kat – -Translation – Keybot Dictionary

  Ondareak | Dohaintzan i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebanjelioaren aldarrikapenak eta Elizaren misioak zure konpromisoarekin jarraituko dute, eta zure laguntzaren beharra daukaten pertsona askoren aldeko esperantza zeinu bat izango da, nahiz eta zu jada gure artean ez egon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	The teaching of the Gospels and the mission of the Church will continue thanks to your commitment, which will be a sign of hope for many people who need your help even if you are no longer with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	El anuncio del Evangelio y la misión de la Iglesia continuarán con tu compromiso que será un signo de esperanza en favor de muchas personas que necesitan tu ayuda aunque tú no estés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	L'anunci de l'Evangeli i la missió de l'Església continuarà amb el teu compromís que serà signe d'esperança en favor de moltes persones que necessiten la teva ajuda encara que no estiguis.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuri buruzko edozein datu pertsonal Espainiako Apezpiku-Konferentziaren barnean soilik erabiliko da eta ez da hirugarrengoei emango, argitalpen banaketarako beharrezkoak direnak izan ezik (izena, abizenak eta helbidea), baldin eta soilik baldin, web orrian erosketa egin bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Your personal details may only be used internally within the Spanish Episcopal Conference and may not be provided to third parties, other than when necessary for the distribution of publications (first name, surname and address) once a purchase has been made on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Cualquier dato personal sobre Vd. será únicamente usado internamente dentro de la Conferencia Episcopal Española y no se facilitarán a terceros, salvo los necesarios para la distribución de publicaciones (nombre, apellidos y domicilio) una vez efectuada la adquisición en la página web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Qualsevol dada personal sobre vostè. Serà únicament usat internament dins de la Confèrencia Episcopal Espanyola i no es facilitaran a tercers, excepte els necessaris per a la distribució de publicacions (nom, cognoms i domicili) un cop efectuada l'adquisició en la pàgina web.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazioa edo laguntza eskatzen diguten pertsonen erregistroa gordetzen dugu haiekin harremanetan jartzeko edo aurrerantzean informazio gehiago eskaintzeko. Haatik, datu horiek ez zaizkio inori jakinarazten kolaboratzailearen baimen zehatz izan ezik, eta ez dira ezta beste helburua batzuetarako erabiliak izango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	We keep a record of the people asking for information or help in order to communicate with them or provide them with follow-up information. However, said details are not released to anyone without the express authorisation of the donor, and are not used for any other purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Guardamos registro de las personas que nos solicitan información o ayuda para comunicarnos con ellas o brindarles más información en lo sucesivo. Sin embargo, dichos datos no se dan a conocer a nadie sin autorización expresa del colaborador, ni se utilizan a otros efectos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Guardem registre de les persones que ens demanen informació o ajuda per a comunicar-nos amb elles o brindar més informació en endavant. No obstant això, aquestes dades no es donen a conèixer a ningú sense autorització expressa del col·laborador, ni s'utilitzen a altres efectes.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazioa edo laguntza eskatzen diguten pertsonen erregistroa gordetzen dugu haiekin harremanetan jartzeko edo aurrerantzean informazio gehiago eskaintzeko. Haatik, datu horiek ez zaizkio inori jakinarazten kolaboratzailearen baimen zehatz izan ezik, eta ez dira ezta beste helburua batzuetarako erabiliak izango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	We keep a record of the people asking for information or help in order to communicate with them or provide them with follow-up information. However, said details are not released to anyone without the express authorisation of the donor, and are not used for any other purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Guardamos registro de las personas que nos solicitan información o ayuda para comunicarnos con ellas o brindarles más información en lo sucesivo. Sin embargo, dichos datos no se dan a conocer a nadie sin autorización expresa del colaborador, ni se utilizan a otros efectos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Guardem registre de les persones que ens demanen informació o ajuda per a comunicar-nos amb elles o brindar més informació en endavant. No obstant això, aquestes dades no es donen a conèixer a ningú sense autorització expressa del col·laborador, ni s'utilitzen a altres efectes.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAk ez du erantzukizunik izango webgune honen edukien eta toki honetatik kanpo kokatzen diren edukien artean egon daitezkeen estekengatik, ez eta toki honetatik kanpo dauden edukietan eman daitekeen edozein adierazpenarengatik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	The SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE accepts no liability based on the existence of links between this Website's content and content located beyond it, for on any other mention of content from outside the Website. Such links or mentions have an exclusively informational purpose and under no circumstances imply the support, approval, commercialisation or a relation between the SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE and the holder of the web page with which there is a link or mention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA no asume ninguna responsabilidad derivada de la existencia de enlaces entre los contenidos de este sitio y contenidos situados fuera del mismo o de cualquier otra mención de contenidos externos a este sitio. Tales enlaces o menciones tienen una finalidad exclusivamente informativa y, en ningún caso, implican el apoyo, aprobación, comercialización o relación alguna entre la CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA y el titular de la página web con la que se establezca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Confèrencia Episcopal Espanyola no assumeix cap responsabilitat derivada de l'existència d'enllaços entre els continguts d'aquest lloc i continguts situats fora del mateix o de qualsevol altra menció de continguts externs a aquest lloc. Tals enllaços o mencions tenen una finalitat exclusivament informativa i, en cap cas, impliquen el suport, aprovació, comercialització o relació alguna entre la Confèrencia Episcopal Espanyola i el titular de la pàgina web amb la que s'estableixi..

