la marca. La tesis que se defiende es que la marca, mediante herramientas adecuadas que faciliten la colaboración con los usuarios –toolkits de innovación–, puede desarrollar productos de mayor calidad y aceptación en el mercado y, además, profundizar en el vínculo con ellos de cara a ganar en competitividad. Es decir, la marca puede innovar de la mano de sus usuarios en producto o servicio, pero también en organización, marketing y procesos, de acuerdo con la tipología que propone el Manual de Oslo en su última edición de 2005.
  Finantziazio aukerak — ...  
Langileen legezko ordezkariei jakinaraztea: Ikastaroa abiarazi baino gutxienez 15 egun baliodun lehenago: izena, deskribapena, helburuak, kolektiboak, partaide-kopurua, egutegia, baliabide pedagogikoak, partaideak hautatzeko irizpideak, lekua eta aurreko urteko balantzea.
Aviso a la representación legal de los trabajadores (RLT): Al menos 15días hábiles antes de comienzo curso: denominación, descripción, objetivos, colectivos, nº participantes, calendario, medios pedagógicos., criterio selección ptes, lugar, balance año anterior. Si la RLT no hace informe en 15días se da por valido. Si el informe es negativo se envía a la Fundación Tripartita y el curso se bonifica. Si no hay RLT se comunicará a los participantes lo mismo.
  Eta LEINNen ondoren, ze...  
LEINN ez da ohiko karrera bat, ez da bakarrik lan espezializatu eta mugatu batentzako gai egiten zaituen titulu bat. LEINN auto ezagutzaren, erronka pertsonalaren eta helburuen lorpenaren hasiera puntua da.
LEINN is not an everyday programme. It is not just a degree that prepares you for a specialised, narrowly defined job. LEINN is the starting point of a personal process of self-knowledge, personal challenge and achieving goals. Every day, people who study at LEINN confront their own limitations and challenges to get the best out of themselves.
LEINN no es una carrera al uso, no es simplemente un título que te capacita para un trabajo especializado y delimitado. LEINN es el punto de inicio de un proceso personal de auto-conocimiento, desafío personal y logro de objetivos. Las personas que estudian en LEINN se enfrentan diariamente a sus propias limitaciones y retos para sacar lo mejor de sí.
  Egile identifikatzailea...  
ORCID irabazi asmorik gabeko nazioarteko erakundeak ORCID adierabakarreko identifikatzailea garatu du. Identifikazio sistema independente eta doakoa da, eta ez dago enpresa ez instituzio bati ere lotua.
This is a unique identifier developed by ORCID, an international not-for-profit organisation. It is an independently-run, free-of-charge identification system that has no links to any company or institution.
Es un identificador único desarrollado por ORCID, una organización internacional sin ánimo de lucro. Es un sistema de identificación independiente y gratuito que no está vinculado a ninguna empresa, ni institución.
  jabetza intelektuala ir...  
Zuzen parafraseatzeko, plagioa egin gabe, originalaren idazkera aldatu behar duzu, beste era batera idatzi eta ez bakarrik hitzak sinonimoekin ordezkatu. Parafraseatzerakoan testua ez da komatxo artean jarri behar, testua gurea baita eta originala eraldatu egin baitugu, baina betiere parafraseatutako ideia edo kontzeptuaren iturria eta egilea aipatu behar dituzu.
In order to paraphrase correctly, without plagiarising, you should write the information out in a different way than it appears in the original. Do not simply substitute key words for synonyms. When you paraphrase, it is not necessary to place the text between quotation marks, because this text is now yours through being a transformation of the original. However, you must still cite the author and source of the idea or concept that you have paraphrased. If you fail to do this, you are committing plagiarism.
Para parafrasear correctamente, sin incurrir en plagio, debes redactar de forma diferente al original y no solamente sustituir las palabras por sinónimos. Cuando se parafrasea no hay que entrecomillar el texto, porque ya es nuestro y hemos hecho una transformación del original, pero siempre debes citar la fuente y la autoría de la idea o el concepto parafraseado. Si no lo haces, es plagio.
