ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Arabar errioxako mahats...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin makurtu deseroso zapi alkandora gona profil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu baisser incommode foulard chemise jupe profil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul agachar incómodo pañuelo camisa falda perfil

  Eduaiengo baserria (Gip...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Behe-lainoaren ondorioz, baserriko fatxada ia ez da ikusten. Baserri aurrean artalde bat ageri da, bazkatzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La fachada del caserío apenas se aprecian ente la niebla. Delante de él se encuentran pastando un rebaño de ovejas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La fachada del caserío apenas se aprecian ente la niebla. Delante de él se encuentran pastando un rebaño de ovejas.

  :: 3DIGITALA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ez dago irudirik erakusteko moduan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	No hay imágenes para mostrar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Il n'y a pas d'images à montrer

  Hondarribiako Justiz-er...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Errotaren aztarnen irudia. Harrizko hormak besterik ez dira kontserbatzen. Landaretza ugaria da inguruan. Justiz baserritik gertu dago, Guadalupen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.

  Hilarria Otzaurten, Zeg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disko-formako hilarriaren aztarnen xehetasuna. Lurrean sartuta dagoen diskoa besterik ez da ikusten. Goikaldean hautsita dago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.

  Itsaslabarren gaineko u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meñakoz hondartzaren irudia. Hondarrik ia ez dago eta arrokak ugariak dira. Itsaslabar batek hondartza inguratzen du eta, bere gainean, urbanizazio bat ikus daiteke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la playa de Meñakoz. Apenas hay arena y abundan las rocas. La playa está rodeada por un acantilado sobre el que se ve una urbanización.

  Lemoako Andre Mariaren ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskulturaren irudia. Kristo etzanda agertzen da, kastitate oihala besterik ez daramalarik. Burua alde batera dauka eta begiak itxita. Zauriak odoletan daude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la escultura. Cristo aparece tumbado, cubierto únicamente por el paño de castidad. Tiene la cabeza inclinada hacia un lado y los ojos cerrados. Sus heridas sangran.

  Paisaia elurtuta, Ultza...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Larraintzar inguruan, elurtuta dagoen lur-eremu baten irudia. Bertan, ardi batzuk bazkatzen ari dira. Zuahitzek ez dute hostorik. Atzealdean, mendi bat dago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.

  Enbor bat, Eskoriatzako...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ageriko enborraren aldeak ez du azalik, eta ildaska batzuk ditu, enborrari egur-ohol itxura ematen diotenak. Enbor barrutik adarrak eta landare igokariak irteten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	La cara del tronco a la vista no presenta corteza y sí unas acalanaduras que asemejan el tronco en tablas de madera. De su interior emergen ramas y plantas enredaderas.

  Hilarria Zegamako Otzau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lurrean sartuta dagoen hilarriaren diskoaren irudia. Goiko erdialdea besterik ez da ikusten eta, harriaren ertza, goroldioz estalita dago. Diskoan gurutze bat erliebean ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior y, el borde de la piedra, está cubierto de musgo. En el disco se ve una cruz en relieve.

  Senpere gazteluaren hon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harrizko gazteluaren irudia. Landaretzak hormak inbaditu ditu eta, batzuk, erdieraitsita daude. Ez dauka teilaturik, baina leihoren bat mantentzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del castillo de piedra. Sus paredes están invadidas por la vegetación y, algunas, están semiderruidas. No tiene tejado, si bien aún conserva alguna ventana.

  Loya (Nafarroa) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La Vizcaya" bailarako Loya eremuaren irudia. Landaretzaren artean, harrizko eraikuntza baten aztarnak ikusten dira. Bere hormak kontserbatzen dira, baina ez estalkia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del despoblado de Loya, perteneciente al valle de "La Vizcaya". Entre la vegetación se ven los restos de un edificio de piedra. Se conserva parte de sus muros, pero no la cubierta.

  Agurain (Araba) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aguraingo etxeak, nahiko urrun ikusten dira, egun lainotsu batean. Herri inguruko soroak eta atzeko mendiak ia ez dira ikusten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Las casas de Salvatierra/Agurain se observan a lo lejos un día nublado. Apenas se aprecian los campos de labor y las montañas tras el lugar.

  Atarrabia (Nafarroa) ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultzama ibaiaren bi ertzetan finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, belarrez estalita dauden zelaiak zabaltzen dira eta mendi ez oso altuak altxatzendira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, asentado en las dos orillas del río Ulzama. A su alrededor se extienden terrenos cubiertos de hierba y se alzan montes no muy altos.

  Ibisate (Araba) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soro berdeen atzean, Ibisateko etxeak ageri dira, bilduta. Etxe gehienak ez dira oso garaiak, eta bi isurkiko teilatua daukate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Tras las parcelas de campos verdes se observan concentradas las casas de Ibisate. En su mayoría son de pequeña altura y con tejados a dos vertientes.