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure datuak webgunearen bidez ematean,  azaldutako helburuetarako zure datuak tratatuak izan daitezen eskubidea ematen duzu. Horrela, gure ekintza eta kanpainei buruzko informazioa bidaltzeko baimena ematen duzu, bai emailez bai eta posta arruntez ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	By providing your details through the Website you are giving your consent for the processing of the details for the abovementioned purposes. Furthermore, you are authorising the sending of information regarding our actions and campaigns, both by email and by post. If you do not wish to receive publicity information, you may indicate as such by sending an email to "info@conferenciaepiscopal.es"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Al facilitar sus datos a través del Sitio Web usted presta su consentimiento para el tratamiento de los datos con las finalidades señaladas. Asimismo, usted autoriza el envío de información sobre nuestras acciones y campañas, tanto por email como por correo ordinario. Si no desea recibir información publicitaria podrá indicarlo mediante un correo electrónico a "info@conferenciaepiscopal.es"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Quan facilita les dades a través del lloc web vostè dóna el seu consentiment per al tractament de les dades amb les finalitats assenyalades. Així mateix, vostè autoritza l'enviament d'informació sobre les nostres accions i campanyes, tant per email com per correu ordinari. Si no desitja rebre informació publicitària podrà indicar-ho mitjançant un correu electrònic a "info@conferenciaepiscopal.es"

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAk ez du erantzukizunik izango webgune honen edukien eta toki honetatik kanpo kokatzen diren edukien artean egon daitezkeen estekengatik, ez eta toki honetatik kanpo dauden edukietan eman daitekeen edozein adierazpenarengatik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	The SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE accepts no liability based on the existence of links between this Website's content and content located beyond it, for on any other mention of content from outside the Website. Such links or mentions have an exclusively informational purpose and under no circumstances imply the support, approval, commercialisation or a relation between the SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE and the holder of the web page with which there is a link or mention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA no asume ninguna responsabilidad derivada de la existencia de enlaces entre los contenidos de este sitio y contenidos situados fuera del mismo o de cualquier otra mención de contenidos externos a este sitio. Tales enlaces o menciones tienen una finalidad exclusivamente informativa y, en ningún caso, implican el apoyo, aprobación, comercialización o relación alguna entre la CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA y el titular de la página web con la que se establezca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Confèrencia Episcopal Espanyola no assumeix cap responsabilitat derivada de l'existència d'enllaços entre els continguts d'aquest lloc i continguts situats fora del mateix o de qualsevol altra menció de continguts externs a aquest lloc. Tals enllaços o mencions tenen una finalitat exclusivament informativa i, en cap cas, impliquen el suport, aprovació, comercialització o relació alguna entre la Confèrencia Episcopal Espanyola i el titular de la pàgina web amb la que s'estableixi..

