ez – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 192 Résultats  www.ibs-b.hu  Page 7
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Irakaskuntzako erantzuk...  
Erabaki zure aseguruaren ordainketa zatikatzea edo ez, zure beharren arabera.
Decideix si vols fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les teves necessitats.
  Cosalud zainketa pertso...  
Kontsulta amaitzean ez duzu ordainketarik egin behar ezta dokumentazio edo txosten medikoak eskatu behar. Ez duzu beste medikuen baimen ezta preskripziorik behar.
En finalitzar la consulta no has de fer cap pagament ni sol·licitar documentació o informes mèdics. Tampoc no necessitaràs autoritzacions ni prescripcions d'altres metges.
  Aurrezki eta Enpresen E...  
Ingurumeneko EZ
RC para D&O
RC mediambiental
  Aurrezki eta Enpresen E...  
Irakaskuntza, merkataritza eta aisiako EZ
RC per a ensenyament, comerç i oci
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
3. Besteren akats teknologikoek edo akats teknologiko propioengatik: Seguros Bilbao ez da interferentzietatik, ez-egiteagatik, etenaldietatik, birus informatikoetatik, matxura telefonikoetatik edo aukeratutako sistemaren funtzionamendu operatiboaren deskonexioetatik (sare telefonikoa, Internet, etab.), eratorri daitezkeen kalte eta min posibleen arduraduna izango, Seguros Bilbaok eragin ez dituen beste arrazoi batzuengatik, linea telefonikoen urritasunak edo gainkargak edo enpresaren datuen Prozesu Zentroen gainkarga, interneten sisteman edo beste sistema elektroniko batzuetan eragindako sistemaren erabileran atzerakuntza edo blokeoak, eta baita Seguros Bilbaoren kontrolaren kanpoan hirugarren pertsonek aukeratutako legez kontrako sistemaren erdian eragin ditzaketen kalteak ere.
3. Per errades tecnològiques alienes o pròpies: Seguros Bilbao no serà responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema escollit (xarxa telefònica, Internet, etc.), motivades per causes alienes a Seguros Bilbao, de retards o bloquejos en l'ús del sistema escollit causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues en el centre de processament de dades de l'empresa, en el sistema d'internet o en altres sistema electrònics, així com tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes en el sistema escollit, fora del control de Seguros Bilbao. Així mateix, s'exonera Seguros Bilbao de responsabilitat davant de qualsevol dany o perjudici que pugui patir el client com a conseqüència d'errors, defectes o omissions en la informació facilitada per Seguros Bilbao, sempre que procedeixi de fonts alienes a aquest.
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
Ez Bai
No Sí
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
3. Besteren akats teknologikoek edo akats teknologiko propioengatik: Seguros Bilbao ez da interferentzietatik, ez-egiteagatik, etenaldietatik, birus informatikoetatik, matxura telefonikoetatik edo aukeratutako sistemaren funtzionamendu operatiboaren deskonexioetatik (sare telefonikoa, Internet, etab.), eratorri daitezkeen kalte eta min posibleen arduraduna izango, Seguros Bilbaok eragin ez dituen beste arrazoi batzuengatik, linea telefonikoen urritasunak edo gainkargak edo enpresaren datuen Prozesu Zentroen gainkarga, interneten sisteman edo beste sistema elektroniko batzuetan eragindako sistemaren erabileran atzerakuntza edo blokeoak, eta baita Seguros Bilbaoren kontrolaren kanpoan hirugarren pertsonek aukeratutako legez kontrako sistemaren erdian eragin ditzaketen kalteak ere.
3. Per errades tecnològiques alienes o pròpies: Seguros Bilbao no serà responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema escollit (xarxa telefònica, Internet, etc.), motivades per causes alienes a Seguros Bilbao, de retards o bloquejos en l'ús del sistema escollit causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues en el centre de processament de dades de l'empresa, en el sistema d'internet o en altres sistema electrònics, així com tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes en el sistema escollit, fora del control de Seguros Bilbao. Així mateix, s'exonera Seguros Bilbao de responsabilitat davant de qualsevol dany o perjudici que pugui patir el client com a conseqüència d'errors, defectes o omissions en la informació facilitada per Seguros Bilbao, sempre que procedeixi de fonts alienes a aquest.