  Aberingo etxeak (Nafarr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etxe estu eta baxu baten irudia. altuagoak diren beste bien artean sartuta dagoena. Fatxada luzituta dauka eta, bertan, ate bat besterik ez da irekitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de una casa estrecha y baja, encajada entre otras dos de mayor altura. Su fachada está enlucida y en ella sólo se abre una puerta.

  :: 3DIGITALA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure lana bideratzeko zure laguntza ere beharrezkoa zaigu: Euskal Herria ezagutzen duzu, argazkigintza gogoko duzu, hainbat argazki interesgarri daukazu, horiek munduari erakutsi nahi dizkiozu eta -zergatik ez!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En nuestro empeño nos gustaría contar contigo: tú, que conoces Euskal Herria, que amas la fotografía, que tienes un catálogo de fotografías interesante, que te gustaría compartir con los demás y, por qué no, obtener algún rendimiento, o no.

  "Korrika" Hondarribian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hitzak: Hondarribia Gipuzkoa festa Korrika gizon emakume gau ilun pankarta amnistiako anagrama amnistia Eduardo Chillida nuklearrik ez euskaraz eta kitto euskera AEK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Términos: Hondarribia Gipuzkoa fiesta Korrika hombre mujer noche oscuro pancarta anagrama de amnistía amnistía Eduardo Chillida nuklearrik ez euskaraz eta kitto euskera AEK

  San Migelen eskultura C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gudari bat bezala jantzita dagoen arkanjeluaren irudia. Bere oina deabruaren gainean dauka, irabazi baitio. Eskubiko eskua altxa du baina ez dauka armarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del arcángel vestido como un guerrero y con un pie apoyado sobre el demonio al que ha vencido. Levanta su mano derecha, pero no tiene en ella ningún arma.

  San Martin de Unxeko et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etxearen irudia. Bere harrizko hormak kontserbatzen dira, baina ez estalkia. Horma horietan bao batzuk irekitzen dira. Etxe barruan landaretza ugaria hazi da. Etxearen inguruan zelaiak eta mendixkak zabaltzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de la casa. Se conservan sus muros de piedra en los que se abren varios vanos, pero no la cubierta. En el interior de la casa ha crecido abundante vegetación. Alrededor de la casa se extienden prados y colinas.

  Soraluzeko Armendi erro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezozia ermitaren ondoan dagoen errotaren aztarnen irudia. Bere horma eta bao batzuk kontserbatzen dira, baina ez teilatua. Armendia errekaren urak erabiltzen zituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las ruinas del molino, situado junto a la ermita de Ezozia. Se conservan algunos de sus muros y vanos, pero no el tejado. Se alimentaba de las aguas del arroyo Armendia.

  Ardanaz (Nafarroa) :: 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko etxe batzuen eta San Bizente Eliza parrokialaren irudia. Erdi-Aroko tenplua da (1200 urtekoa), silarrixkako hormak dituenak. Dorrea ez da ia irteten. Juan de Aduna harginak eraiki zuen XVI. mendearen bigarren zatian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de algunas casas del pueblo y de la Iglesia parroquial de San Vicente. Es un templo de origen medieval (hacia el año 1200), con muros de sillarejo. Apenas sobresale la torre, construida en la segunda mitad del siglo XVI por el cantero Juan de Aduna.

  Gartzarongo bista partz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, herrira daraman bidea. Urrutian, herriko etxeak. Bi isurkiko teilatua duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, el camino que lleva hasta el pueblo. Al fondo, las casas del pueblo. Son edificios de piedra, de no gran altura y tejado a dos aguas.

  Cordovilla (Nafarroa) :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrean belarrez estalitako zelai zabal bat duen herriaren irudia. Harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago, askotan fatxada luzituta dutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, precedido por un extenso prado cubierto de hierba. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos, con la fachada enlucida en algún caso.

  Artetxe etxeko armarria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harlangaitzezko fatxada batean dagoen egurrezko armarriaren xehetasuna. Alboetan bi lehoi ditu, goialdean kasket bat eta, behealdean, giza buru bat. Ez dago polikromiaren aztarnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Detalle del escudo tallado en madera y situado en una fachada de mampostería. Está flanqueado por dos leones rampantes. En la parte superior presenta un yelmo y, en la inferior, una cabeza humana. No quedan restos de su policromía.

  Gorzako bista orokorra ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendi baten azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaixkek, harrizko eraikuntza ez oso altuak ezkutatzen dituzte. Ezkerrean, San Esteban Parrokiaren dorrea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies de un monte. Varios arbustos ocultan las casas, que son de piedra y no gran altura. A la izquierda se ve la torre de la Parroquia de San Esteban.

  Legartza ibaia, Orbaitz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harrizko arku-segida baten irudia. Bere azpitik ibaia iragaiten da. Arkuen goikaldean ez dago estalita. Beraz, argia bere artetik sartzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista de una sucesión de arcos de piedra bajo los que discurre el río. La superficie de los arcos no está cubierta, por lo que la luz penetra entre ellos.