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erabiltzaileek onartzen dute teknikoki ez dela posible Webgunearen erabilgarritasuna %100ean lortzea. ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAK ez du bermatzen Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasuna, jarraitasuna eta hutsezintasuna emango denik; horregatik, edozein erantzukizun alde batera uzten du Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasun edo jarraitasun ezarengatik, edo bertan ematen diren zerbitzuen faltagatik, sor daitezkeen edozein motatako kalte-galeren aurrean,  eta baita web orri desberdinetara sartzerakoan gerta daitezkeen akatsen aurrean edo zerbitzuak ematen dituzten web orrietan gerta daitezkeen akatsen aurrean ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Users recognise that it is not technically possible to attain 100% availability of the Website. The SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE does not guarantee the availability, continuity or infallibility of the working of the Website, and as a consequence is not liable for any damage or harm of any nature that might be due to the lack of availability or continuity in the working of the Website and of the services offered on it, or for any errors accessing the varying web pages from which, the case being, said services are provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Los usuarios reconocen que técnicamente no es posible lograr disponibilidad del Sitio Web al 100 %. CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA no garantiza la disponibilidad, continuidad ni la infalibilidad del funcionamiento del Sitio Web, y en consecuencia, excluye, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios habilitados en el mismo, así como a los errores en el acceso a las distintas páginas web o aquellas desde las que, en su caso, se presten dichos servicios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Els usuaris reconeixen que tècnicament no és possible aconseguir disponibilitat del lloc web al 100%. Confèrencia Episcopal Espanyola no garanteix la disponibilitat, continuïtat ni la infal·libilitat del funcionament del Lloc Web, i en conseqüència, exclou, qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota naturalesa que puguin deure a la falta de disponibilitat o de continuïtat del funcionament del lloc web i dels serveis habilitats en el mateix, així com als errors en l'accés a les diferents pàgines web o aquelles des de les que, si escau, es prestin els serveis.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAk ez du erantzukizunik izango webgune honen edukien eta toki honetatik kanpo kokatzen diren edukien artean egon daitezkeen estekengatik, ez eta toki honetatik kanpo dauden edukietan eman daitekeen edozein adierazpenarengatik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	The SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE accepts no liability based on the existence of links between this Website's content and content located beyond it, for on any other mention of content from outside the Website. Such links or mentions have an exclusively informational purpose and under no circumstances imply the support, approval, commercialisation or a relation between the SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE and the holder of the web page with which there is a link or mention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA no asume ninguna responsabilidad derivada de la existencia de enlaces entre los contenidos de este sitio y contenidos situados fuera del mismo o de cualquier otra mención de contenidos externos a este sitio. Tales enlaces o menciones tienen una finalidad exclusivamente informativa y, en ningún caso, implican el apoyo, aprobación, comercialización o relación alguna entre la CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA y el titular de la página web con la que se establezca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Confèrencia Episcopal Espanyola no assumeix cap responsabilitat derivada de l'existència d'enllaços entre els continguts d'aquest lloc i continguts situats fora del mateix o de qualsevol altra menció de continguts externs a aquest lloc. Tals enllaços o mencions tenen una finalitat exclusivament informativa i, en cap cas, impliquen el suport, aprovació, comercialització o relació alguna entre la Confèrencia Episcopal Espanyola i el titular de la pàgina web amb la que s'estableixi..

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erabiltzaileek onartzen dute teknikoki ez dela posible Webgunearen erabilgarritasuna %100ean lortzea. ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAK ez du bermatzen Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasuna, jarraitasuna eta hutsezintasuna emango denik; horregatik, edozein erantzukizun alde batera uzten du Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasun edo jarraitasun ezarengatik, edo bertan ematen diren zerbitzuen faltagatik, sor daitezkeen edozein motatako kalte-galeren aurrean,  eta baita web orri desberdinetara sartzerakoan gerta daitezkeen akatsen aurrean edo zerbitzuak ematen dituzten web orrietan gerta daitezkeen akatsen aurrean ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Users recognise that it is not technically possible to attain 100% availability of the Website. The SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE does not guarantee the availability, continuity or infallibility of the working of the Website, and as a consequence is not liable for any damage or harm of any nature that might be due to the lack of availability or continuity in the working of the Website and of the services offered on it, or for any errors accessing the varying web pages from which, the case being, said services are provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Los usuarios reconocen que técnicamente no es posible lograr disponibilidad del Sitio Web al 100 %. CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA no garantiza la disponibilidad, continuidad ni la infalibilidad del funcionamiento del Sitio Web, y en consecuencia, excluye, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios habilitados en el mismo, así como a los errores en el acceso a las distintas páginas web o aquellas desde las que, en su caso, se presten dichos servicios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Els usuaris reconeixen que tècnicament no és possible aconseguir disponibilitat del lloc web al 100%. Confèrencia Episcopal Espanyola no garanteix la disponibilitat, continuïtat ni la infal·libilitat del funcionament del Lloc Web, i en conseqüència, exclou, qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota naturalesa que puguin deure a la falta de disponibilitat o de continuïtat del funcionament del lloc web i dels serveis habilitats en el mateix, així com als errors en l'accés a les diferents pàgines web o aquelles des de les que, si escau, es prestin els serveis.