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
3. Besteren akats teknologikoek edo akats teknologiko propioengatik: Seguros Bilbao ez da interferentzietatik, ez-egiteagatik, etenaldietatik, birus informatikoetatik, matxura telefonikoetatik edo aukeratutako sistemaren funtzionamendu operatiboaren deskonexioetatik (sare telefonikoa, Internet, etab.), eratorri daitezkeen kalte eta min posibleen arduraduna izango, Seguros Bilbaok eragin ez dituen beste arrazoi batzuengatik, linea telefonikoen urritasunak edo gainkargak edo enpresaren datuen Prozesu Zentroen gainkarga, interneten sisteman edo beste sistema elektroniko batzuetan eragindako sistemaren erabileran atzerakuntza edo blokeoak, eta baita Seguros Bilbaoren kontrolaren kanpoan hirugarren pertsonek aukeratutako legez kontrako sistemaren erdian eragin ditzaketen kalteak ere.
3. Per errades tecnològiques alienes o pròpies: Seguros Bilbao no serà responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema escollit (xarxa telefònica, Internet, etc.), motivades per causes alienes a Seguros Bilbao, de retards o bloquejos en l'ús del sistema escollit causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues en el centre de processament de dades de l'empresa, en el sistema d'internet o en altres sistema electrònics, així com tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes en el sistema escollit, fora del control de Seguros Bilbao. Així mateix, s'exonera Seguros Bilbao de responsabilitat davant de qualsevol dany o perjudici que pugui patir el client com a conseqüència d'errors, defectes o omissions en la informació facilitada per Seguros Bilbao, sempre que procedeixi de fonts alienes a aquest.
  Aurrezki eta Enpresen E...  
EZ profesionala
RC professional
  Osasun-laguntza aseguru...  
Cosalud osasun-laguntza aseguruak 30.000 profesional baino gehiago dituen koadro mediko bat eta zure aukeraketa askerako eta itxaron zerrendarik gabeko lehen ordeneko ospitale-zentroen hautaketa zabala jartzen du zure eskura, aukeratutako koordainketaren arabera erabakitzen duzuna ordainduz. Gainera, zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu dezakezu hauek koadro medikuan agertzen ez badira, bi espezialitate hauetarako diru-itzultze estaldurei esker.
L'assegurança Cosalut assistència sanitària posa a la teva disposició un quadre mèdic amb més de 30.000 professionals i una àmplia selecció de centres hospitalaris de primer ordre perquè els triïs lliurement i sense llistes d'espera, pagant el que tu decideixis en funció del copagament que hagis escollit. A més, pots conservar el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg en cas que no figurin en el quadre mèdic, gràcies a les seves cobertures de reemborsament per a aquestes dues especialitats.
  Enpresentzako Osasun as...  
Erabiltzaileak Seguros Bilbaoren eta www.grupocatalanaoccidente.com Catalana Occidente aseguratzaile Taldeari dagozkien erakundeen produktuen eta zerbitzuen buruzko informazioa jasotzen duenean berenberegi bere datuen tratamendua onartzen du. Informazio hori jaso nahi ez baduzu, edozein unetan azaldu dezake, lehen adierazitako mekanismoak erabiliz (posta arrunta edo posta elektronikoa).
L'usuari consent de manera expressa el tractament de les seves dades a l'efecte de rebre informació sobre productes i serveis de Seguros Bilbao i d'entitats que pertanyen al Grup assegurador Catalana Occident www.grupocatalanaoccidente.com. En cas que no vulgui rebre aquesta informació, ho podrà manifestar en qualsevol moment, utilitzant els mecanismes expressats anteriorment (correu ordinari o correu electrònic).
  Etxebizitza asegurua - ...  
Ezerk asalda ez zaitzan
No deixis que res t'alteri
  Gastuen diru-itzultze a...  
Gehienez 8.355 euro gehigarri ospitaleratze kasuetan, ebakuntza kirurgikoak, tratamendu kirurgikoak ez diren egonaldiak, kimioterapia, erradioterapia dialisia, etab, alegia.