  Eta LEINNen ondoren, ze...  
LEINN ez da ohiko karrera bat, ez da bakarrik lan espezializatu eta mugatu batentzako gai egiten zaituen titulu bat. LEINN auto ezagutzaren, erronka pertsonalaren eta helburuen lorpenaren hasiera puntua da.
LEINN is not an everyday programme. It is not just a degree that prepares you for a specialised, narrowly defined job. LEINN is the starting point of a personal process of self-knowledge, personal challenge and achieving goals. Every day, people who study at LEINN confront their own limitations and challenges to get the best out of themselves.
LEINN no es una carrera al uso, no es simplemente un título que te capacita para un trabajo especializado y delimitado. LEINN es el punto de inicio de un proceso personal de auto-conocimiento, desafío personal y logro de objetivos. Las personas que estudian en LEINN se enfrentan diariamente a sus propias limitaciones y retos para sacar lo mejor de sí.
  Mondragon Unibertsitate...  
” izenekoa, segurtasuna eta datuen analisia ditu ardatz. Ikerketak honi erantzun nahi dio, hots, sare sozialen erabileran dagoen hazkundea dela-eta, gero eta gehiago sortzen diren kanpaina ez legitimoen hazkunde esanguratsuari.
”, se centra en la seguridad y el análisis de datos. El estudio responde al auge significativo que están sufriendo las campañas no legítimas debido al crecimiento del uso de las redes sociales, y se centra en el uso de la subjetividad de los textos, con fin de resolver el problema y mejorar la detección del spam en las redes sociales. Se demuestra que usando esta técnica es posible mejorar el filtrado de spam social.
  Finantziazio aukerak — ...  
Langileen legezko ordezkariei jakinaraztea: Ikastaroa abiarazi baino gutxienez 15 egun baliodun lehenago: izena, deskribapena, helburuak, kolektiboak, partaide-kopurua, egutegia, baliabide pedagogikoak, partaideak hautatzeko irizpideak, lekua eta aurreko urteko balantzea.
Aviso a la representación legal de los trabajadores (RLT): Al menos 15días hábiles antes de comienzo curso: denominación, descripción, objetivos, colectivos, nº participantes, calendario, medios pedagógicos., criterio selección ptes, lugar, balance año anterior. Si la RLT no hace informe en 15días se da por valido. Si el informe es negativo se envía a la Fundación Tripartita y el curso se bonifica. Si no hay RLT se comunicará a los participantes lo mismo.
  LEINN - 10. urteurrena ...  
Bestalde, «leinner» horiek gradua amaitu ostean beste startup batzuetan ere lan egin dute, baina ez ditugu kontuan hartu. Sortu dituzten startupen artean, zerbitzu aurreratuak eta digitalak eskaintzen dituzten enpresak dira nagusi; baina, teknologiak startup batzuetan duen presentzia ere azpimarratu behar da, aplikazio teknologikoetan edo bioteknologiaren sektorean espezializatutako enpresen kasuan, esaterako.
Existen otras startups donde estos leinners se incorporan y están involucrados después del grado, pero no se han tenido en cuenta aquí. Predominan las empresas de servicios avanzados y las digitales, aunque cabe destacar también la presencia de la tecnología en varias startups, como son los casos de empresas especializadas en aplicaciones tecnológicas o en el sector de la biotecnología.
  jabetza intelektuala ir...  
Badago obra baten kopia pribatu bat egiterik, modu elektronikoan, paperean, cd-an eta abarretan, datu base elektronikoak eta ordenagailu programak izan ezik, baldin eta ez bada era kolektiboan edo irabazi asmoz erabiltzen.
If you feel that a document or part of a document is essential, you should provide your students with the bibliographic reference of the work or the legal link to the same so that each student can locate it in the library and, if they need to, make use of the private copy exception.
Si consideras que algún documento o parte de éste es imprescindible facilita a tus alumnos la referencia bibliográfica a la obra o el enlace legal a la misma para que cada uno pueda localizarla en la biblioteca y, si lo necesita, acogerse al límite de copia privada.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10