ez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 303 Ergebnisse  www.cames-grosshandel.de  Seite 2
  Hilarria Zegaman (Gipuz...  
Adreiluzko horma batean sartuta dagoen disko-formako hilarriaren irudia. Diskoa besterik ez da ikusten eta, bertan, gurutze bat zizelkatu da.
Imagen de una estela discoidal, encajada en un muro de ladrillo. Tan sólo se ve el disco, en el que se ha tallado una cruz.
  Hilarria Zegamako Otzau...  
Lurrean sartuta dagoen hilarriaren diskoaren irudia. Goiko erdialdea besterik ez da ikusten. Harrian goroldioa hazi da.
Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior. Sobre la piedra ha crecido el musgo.
Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior. Sobre la piedra ha crecido el musgo.
  Irabiako uharka (Nafarr...  
Guztiz beteta ez dagoen uharkaren irudia. Bere ertzetako lurra agerian dago. Bere gainean, zuhaitz ugari eta hostotsuak ikusten dira. Atzealdean, mendi bat altxatzen da.
Vista parcial del pantano, no totalmente lleno. Queda al descubierto la tierra de sus orillas. Sobre ellas hay numerosos y frondosos árboles. Al fondo se alza un monte.
Vista parcial del pantano, no totalmente lleno. Queda al descubierto la tierra de sus orillas. Sobre ellas hay numerosos y frondosos árboles. Al fondo se alza un monte.
  Mairaga urtegia eta Bar...  
Lehen planoa, urtegiaren irudia. Nahiz eta 1983 urtean eraiki, 1990 urtera arte ez zen martxan jarri. Atzealdean, Bariain jaurerriko eraikuntza batzuk ikusten dira.
En primer plano, imagen del embalse. Si bien fue construido en 1983, no entró en funcionamiento hasta 1990. Al fondo se ven algunos de los edificios que configuran el señorío de Bariain.
En primer plano, imagen del embalse. Si bien fue construido en 1983, no entró en funcionamiento hasta 1990. Al fondo se ven algunos de los edificios que configuran el señorío de Bariain.
  Hilarria Otzaurten, Zeg...  
Disko-formako hilarriaren aztarnen xehetasuna. Lurrean sartuta dagoen diskoa besterik ez da ikusten. Goikaldean hautsita dago.
Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.
Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.
  Zaldibiako Nafarrokua e...  
Errotaren aztarnen irudia. Ibai baten ertzean dago kokatuta. Bi altuerako harrizko eraikuntza da, teilaturik ez duena.
Imagen de las ruinas del molino, situado en la orilla de un río. Es un edificio de piedra de dos alturas, al que le falta el tejado.
Imagen de las ruinas del molino, situado en la orilla de un río. Es un edificio de piedra de dos alturas, al que le falta el tejado.
  Arabar errioxako mahats...  
hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin.
Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu
Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul
  Hondarribiako Justiz-er...  
Errotaren aztarnen irudia. Harrizko hormen zati batzuk besterik ez dira kontserbatzen. Landaretza ugaria da inguruan eta, gainera, erreka bat iragaiten da. Justiz baserritik gertu dago, Guadalupen.
Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan parte de sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor y además pasa un riachuelo. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan parte de sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor y además pasa un riachuelo. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
  Arteagako Ozollo errota...  
Errotako errotarrien xehetasuna. Enborretan bermatuta dauden bi errotarri dira. Errotaren aztarnen barruan daude. Horma batzuk besterik ez dira kontserbatzen eta, bertan, bao eta arkuren bat ikus daitezke.
Detalle de las muelas del molino. Son dos piedras circulares, apoyadas sobre varios troncos de madera. Se encuentran en el interior de los restos del molino. Tan sólo se conserva parte de sus muros y en ellos se puede ver algún vano y arco.