Fins a 8.355 euros addicionals en cas d'hospitalització com, per exemple, intervencions quirúrgiques, estades per tractaments no quirúrgics, quimioteràpia, radioteràpia, diàlisi, etc.
  Ospitaleratzeagatik sub...  
Zure diru-sarrerak ez daude bajan emanda
Els teus ingressos no seran baixa
  Ospitaleratzeagatik sub...  
Arrazoiak ez du ardura. Istripuagatik, amatasunagatik edo gaixotasunagatik bada, kalte-ordaina bermatuta dago.
No importa el motiu. La indemnització es garanteix en cas d'accident, de maternitat o de malaltia.
  Diru-itzultzearen asegu...  
Podologia (ez du preskripziorik eskatzen)
Podologia (no requereix prescripció)
  Gastuen diru-itzultze a...  
Ez badu diru-itzulketarik eskatzen, eguneroko ordezko kalte-ordaina jasoko du zentro publikoan ospitaleratuta egon den egun bakoitzeko.
En cas de no sol·licitar el reemborsament, rep una indemnització substitutiva per cada dia d'hospitalització en un centre públic.
  Diru-itzultzearen asegu...  
Erditzera prestaketa (ez du preskripziorik eskatzen)
Preparació per al part (no requereix prescripció)
  Diru-itzultzearen asegu...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se en aquest perfil
  Osasun-laguntza aseguru...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da.
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se dins aquest perfil.
  Osasun-laguntza aseguru...  
Zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu, gure koadro medikoaren barruan egon ez arren.
Conserva el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg, encara que no pertanyin al nostre quadre mèdic.
  Diru-itzultzearen asegu...  
Oharra: Zerrenda hau adierazpenekoa da eta ez du baimena eskatzen duten ekitaldien osotasuna mugatzen.
Nota: Aquesta llista és enunciativa i no limita la totalitat dels actes que poden requerir autorització.
  Diru-itzultzearen asegu...  
Koadro medikoaren mediku eta adituei egindako kontsultak ez dute aurretiko baimenik ezta hurrengo froga diagnostikoak eskatzen:
Les consultes a metges i especialistes del quadre mèdic no requereixen autorització prèvia, així com les següents proves diagnòstiques:
  Diru-itzultzearen asegu...  
Gehienez 8.355 euro gehigarri ospitaleratze kasuetan, ebakuntza kirurgikoak, tratamendu kirurgikoak ez diren egonaldiak, kimioterapia, erradioterapia dialisia, etab, dela eta.
Fins a 8.355 euros addicionals en cas d'hospitalització per intervencions quirúrgiques, estades per tractaments no quirúrgics, quimioteràpia, radioteràpia, diàlisi, etc.
  Enpresentzako Osasun as...  
Zure diru-sarrerak ez daude bajan emanda
Els teus ingressos no seran baixa
  Zure negoziorako asegur...  
Ezerk geldiaraz ez zaitzan
Que nada te detenga
Que res et detingui
  Enpresentzako Osasun as...  
Ez Bai
No Sí
  Ospitaleratzeagatik sub...  
Istripu, gaixotasun eta/edo amatasun kasuan babestuta egongo zara, berehalako kalte-ordaina kobratuz, medikuaren txosten xehea aurkeztuta soilik. Ez duzu Gizarte Segurantzan bajan egon beharrik.
En cas d'accident, malaltia o maternitat, el pagament d'una indemnització immediata et protegirà. Només cal presentar l'informe mèdic detallat. No cal tramitar la baixa a la Seguretat Social per rebre la indemnització.
  Enpresentzako osasun la...  
Ez.
No.
  Enpresentzako osasun la...  
Oharra: Zerrenda hau adierazpenekoa da eta ez du baimena eskatzen duten ekitaldien osotasuna mugatzen.
Nota: Aquesta llista és enunciativa i no limita la totalitat dels actes que poden requerir autorització.
  Osasun-laguntza aseguru...  
Zure ohiko ginekologoa edo zure seme-alaben pediatra gure koadro medikoan agertzen ez bada, hauetara edo aukeratzen duzun beste batzuetara sartu zaitezke eta, geroago, fakturaren diru-itzultzea eskatu dezakezu.