  Pribatutasun politika |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuri buruzko edozein datu pertsonal Espainiako Apezpiku-Konferentziaren barnean soilik erabiliko da eta ez da hirugarrengoei emango, argitalpen banaketarako beharrezkoak direnak izan ezik (izena, abizenak eta helbidea), baldin eta soilik baldin, web orrian erosketa egin bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Your personal details may only be used internally within the Spanish Episcopal Conference and may not be provided to third parties, other than when necessary for the distribution of publications (first name, surname and address) once a purchase has been made on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Qualsevol dada personal sobre vostè. Serà únicament usat internament dins de la Confèrencia Episcopal Espanyola i no es facilitaran a tercers, excepte els necessaris per a la distribució de publicacions (nom, cognoms i domicili) un cop efectuada l'adquisició en la pàgina web.

  Lege oharra | Dohaintza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legeak behartzen gaitu urtero egiten diren dohaintzen eta dohaintza-emaileen zerrenda bat Zerga Administraziora bidaltzea. Horregatik, zerga-arinketa  nahi duen bazkide bakoitzaren nortasun agiria behar dugu. Zure datuak Zerga Administrazioan aurkeztea nahi ez baduzu, datuak ezeztatzeko aukera eskaintzen dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	If you make a donation with us, we will ask you for your name, sex, address, telephone number and other contact details. The law demands that we send the Spanish Tax Office a list of all donations and donors each year. To that end we need an identity document from each donor who wants tax relief. In the event of not wanting your details to be passed on to the Spanish Tax Office, we offer you a rebuttal option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Si efectúa una donación con nosotros, le preguntamos su nombre, género, dirección, teléfono y otros detalles de contacto. La ley nos obliga a enviar a la Agencia Tributaria una lista de todas las donaciones y donantes efectuados cada año. Por eso necesitamos el documento de identidad de cada colaborador que desea la desgravación fiscal. En el caso de que no desee que se comuniquen sus datos a la Agencia Tributaria, le ofrecemos la opción para su refutación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Si efectua una donació amb nosaltres, se li preguntarà el seu nom, gènere, adreça, telèfon i altres dades de contacte. La llei ens obliga a enviar a l'Agència Tributària una llista de totes les donacions i donants efectuats cada any. Per això necessitem el document d'identitat de cada col·laborador que desitja la desgravació fiscal. En el cas que no desitgi que es comuniquin les seves dades a l'Agència Tributària, li oferim l'opció per a la seva refutació.

  Pribatutasun politika |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure datuak webgunearen bidez ematean,  azaldutako helburuetarako zure datuak tratatuak izan daitezen eskubidea ematen duzu. Horrela, gure ekintza eta kanpainei buruzko informazioa bidaltzeko baimena ematen duzu, bai emailez bai eta posta arruntez ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	By providing your details through the Website you are giving your consent for the processing of the details for the abovementioned purposes. Furthermore, you are authorising the sending of information regarding our actions and campaigns, both by email and by post. If you do not wish to receive publicity information, you may indicate as such by sending an email to "info@conferenciaepiscopal.es"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Quan facilita les dades a través del lloc web vostè dóna el seu consentiment per al tractament de les dades amb les finalitats assenyalades. Així mateix, vostè autoritza l'enviament d'informació sobre les nostres accions i campanyes, tant per email com per correu ordinari. Si no desitja rebre informació publicitària podrà indicar-ho mitjançant un correu electrònic a "info@conferenciaepiscopal.es"

  Pribatutasun politika |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legeak behartzen gaitu urtero egiten diren dohaintzen eta dohaintza-emaileen zerrenda bat Zerga Administraziora bidaltzea. Horregatik, zerga-arinketa  nahi duen bazkide bakoitzaren nortasun agiria behar dugu. Zure datuak Zerga Administrazioan aurkeztea nahi ez baduzu, datuak ezeztatzeko aukera eskaintzen dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	If you make a donation with us, we will ask you for your name, sex, address, telephone number and other contact details. The law demands that we send the Spanish Tax Office a list of all donations and donors each year. To that end we need an identity document from each donor who wants tax relief. In the event of not wanting your details to be passed on to the Spanish Tax Office, we offer you a rebuttal option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Si efectua una donació amb nosaltres, se li preguntarà el seu nom, gènere, adreça, telèfon i altres dades de contacte. La llei ens obliga a enviar a l'Agència Tributària una llista de totes les donacions i donants efectuats cada any. Per això necessitem el document d'identitat de cada col·laborador que desitja la desgravació fiscal. En el cas que no desitgi que es comuniquin les seves dades a l'Agència Tributària, li oferim l'opció per a la seva refutació.