|
|
Baldintza orokor hauek baldintza hauei lotutako dokumentuak berrerabiltzeko aukera ematen dute, helburu komertzialekin zein ez komertzialekin. Berrerabilpentzat hartzen da pertsona fisiko edo juridikoek helburuko komertzialekin zein ez komertzialekin Estatuko sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzko azaroaren 16ko 37/2007 Legea garatzen duen urriaren 24ko 1495/2011 Errege Dekretuaren 1.2 artikuluan aipatutako Estatuko Administrazio Orokorreko organoen eta sektore publikoko gainerako erakunde eta entitateen dokumentuen erabilera, betiere, erabilera hori administrazio jarduera publiko bat ez bada.
|
|
|
These General Terms and Conditions permit the re-use of those documents governed hereby for commercial and non-commercial use. Re-use is understood to be the use of documents held by the agencies of the General State Administration Services and all other bodies and entities of the State public sector referred to in Article 1.2 of Royal Decree 1495/2011, of 24 October, developing Law 37/2007, of 16 November, on the re-use of public sector information for the State public sector, by individuals or legal entities for commercial or non-commercial purposes provided that said use does not constitute public administration activity. The authorised re-use includes, but is not limited to, such activities as copying, divulging, amending, adapting, extracting, reorganising and combining the information.
|
|
|
Les présentes conditions générales permettent la réutilisation des documents soumis à celles-ci à des fins commerciales et non commerciales. Par réutilisation est entendue l'utilisation de documents se trouvant en la possession des organes de l'Administration générale de l'État et des autres organismes et entités du secteur public national auxquels se réfère l'article 1.2 du Décret royal 1495/2011, du 24 octobre, portant application de la Loi 37/2007, du 16 novembre, sur la réutilisation des informations du secteur public national, par des personnes physiques ou morales, à des fins commerciales ou non commerciales, à condition que ladite utilisation ne constitue pas une activité administrative publique. La réutilisation autorisée comprend, à titre indicatif, des activités telles que la copie, la diffusion, la modification, l'adaptation, l'extraction, le réarrangement et la combinaison des informations.
|
|
|
Aquestes condicions generals permeten la reutilització dels documents que hi estan sotmesos per a finalitats comercials i no comercials. S'entén per reutilització l'ús de documents dels quals disposen els òrgans de l'Administració General de l'Estat i els altres organismes i entitats del sector públic estatal referits a l'article 1.2 del Reial decret 1495/2011, de 24 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 37/2007, de 16 de novembre, sobre reutilització de la informació del sector públic estatal, per persones físiques o jurídiques, amb finalitats comercials o no comercials, sempre que aquest ús no constitueixi una activitat administrativa pública. La reutilització autoritzada inclou, a manera il.lustrativa, activitats com la còpia, la difusió, la modificació, l'adaptació, l'extracció, la reordenació i la combinació de la informació.
|
|
|
As presentes condicións xerais permiten a reutilización dos documentos sometidos a elas para fins comerciais e non comerciais. Enténdese por reutilización o uso de documentos que obran en poder dos órganos da Administración Xeral do Estado e os demais organismos e entidades do sector público estatal referidos no artigo 1.2 do Real decreto 1495/2011, do 24 de outubro, polo que se desenvolve a Lei 37/2007, do 16 de novembro, sobre reutilización da información do sector público estatal, por persoas físicas ou xurídicas, con fins comerciais ou non comerciais, sempre que o devandito uso non constitúa unha actividade administrativa pública. A reutilización autorizada inclúe, a modo ilustrativo, actividades como a copia, difusión, modificación, adaptación, extracción, reordenación e combinación da información.
|