Si el teu ginecòleg habitual o el pediatre dels teus fills no figura en el nostre quadre mèdic, pots accedir a ells o a altres de la teva elecció i, posteriorment, sol·licitar el reemborsament de la factura.
  Enpresentzako osasun la...  
Behin kontsultan, identifikatzeko txartela baino ez duzu erakutsi behar.
Llama al número de teléfono indicado y acredítate como titular de una tarjeta Cosalud.
Una vegada a la consulta, només has d'ensenyar la teva targeta d'identificació.
  Enpresentzako osasun la...  
EZ
NO
  Ospitaleratzeagatik sub...  
Bigarren iritzi medikoa: Lehenengoaren konklusioak konfirmatzeko edo ez konfirmatzeko aukera emango dizun bigarren diagnostikoa egiteko aukera eskaintzen dizu, egokiena den tratamenduari buruz eta maila nazional eta internazionalean egiten dutenen ospe handiena duten laguntza zentroei buruz batera aholkatuz.
Segona opinió mèdica: T'ofereix la possibilitat d'obtenir un segon diagnòstic per confirmar o descartar les conclusions de la primera avaluació. A més, els professionals t'assessoraran sobre el tractament més adequat i els millors centres assistencials a nivell nacional i internacional que el realitzen.
  Enpresentzako Osasun as...  
1. Erabilera okerra: Web honetara sartzerakoan Seguros Bilbao, sarbide horretatik edo Web horren informazioaren erabileratik eratorritako kalte edo galeren ondorioen edo Web honekin dituen konexioen bitartez Interneteko beste materia batzuen sarbidearen arduraduna izango ez dela onartzen du.
1. Per ús indegut: En accedir a aquest web s'accepta que Seguros Bilbao no serà responsable de cap conseqüència, dany o perjudici que es derivin d'aquest accés o ús de la informació d'aquest web o per l'accés a altres matèries a Internet a través de les connexions amb aquest web.
  Enpresentzako Osasun as...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Enpresentzako Osasun as...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Enpresentzako Osasun as...  
Web honetako materialaren Copyrighta Seguros Bilbaoren jabetza da, kontratu hau sinatuta duten enpresa kolaboratzaileei dagokienak izan ezik. Doako sarbideak ez dakartza bere erreprodukziorako edota banaketarako beste eskubide edo lizentzia batzuk Seguros Bilbaoren berenberegiko baimenik gabe.
El copyright del material contingut en aquest web és propietat de Seguros Bilbao, llevat dels que pertanyin a les seves empreses col·laboradores amb les quals hi hagi signat el contracte corresponent. L'accés gratuït no implica altres drets o llicència per a la seva reproducció i/o distribució sense l'autorització expressa de Seguros Bilbao. Les marques, logotips, dissenys, imatges, mapes, bàners, continguts, programari i els seus diferents codis font i objecte i altres elements integradors d'aquest Web estan protegits per les lleis de propietat industrial i intel·lectual i tractats internacionals. La reproducció, distribució, manipulació o desassemblatge no autoritzat del codi font, dels algoritmes incorporats o de les bases de dades, ja sigui total o parcial, donarà lloc a greus penalitzacions tant civils com penals i serà objecte de quantes accions judicials corresponguin en dret. En el cas de dissenys o gràfics que apareguin en aquest web que siguin de titularitat d'empreses o entitats col·laboradores de Seguros Bilbao, també són aplicables aquestes condicions i aquesta protecció, llevat de consentiment exprés i escrit per part d'aquestes empreses o entitats.
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
Web honetako materialaren Copyrighta Seguros Bilbaoren jabetza da, kontratu hau sinatuta duten enpresa kolaboratzaileei dagokienak izan ezik. Doako sarbideak ez dakartza bere erreprodukziorako edota banaketarako beste eskubide edo lizentzia batzuk Seguros Bilbaoren berenberegiko baimenik gabe.
