|
|
Baldintza orokor hauek barne hartzen dituzten dokumentuak helburu komertzial zein ez komertzialetarako erabiltzeko baimena ematen dute. Berrerabilpen hitzaz ulertzen da pertsona fisiko zein juridikoek, helburu komertzial zein ez komertzialetarako Estatuko Administrazio Orokorreko organoek erabiltzen dituzten dokumentuak erabiltzea, betiere erabilera hori administrazio publikoaren jardueratzat hartzen ez denean.
|
|
|
These general terms and conditions allow for the reuse of the documents subject hereto for commercial and non-commercial purposes. Reuse is understood to be the use of documents held by the General Central Government Administration and other organisations and bodies of the national public sector referred to in Article 1.2 of Royal Decree 1495/2011, of 24 October, implementing Law 37/2007, of 16 November, regulating the reuse of national public sector information by natural or legal persons for commercial or non-commercial purposes, provided that said reuse does not constitute a public administration activity. By way of example, authorised reuse includes activities such as copying, disseminating, amending, adapting, extracting, reorganising and combining information.
|
|
|
Las presentes condiciones generales permiten la reutilización de los documentos sometidos a ellas para fines comerciales y no comerciales. Se entiende por reutilización el uso de documentos que obran en poder de los órganos de la Administración General del Estado y los demás organismos y entidades del sector público estatal referidos en el artículo 1.2 del Real Decreto 1495/2011, de 24 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público estatal, por personas físicas o jurídicas, con fines comerciales o no comerciales, siempre que dicho uso no constituya una actividad administrativa pública. La reutilización autorizada incluye, a modo ilustrativo, actividades como la copia, difusión, modificación, adaptación, extracción, reordenación y combinación de la información.
|
|
|
Aquestes condicions generals permeten la reutilització dels documents que hi estan sotmesos per a finalitats comercials i no comercials. S'entén per reutilització l'ús de documents dels òrgans de l'Administració General de l'Estat i els altres organismes i entitats del sector públic estatal referits a l'article 1.2 del Reial decret 1495/2011, de 24 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 37/2007, de 16 de novembre, sobre reutilització de la informació del sector públic estatal, per persones físiques o jurídiques, amb finalitats comercials o no comercials, sempre que aquest ús no constitueixi una activitat administrativa pública. La reutilització autoritzada inclou, a manera il·lustrativa, activitats com la còpia, la difusió, la modificació, l'adaptació, l'extracció, la reordenació i la combinació de la informació.
|
|
|
As presentes condicións xerais permiten a reutilización dos documentos sometidos a elas para fins comerciais e non comerciais. Enténdese por reutilización o uso de documentos que obran en poder dos órganos da Administración Xeral do Estado e os demais organismos e entidades do sector público estatal referidos no artigo 1.2 do Real decreto 1495/2011, do 24 de outubro, polo que se desenvolve a Lei 37/2007, do 16 de novembro, sobre reutilización da información do sector público estatal, por persoas físicas ou xurídicas, con fins comerciais ou non comerciais, sempre que o devandito uso non constitúa unha actividade administrativa pública. A reutilización autorizada inclúe, a modo ilustrativo, actividades como a copia, difusión, modificación, adaptación, extracción, reordenación e combinación da información.
|