Detalle de las muelas del molino. Son dos piedras circulares, apoyadas sobre varios troncos de madera. Se encuentran en el interior de los restos del molino. Tan sólo se conserva parte de sus muros y en ellos se puede ver algún vano y arco.
  Arturo López "Barny". O...  
hitzak: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artisautza surf ohola kortxo kirol uretako aurrealde plantxa ez labaingarria goma astrodeck logotipo koloretsu luzera belar hiru
Termes: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla surf corcho astrodeck deporte acuático anverso plancha goma antideslizante logotipo colorido longitud hierba tres
Términos: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla surf corcho astrodeck deporte acuático anverso plancha goma antideslizante logotipo colorido longitud hierba tres
  Arruazuko Jasokundearen...  
Gaur egungo eraikuntza 1946 urtean egindako berreraiketakoa da. Jatorrizko eraikuntzatik 1758 urtean eraikitako dorrea besterik ez da kontserbatzen. Harlanduzko harrizko dorrea da, goikaldean kanpandorrea duena.
Vista exterior de la iglesia. El edificio actual data de la reconstrucción realizada en 1946. Del edificio original sólo se conserva la torre, erigida en 1758. Es un cuerpo de piedra de sillería con el campanario en la parte superior.
Vista exterior de la iglesia. El edificio actual data de la reconstrucción realizada en 1946. Del edificio original sólo se conserva la torre, erigida en 1758. Es un cuerpo de piedra de sillería con el campanario en la parte superior.
  Lusarretako San Esteban...  
Portadak erdi-puntuko arkiboltak ditu, eta erliebe bat du atearen goialdeko arkuan dagoen giltzarrian; ez du bestelako dekoraziorik. Egurrezko ateak tatxetak ditu apaingarri modura. Atearen gainean, farol bat dago.
La portada se compone de arquivoltas de medio punto sin más decoración que un relieve en la clave del arco superior de la puerta. La puerta de madera presenta unas tachuelas decorativas. Sobre la puerta se observa un farol.
La portada se compone de arquivoltas de medio punto sin más decoración que un relieve en la clave del arco superior de la puerta. La puerta de madera presenta unas tachuelas decorativas. Sobre la puerta se observa un farol.
  Arabar errioxako mahats...  
hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin makurtu deseroso zapi alkandora gona profil
Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu baisser incommode foulard chemise jupe profil
Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul agachar incómodo pañuelo camisa falda perfil
  Arabar errioxako mahats...  
hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin makurtu deseroso
Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu baisser incommode
Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul agachar incómodo
  Ciaurrizen dagoen abere...  
Lehen planoan zelai bat zabaltzen da eta, bertan, behi-talde bat dago. Zelai ondoan pabiloi batzuk ikusten dira. Ez dira eraikuntza altuak, baina bai zabalak eta teilatu handiak. Atzealdean, mendi bat ikusten da.
En primer plano se extiende un prado en el que hay un manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.
En primer plano se extiende un prado en el que hay un manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.
  Baionako Nive ibaiaren ...  
Marengo zubiaren ondoan dauden eraikuntza batzuen fatxaden xehetasuna. Argazkia, ibaiaren eskubiko ertzetik hartuta dago. Atxikita dauden harrizko eraikuntzak dira. Bere bao guztietan egurrezko leihatilak dituzte eta baita fatxadatik ia irteten ez diren balkoi asko.
Fotografía de detalle de las fachadas de varios edificios situados cerca del puente Marengo. La imagen está tomada desde la margen derecha del río. Son edificios de piedra adosados, con contraventanas de madera en todos sus vanos y numerosos balcones que apenas sobresalen de la fachada.
Fotografía de detalle de las fachadas de varios edificios situados cerca del puente Marengo. La imagen está tomada desde la margen derecha del río. Son edificios de piedra adosados, con contraventanas de madera en todos sus vanos y numerosos balcones que apenas sobresalen de la fachada.
  Hondarribiako Justiz-er...  