El copyright del material contingut en aquest web és propietat de Seguros Bilbao, llevat dels que pertanyin a les seves empreses col·laboradores amb les quals hi hagi signat el contracte corresponent. L'accés gratuït no implica altres drets o llicència per a la seva reproducció i/o distribució sense l'autorització expressa de Seguros Bilbao. Les marques, logotips, dissenys, imatges, mapes, bàners, continguts, programari i els seus diferents codis font i objecte i altres elements integradors d'aquest Web estan protegits per les lleis de propietat industrial i intel·lectual i tractats internacionals. La reproducció, distribució, manipulació o desassemblatge no autoritzat del codi font, dels algoritmes incorporats o de les bases de dades, ja sigui total o parcial, donarà lloc a greus penalitzacions tant civils com penals i serà objecte de quantes accions judicials corresponguin en dret. En el cas de dissenys o gràfics que apareguin en aquest web que siguin de titularitat d'empreses o entitats col·laboradores de Seguros Bilbao, també són aplicables aquestes condicions i aquesta protecció, llevat de consentiment exprés i escrit per part d'aquestes empreses o entitats.
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Bizitza-aseguruak - Seg...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Enpresentzako Osasun as...  
Web honen edukien sarbidea doakoa da Erabiltzaile guztientzat, eta ez du Erabiltzailearen aurretiko harpidetza edo erregistroa eskatzen. Zerbitzu hau eskuragarri dago 24 orduz, urteko 365 egunez, sistemaren mantentze eta hobekuntzarako eskatutako etenaldiak edo 3.
L'accés als continguts d'aquest Web té caràcter gratuït per a tots els Usuaris, i no exigeix la prèvia subscripció o registre de l'Usuari. Aquest servei està disponible les 24 hores del dia els 365 dies de l'any, llevat de les interrupcions requerides per al manteniment i millora del sistema o a conseqüència de les circumstàncies exposades a l'apartat IV paràgraf 3). Sense perjudici de l'assenyalat anteriorment, l'operativa relativa a l'apartat d'"Accés Restringit" es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les Condicions Generals. Aquestes condicions particulars es recullen en el contracte d'accés a aquest servei, que s'entrega al client abans de l'activació d'aquest. L'usuari accepta que en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a webs de terceres empreses està deixant de navegar per Seguros Bilbao i, per tant, exonera Seguros Bilbao de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici en la contractació amb terceres empreses. L'usuari deixa de navegar per Seguros Bilbao quan al web enllaçat no hi aparegui la marca Seguros Bilbao i l'adreça o nom de domini no contingui la denominació Seguros Bilbao.
  Enpresentzako osasun la...  
Koadro medikoaren mediku eta adituei egindako kontsultak ez dute aurretiko baimenik ezta hurrengo froga diagnostikoak eskatzen:
Les consultes a metges i especialistes del quadre mèdic no requereixen autorització prèvia, així com les següents proves diagnòstiques:
  Enpresentzako osasun la...  
Zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu, gure koadro medikoaren barruan egon ez arren.
Recibe la atención sanitaria que precises sin listas de espera.
Conserva el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg, encara que no pertanyin al nostre quadre mèdic.
  Enpresentzako osasun la...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da.
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se dins aquest perfil.
  Bidaiarien nahitaezko a...  
Ospitaleratzea edo osatze anbulatorioa duen tratamendua behar ez denean, istripuaren ondorengo 72 orduetara hedatzen da. Aseguratuek beste aseguru batzuekin estalita izango balute 10 egunetara hedatzen da eta gainontzeko kasuetan 90 egunetara arte.
Quan no es necessita hospitalització o tractament amb cura ambulatòria, s'estén fins a les 72 hores després de l'accident. S'amplia a 10 dies si els assegurats la tinguessin coberta amb altres assegurances i fins a 90 dies en la resta dels casos.
  Enpresentzako osasun la...  
Cosalud osasun-laguntza aseguruak 30.000 profesional baino gehiago dituen koadro mediko bat eta zure aukeraketa askerako eta itxaron zerrendarik gabeko lehen ordeneko ospitale-zentroen hautaketa zabala jartzen du zure eskura, aukeratutako koordainketaren arabera erabakitzen duzuna ordainduz. Gainera, zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu dezakezu hauek koadro medikuan agertzen ez badira, bi espezialitate hauetarako diru-itzultze estaldurei esker.
L'assegurança Cosalut assistència sanitària posa a la teva disposició un quadre mèdic amb més de 30.000 professionals i una àmplia selecció de centres hospitalaris de primer ordre perquè els triïs lliurement i sense llistes d'espera, pagant el que tu decideixis en funció del copagament que hagis escollit. A més, pots conservar el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg en cas que no figurin en el quadre mèdic, gràcies a les seves cobertures de reemborsament per a aquestes dues especialitats.
  Fakturatutako balioaren...  
Merkantzia beti dago aseguratuta, eta ez da beharrezkoa konpainiaren bidai guztiak jakinaraztea.
La mercaderia sempre estarà assegurada encara que no notifiquis el viatge a l'empresa.
  Enpresentzako osasun la...  
Zure ohiko ginekologoa edo zure seme-alaben pediatra gure koadro medikoan agertzen ez bada, hauetara edo aukeratzen duzun beste batzuetara sartu zaitezke eta, geroago, fakturaren diru-itzultzea eskatu dezakezu.
Además, ponemos a tu disposición una amplia selección de centros hospitalarios de primer orden y acceso a las técnicas médicas y quirúrgicas más avanzadas.
Si el teu ginecòleg habitual o el pediatre dels teus fills no figura en el nostre quadre mèdic, pots accedir a ells o a altres de la teva elecció i, posteriorment, sol·licitar el reemborsament de la factura.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se en aquest perfil
  BGAE Erretiro-plana - S...  
Ez dago ekarpenen gehienezko mugarik.
No hi ha cap límit màxim d'aportacions.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Gehienez 8.355 euro gehigarri ospitaleratze kasuetan, ebakuntza kirurgikoak, tratamendu kirurgikoak ez diren egonaldiak, kimioterapia, erradioterapia dialisia, etab, dela eta.
Fins a 8.355 euros addicionals en cas d'hospitalització per intervencions quirúrgiques, estades per tractaments no quirúrgics, quimioteràpia, radioteràpia, diàlisi, etc.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Funtsen errentagarritasuna ez dago atxikipenaren menpe dirua-itzultzeko unean plusbalioak materializatzen direnera arte.
La rendibilitat dels fons no està subjecta a cap retenció fins que no es materialitzen les plusvàlues en el moment del reembossament.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Pertsona fisikoen inbertsio funtsen arteko eskualdatzeak ez daude atxikipenaren menpe eta ez dute zergarik ordaintzen behin-betiko diru-itzultzea gertatu arte.
Els traspassos entre fons d'inversió de persones físiques no estan subjectes a retenció i no tributen fins que no es realitza el reembossament definitiu.
  Enpresentzako Premium d...  
Ez badu diru-itzulketarik eskatzen, eguneroko ordezko kalte-ordaina jasoko du zentro publikoan ospitaleratuta egon den egun bakoitzeko.
Recibe el 100% del reembolso de tus gastos hospitalarios y el 85% de los extrahospitalarios, dentro de los límites establecidos.
En cas de no sol·licitar el reemborsament, rep una indemnització substitutiva per cada dia d'hospitalització en un centre públic.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Funtsaren balio likidagarriak ez du fluktuazio garrantzitsurik pairatuko.
El valor liquidatiu del fons no patirà cap mena de fluctuació important.
  Eraikuntzako erantzukiz...  
Ura (ez klimatologikoa): Aseguratutako instalazioetan nahi gabe ura isurtzearen ondorioz hirugarrenei eragindako kalteak eta galerak.
Aigua (no climatològica): Els danys i perjudicis causats a tercers com a conseqüència del vessament accidental d'aigua de les instal·lacions assegurades.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Ez da posible pertsona juridiko batengatik funtsen eskualdatzea.
Una persona jurídica no pot realitzar cap traspàs de fons.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Pertsona fisikoen inbertsio funtsen arteko eskualdatzeak ez daude atxikipenaren menpe eta ez dute zergarik ordaintzen behin-betiko diru-itzultzea gertatu arte.
Els traspassos entre fons d'inversió de persones físiques no estan subjectes a retenció i no tributen fins que no es realitza el reembossament definitiu.
  Ingurumen-erantzukizun ...  
Ingurumen-erantzukizuneko legeak ez du jarduerarik bereizten. Beraz, edozein jarduera ekonomiko profesional dago lege horren aginduen eraginpean.
La llei de Responsabilitat mediambiental no distingeix entre activitats; per aquest motiu, qualsevol activitat econòmica professional està subjecta als preceptes d'aquesta llei.
  Enpresentzako Premium d...  
Gehienez 8.355 euro gehigarri ospitaleratze kasuetan, ebakuntza kirurgikoak, tratamendu kirurgikoak ez diren egonaldiak, kimioterapia, erradioterapia dialisia, etab, alegia.
Fins a 8.355 euros addicionals en cas d'hospitalització com, per exemple, intervencions quirúrgiques, estades per tractaments no quirúrgics, quimioteràpia, radioteràpia, diàlisi, etc.
  Eraikuntzako erantzukiz...  
Berez ez dabilen makineriaren jabetza eta erabilera.
Equipos de pilotaje e inyección.
Propietat i ús de maquinària no autopropulsada.
  Enpresentzako Flexivida...  
Ekarritako kapitalaren errendimenduaren zerga salbuespen aurreztaile denboraldian zehar gozatu, prestazioa jasotzerakoan baino ez dituzulako zergak ordainduko.
Gaudeix d'exempció tributària del rendiment del capital que has aportat durant el període d'estalvi; només tributaràs quan percebis la prestació.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Arriskurik izan nahi ez duten inbertitzaileentzako aparta.
El valor liquidativo del fondo no sufrirá fluctuaciones de importancia.
És ideal per als inversors que no volen córrer cap risc.
  Industriako erantzukizu...  
Aseguruaren ordainketa banatzea edo ez aukeratu ahal duzu, zure enpresa industrialaren behar espezifikoak aintzat hartuta.
Incluye múltiples garantías en el mismo contrato de seguro, para obtener la mejor protección para la industria.
Pots triar si fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les necessitats específiques de la teva empresa industrial.
  ETEen asegurua - Seguro...  
Berezko itun horren bidez, enpresaren jabegoko ibilgailuak gehi daitezke, betiere aseguratutako lekuen barruan gordeta badaude, eta, saltzeko, konpontzeko edo biltzeko ibilgailuak ez badira.
Mitjançant pacte exprés, es poden incloure els vehicles propietat de l'empresa, sempre que es trobin a l'interior del recinte assegurat i no siguin vehicles amb una finalitat de venda, reparació o dipòsit.
  Erantzukizun zibil prof...  
DBLO ez betetzea
Adaptabilidad
Incompliment de la LOPD
  Enpresentzako diru-itzu...  
Erditzera prestaketa (ez du preskripziorik eskatzen)
Preparació per al part (no requereix prescripció)
  Bidaiarien nahitaezko a...  
Bidaiari helduak, txartelik behar ez duten adingabeak eta ibilgailua maneiatzen duten langileak.
En caso de tratamiento y a falta de un diagnóstico definitivo, el viajero puede solicitar dinero por adelantado.
Passatgers adults, menors d'edat que no requereixen bitllet i treballadors que condueixen el vehicle.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Podologia (ez du preskripziorik eskatzen)
Podologia (no requereix prescripció)
  Enpresentzako etxe eta ...  
Zure komunitatean kezkarik ez
La teva comunitat, sense preocupacions
  Erantzukizun zibil prof...  
DBLOa ez betetzeagatiko zehapenak
Sancions per incompliment de la LOPD
  Makinen eta ekipamendu ...  
Zure aseguruaren ordainketa zatitzea edo ez erabaki ahal duzu, zure negozioaren behar espezifikoak kontuan hartuta.
Incluye en un único contrato la maquinaria, equipo, incluyendo el electrónico y sus componentes.
Pots triar si vols fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les necessitats específiques del teu negoci.
  Irakaskuntzako erantzuk...  
Aukeratu zure aseguruaren ordainketa zatikatzea edo ez, zure beharren arabera.
Incluye múltiples garantías en el mismo contrato de seguro, para obtener la mejor protección para la industria.
Pots triar si fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les teves necessitats.
  Makinen eta ekipamendu ...  
Lurrun-galdarek urik ez edukitzea.
Manca d'aigua a les calderes de vapor.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7