  Leoz ibaia (Nafarroa) :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibaiaren irudia, Orisoaingo gurutzaduran. Ubidea estua da eta ur-emaria ez da ugaria. Harri eta arroka askok uraren iragaitea oztopatzen dute. Ibaiaren ertzetan zuhaixkak eta zuhaitz batzuk hazi dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del río, en el cruce a Orisoain. Su cauce es estrecho y el caudal es escaso, pues numerosas piedras y rocas interrumpen el transcurso del agua. En sus orillas crecen arbustos y también algunos árboles.

  Lemoako Andre Mariaren ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskulturaren irudia. Mahai-zapi zuri batez estalita dagoen egurrezko aldare baten aurrean dago kokatuta. Kristo etzanda agertzen da, kastitate oihala besterik ez daramalarik. Burua alde batera dauka eta begiak itxita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de la escultura, situada delante de un altar de madera cubierto por un mantel blanco. Cristo aparece tumbado, cubierto únicamente por el paño de castidad. Tiene la cabeza inclinada hacia un lado y los ojos cerrados. Sus heridas sangran.

  Allozeko urtegia (Nafar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salado ibaiaren gainean eraikitako urtegiaren irudia. 1926 urtean egin zen, baina ez zen 1930 urtera arte erabili. Alde batean presako pareta ikus daiteke. Urtegiaren beste aldeak mendi eta zelaiez inguratuta daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pantano, construido sobre el río Salado en 1926, si bien no comenzó a funcionar hasta 1930. En uno de los extremos se sitúa la pared de la presa. El resto del pantano está rodeado de montes y prados.

  Mendi batez azpian koka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errepidearen bi alboetan kokatuta dauden etxeen irudia. Harrizko eraikuntzak dira, ez oso altuak eta, batzuk, fatxada luzituarekin. Eskuinean, eraikin batek, fatxadaren behealdea arrosaz margotuta dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las casas, situadas a ambos lados de la carretera. Son edificios de piedra, de no mucha altura y, algunos, con la fachada enlucida. A la derecha, uno de los edificios tiene parte de su fachada pintada de rosa. Es la pared del frontón.

  Ustárroz (Nafarroa) :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zereal zelaiez eta mendi ez oso altuez inguratuta dagoen herriaren bista orokorra. Etxaldea txikia da eta, bertan, San Bartolomeren Parrokia nabarmentzen da. Erdi-Aroko eraikuntza da (XII. mendea), XVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista general del pueblo, rodeado de campos de cereales y algunos montes no muy elevados. Su caserío es reducido y en él destaca la Parroquia de San Bartolomé. Es un edificio de origen medieval (siglo XII), reformado a lo largo del siglo XVI.

  Arencibia errota Gizabu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedro Villarreal de Berrizek egindako presaren ondoan dagoen errotaren irudia. Bere horma batzuk besterik ez dira kontserbatzen. Bere ondoan baserri bat dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del molino, situado junto a la presa construida por Pedro Villarreal de Berriz. Tan sólo se conservan parte de los muros del molino. Junto a él hay un caserío.

  Igaleko bista partziala...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendixka baten azpian kokatuta dagoen herriaren irudia. Eraikuntzak harrizkoak dira, bi edo lau isurkiko teilatuak dituzte eta ez dira oso altuak. Bere artean, San Bizente Martir Eliza nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado a los pies de una colina. Sus edificios son de piedra, con cubierta de dos o cuatro aguas y no muy altos. Entre ellos destaca la Parroquia de San Vicente Mártir. En uno de sus laterales se sitúa el cementerio.

  Aretxabaletako eliza (G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eliza horma-harriz egindakoa da gehiena, baita haren ondoko eranskina ere. Kanpandorrearen goiko aldea besterik ez da harlanduan egina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	La iglesia ha sido realizada en su mayor parte en piedra de mampostería, al igual que su adosado. Sólo la parte superior del campanario se ha construido en sillería.

  Uztegiko eraikuntzak (N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendixka baten ondoan dauden eraikuntza batzuen irudia. Bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten, harrizko eraikin ez oso altuak dira. Batzuek, fatxada luzituta dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de varios edificios junto a una colina. Son construcciones de piedra, de no mucha altura y tejados de dos y cuatro aguas. Algunos tienen la fachada enlucida.

  Bergarako Elosu elizate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egun lainotsu batean, urrunean ia ez dira Elosuko etxeen teilatuak ikusten. Inguruko mendien erliebea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En la oscuridad de un día nublado, apenas se distinguen a lo lejos los tejados de las casas de Elosu. Se aprecia el relieve de los montes de alrededor.

  Cesáreo Soule. Hargintz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artisauak egindako disko-formako estela. Diskoan, erdian dagoen lauburua inguratzen duen mezu hau dago idatzita: "Ez adiorik gero arte baizik".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Estela discoidal realizada por el artesano. En el disco tiene tallado el siguiente mensaje: "Ez adiorik gero arte baizik", que rodea al lauburu que está en el centro.