Errotaren aztarnen irudia. Harrizko hormak besterik ez dira kontserbatzen. Landaretza ugaria da inguruan. Justiz baserritik gertu dago, Guadalupen.
Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
  Arturo López "Barny". O...  
Belar gainean dauden hiru oholen irudia. Luzera eta kolore ezberdinak dituzte. atzekaldean, astrodeck edo gomazko plantxa ez labaingarri bat dute.
Tres tablas colocadas sobre la hierba. Son de distinta longitud y colorido. En la parte trasera tienen colocado un astrodeck o plancha de goma antideslizante.
Tres tablas colocadas sobre la hierba. Son de distinta longitud y colorido. En la parte trasera tienen colocado un astrodeck o plancha de goma antideslizante.
  Basoa Iratiko oihanan (...  
Hostorik ia ez duten zuhaitz askoren irudia. Azal grisa duten bere enbor luze eta finak, zerurantz altxatzen dira.
Imagen de numerosos árboles, sin apenas hojas. Sus finos y largos troncos de corteza gris se alzan hacia el cielo.
Imagen de numerosos árboles, sin apenas hojas. Sus finos y largos troncos de corteza gris se alzan hacia el cielo.
  Paisaia elurtuta, Ultza...  
Larraintzar inguruan, elurtuta dagoen lur-eremu baten irudia. Bertan, ardi batzuk bazkatzen ari dira. Zuahitzek ez dute hostorik. Atzealdean, mendi bat dago.
Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.
Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.
  Oñatiko Arantzazuko san...  
Bat ere ez
Ninguno
  Aizkorbeko bista, Araki...  
Aizkorbeko bista, egun lainotsu batean. Argitasun ezak, ez du mendiaren hegalean dauden etxeak ondo ikusten uzten. Atzean, hodeiek mendiaren zati bat estaltzen dute.
Vista de Aizkorbe un día nublado. Las casas apenas se distinguen en la ladera del monte por la falta de claridad. Atrás, las nubes cubre parte del monte.
  Gurutzadura Albiztur he...  
Egunaren argitasunak ia ez du uzten harrizko gurutzadura ikusten.
La claridad del día apenas deja observar el crucero de piedra.
La claridad del día apenas deja observar el crucero de piedra.
  :: 3DIGITALA  
Ez dago daturik egile honi buruz
On n'a pas d'information sur cet auteur
  Elgeako mendien bista (...  
Itzalek ez dute, lehen planoan dauden harriak, ondo ikusten uzten. Atzean, mendien tontorrak.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
  :: 3DIGITALA  
ez dago irudirik erakusteko moduan
No hay imágenes para mostrar
Il n'y a pas d'images à montrer
  Unzueko San Millan Eliz...  
Neoklasiko estilo zilarrezko krisma-ontzien irudia. Ez dira oso handiak eta biek dute landa-motiboko erliebe bat.
Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.
Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.
  Izurdiagako bista oroko...  
Arakil ibaiaren ertzean dauden herriaren etxeen irudia. Harrizko eraikuntza ez oso handiak dira. Batzuk fatxada luzituta dute. Etxeen atzean, San Juan Batatzailearen Parrokia dago. Herriaren inguruan zelaiak zabaltzen dira.
Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.
Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.
  Arturo López "Barny". O...  
hitzak: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artisautza surf ohola kortxo kirol uretako hiru astrodeck plantxa ez labaingarria goma belar
Termes: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla de surf corcho deporte acuático tres astrodeck plancha antideslizante goma hierba
Términos: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla de surf corcho deporte acuático tres astrodeck plancha antideslizante goma hierba
  Bidania, egun lainotsu ...  
Hodei grisen ondorioz, Bidaniako etxeak eta haien teilatuak ia ez dira antzematen.
Las casas de Bidania y sus tejados apenas se distinguen bajo las nubes grises del cielo.
Las casas de Bidania y sus tejados apenas se distinguen bajo las nubes grises del cielo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow