ez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.gaiker.es
  Harremana  
Ez diot GAIKER-IK4i baimena ematen kontsulta honekin zerikusirik ez duen informaziorik bidaltzeko.
I do not authorise GAIKER-IK4 to send me additional information that is not related to this query.
No autorizo a GAIKER-IK4 el envío de información no relacionada con esta consulta.
  Lege oharra  
GAIKER-IK4ek ez du bermatzen ezta bere gain erantzukizunik hartzen ere hirugarren batek konexio edo esteken bidez lotutako guneez ezta horien zehaztasuna edo fidagarritasunaren ondorioz eragindako kalteez eta galerez.
GAIKER-IK4 does not warrant or assume any kind of liability for the damages suffered by accessing third party Services through the connections or links to the related sites or their accuracy or reliability. The links appearing in GAIKER-IK4's Web site are featured exclusively to inform the user of the existence of other information sources on the Internet, where they may expand the Services offered via this Web Site. GAIKER-IK4 will not be responsible in any case of the results obtained through these links.
GAIKER-IK4 no garantiza ni asume ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios sufridos por el acceso a Servicios de terceros a través de conexiones, vínculos o links de los sitios enlazados ni sobre la exactitud o fiabilidad de los mismos. La función de los enlaces que aparecen en GAIKER-IK4 es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información en Internet, donde podrá ampliar los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web. GAIKER-IK4 no será en ningún caso responsable del resultado obtenido a través de dichos enlaces.
  Harremana  
Datu horiek kudeaketa helburuetarako erabiliko dira; baita interesgarria irudi ahal zaizkizun jarduera, produktu eta zerbitzuen berri emateko. Datuak ez dira beste helburuetarako erabiliko eta ezin izango zaizkio inori laga.
GAIKER-IK4 will treat the provided personal data as confidential. All personal data will be stored in an automated file owned by GAIKER-IK4. Data will be used for management purposes and for information delivery regarding activities, products and services with potential interest for you. In any case provided information will not be used for other purposes nor disclosed to third-parties.
GAIKER-IK4 te informa de que los datos que nos has suministrado son totalmente confidenciales y pasarán a formar parte de un fichero automatizado propiedad de GAIKER-IK4. Dichos datos serán empleados con fines de gestión, así como para remitirte información sobre las actividades, productos y servicios que puedan resultar de tu interés y en ningún caso se destinarán a otros fines ni se entregarán a terceras partes.
  Lege oharra  
GAIKER-IK4ek ez du bermatzen ezta bere gain erantzukizunik hartzen ere hirugarren batek konexio edo esteken bidez lotutako guneez ezta horien zehaztasuna edo fidagarritasunaren ondorioz eragindako kalteez eta galerez.
GAIKER-IK4 does not warrant or assume any kind of liability for the damages suffered by accessing third party Services through the connections or links to the related sites or their accuracy or reliability. The links appearing in GAIKER-IK4's Web site are featured exclusively to inform the user of the existence of other information sources on the Internet, where they may expand the Services offered via this Web Site. GAIKER-IK4 will not be responsible in any case of the results obtained through these links.
GAIKER-IK4 no garantiza ni asume ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios sufridos por el acceso a Servicios de terceros a través de conexiones, vínculos o links de los sitios enlazados ni sobre la exactitud o fiabilidad de los mismos. La función de los enlaces que aparecen en GAIKER-IK4 es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información en Internet, donde podrá ampliar los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web. GAIKER-IK4 no será en ningún caso responsable del resultado obtenido a través de dichos enlaces.
  Balorizazio Energetikoa...  
Horiek solbosian eta degradazio termikoan (pirolisia eta gasifikazioa) oinarriturik daude, eta hondakin industrialak eta gerorako kontsumorako hondakin polimerikoak baliabide bihurtzen dute. Hala, aukerak ematen dizkiete gaur egun birziklapen mekanikoa onartzen ez dituzten korronteei.
Development, optimisation and adaptation of solvolyis- and thermal degradation-based (pyrolysis and gasification) chemical recycling technologies for the conversion of industrial rejects and post-consumption polymer waste into resources, offering alternatives for flows which cannot currently be recycled mechanically.
Desarrollo, optimización y adaptación de tecnologías de reciclado químico, basados en solvólisis y degradación térmica (pirólisis y gasificación), para la conversión de rechazos industriales y residuos post-consumo poliméricos en recursos, ofreciendo alternativas a corrientes que en la actualidad no admiten reciclado mecánico.
  Europar Proiektuak  
2007. urtetik, proiektu horien betetzearekin zerikusia duten jarduerek “GAIKER-IK4en Nazioarteko Proiektuen Bulegoa” ren bidez kudeatzen dira. Bulego horrek, kudeaketa zentralizatu eta koordinatu ez ezik, bere xedeen artean ere dago gure Fundazioaren kideei eta bezeroei laguntza ematea nazioartekotze estrategiei dagokionez, eta baita Europan burutzen dugun jardueren itzulera ekonomikoa handitzea ere.
Since 2007, any activity related to the undertaking of this sort of projects is managed by the GAIKER-IK4 International Projects Office. This office, which centralises and coordinates the management of these projects, also seeks to support the members of our Foundation and our clients in their internationalisation strategies while increasing the economic return of our activity in Europe.
Desde el año 2007, toda la actividad relacionada con la ejecución de este tipo de proyectos se gestiona desde la “Oficina de Proyectos Internacionales de GAIKER-IK4”. Esta oficina, además de centralizar y coordinar la gestión, tiene entre sus objetivos apoyar a nuestros miembros de la Fundación y clientes en sus estrategias de internacionalización e incrementar el retorno económico de nuestra actividad en Europa.
  Pribatutasun politika  
GAIKER-IK4ek legeak arautzen dituen segurtasun mailak ezarri ditu datu pertsonalen babeserako; eta baita arau eta baliabide teknikoak instalatu ditu informazioa babesteko eta datu pertsonalen galera, eraldaketa, erabilera okerra, baimenik gabe ez sartzeko eta datuen lapurtzea ekiditeko ere.
GAIKER-IK4 has implemented all the security means required by law for the protection of personal data, having installed all the means and technical measures necessary for the protection of such information and to avoid loss, modification, inappropriate use, unauthorised access and theft of personal data. Data collected through this Web page, will not be shared with third parties.
GAIKER-IK4 ha adoptado los niveles de seguridad requeridos legalmente para la protección de datos de carácter personal, así como instalado las medidas y medios técnicos necesarios para la protección de la información y para evitar la pérdida, alteración, uso indebido, acceso no autorizado y robo de los datos de carácter personal. Los datos recogidos a través de la presente página web, no serán en ningún caso cedidos a terceros.
  Pribatutasun politika  
GAIKER-IK4ek legeak arautzen dituen segurtasun mailak ezarri ditu datu pertsonalen babeserako; eta baita arau eta baliabide teknikoak instalatu ditu informazioa babesteko eta datu pertsonalen galera, eraldaketa, erabilera okerra, baimenik gabe ez sartzeko eta datuen lapurtzea ekiditeko ere.
GAIKER-IK4 has implemented all the security means required by law for the protection of personal data, having installed all the means and technical measures necessary for the protection of such information and to avoid loss, modification, inappropriate use, unauthorised access and theft of personal data. Data collected through this Web page, will not be shared with third parties.
GAIKER-IK4 ha adoptado los niveles de seguridad requeridos legalmente para la protección de datos de carácter personal, así como instalado las medidas y medios técnicos necesarios para la protección de la información y para evitar la pérdida, alteración, uso indebido, acceso no autorizado y robo de los datos de carácter personal. Los datos recogidos a través de la presente página web, no serán en ningún caso cedidos a terceros.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Minbizi kolorrektalaren (CCR) eta adenoma aurreratuen (AA) detekzio goiztiarrerako inbaditzailea ez den metodo baten oinarritutako diagnostiko kit-a, espezializatu gabeko norbanakoentzako erabilpen errazekoa eta biologia molekularreko berariazko instalaziorik behar ez duena.
Diagnostic kit for early detection of colorectal cancer (CRC) and advanced adenomas (AA) using a non-invasive, easy to use method suitable for unskilled personnel and without specific facilities for molecular biology The development of this kit will allow faster results in the diagnosis and a drastic reduction of its costs.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Proiektuaren helburu orokorra da praktika klinikoan erabiltzeko eta farmako berriak garatzeko tresna baliagarriak izango diren gibeleko gaixotasun kronikoen markatzaileak (metabolitoak edo profil metabolikoak) identifikatzea. Proiektuaren helburu espezifikoak, diagnostiko errazagoa eta ekonomikoagoa lortzearren, laginak biltegiratzeko, garraiatzeko eta manipulatzeko baldintzak ebaluatzera zuzentzen dira.
The overall mission of the project is to identify chronic liver disease markers (metabolic metabolites or profiles) that constitute useful tools in clinical practice and in the development of new drugs. The specific objectives of the project are to evaluate conditions of sample storage, transport and handling for simpler, cheaper diagnosis. In addition, these same markers are sought in samples taken in a less invasive manner with a view to obtaining the most suitable methods for patients.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Minbizi kolorrektalaren (CCR) eta adenoma aurreratuen (AA) detekzio goiztiarrerako inbaditzailea ez den metodo baten oinarritutako diagnostiko kit-a, espezializatu gabeko norbanakoentzako erabilpen errazekoa eta biologia molekularreko berariazko instalaziorik behar ez duena.
Diagnostic kit for early detection of colorectal cancer (CRC) and advanced adenomas (AA) using a non-invasive, easy to use method suitable for unskilled personnel and without specific facilities for molecular biology The development of this kit will allow faster results in the diagnosis and a drastic reduction of its costs.
  Erakundea  
Arreta handiz zaintzen dugu aspektu hori, ulertzen baitugu kudeaketa bikain baten bidez ez duela soilik gure baliabideak hobetzen; baizik eta gure bezeroei zerbitzu hobeagoa, produktu hobeagoak eta kalitatezkoak eskaini ahal dizkiegulako.
Since 1997 our management follows the European EFQM Model. We take special care of this issue because we understand that excellent management policy results in the optimisation of our own resources while enabling us to offer our clients better services, products and higher quality standards. Our long list of Accreditations and Certifications guarantees the quality of the work we carry out.
Desde 1997, nos gestionamos siguiendo el Modelo Europeo de Gestión EFQM. Cuidamos este aspecto con esmero porque entendemos que una gestión excelente no sólo redunda en la optimización de recursos propios, sino que nos permite ofrecer a nuestros clientes un mejor servicio, mejores productos y de mejor calidad. El amplio conjunto de Acreditaciones y Certificaciones con el que contamos avala también la calidad del trabajo que desarrollamos, además de nuestro firme compromiso con el medio ambiente.
  GAIKER-IK4en lan egite  
Nota: Jasotako informazioa LOPD 15/1999 legeri dagokionez tratatua izango da eta, inolaz ere, ez da konpartitua izango zure baimenik gabe. Egunen batean informazio hau baliogabetzea nahi izan ezkero, eskaria mark@gaiker.es-ra bidaliz egin dezakezu.
Nota: All data you have provided us will be treated in accordance with the Law 15/1999 (Spanish Data Protection Law) and under no circumstances may be transferred or shared without your express consent. If you want to remove your personal data from our database, please send your request to mark@gaiker.es
Nota:La información que nos facilite será tratada de acuerdo la LOPD 15/1999 y, en ningún caso, será cedida o compartida sin tu consentimiento expreso. Si un día quisieras cancelarla, puedes hacerlo dirigiendo tu solicitud a mark@gaiker.es.
  Hedatze Teknologikoa  
GAIKER-IK4en enpresen lehiakortasuna hobetzeko lan egiten dugu gure Hedatze Teknologiko tekniken bidez. Horren xede da ezagutzaren hedapena informazio garrantzitsua teknologia maila batean hartzen diren erabakiak erabiltzeko, I+G proiektuetan agertzen ez diren hainbat jardueren bidez.
GAIKER-IK4 also contributes to the improvement of the competitiveness of companies through our Technological Dissemination activities geared to spread knowledge, relevant information etc. ultimately assisting in technological decision-making by means of activities different from a standard R&D project.
En GAIKER-IK4 también contribuimos a la mejora de la competitividad de las empresas a través de nuestras actividades de Difusión Tecnológica cuyo objetivo es la diseminación de conocimientos, informaciones relevantes, etc. que sirvan para la toma de decisiones a nivel tecnológico a través de diferentes actividades que no son propiamente un proyecto de I+D.
  Lege oharra  
GAIKER-IK4en berariazko baimena eduki ezean, zeharo debekatuta dago gune honetan aldaketak egitea. GAIKER-IK4ek ez ditu bere gain hartuko hirugarren batek egindako manipulazioaz eta hemen zehazten den informazioaren erabileraz eratorri daitezkeen erantzukizunak.
It is strictly forbidden to modify this Web Site in any way without the express permission of GAIKER-IK4. GAIKER-IK4 will not assume any responsibility on what may derive from such manipulations by third parties, and the possible use of the information appearing here.
Queda totalmente prohibido realizar, sin consentimiento expreso de GAIKER-IK4, cualquier modificación en esta página. GAIKER-IK4 no asumirá ninguna responsabilidad que pudiera derivarse de estas manipulaciones por parte de terceros, así como del uso que de las informaciones aquí indicadas puedan realizarse.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Kit easy-CCR: Minbizi kolorrektalaren detekzio goiztiarraren diagnosirako kit baten garapena miRNAen adierazpenetan oinarritutako plasman egindako metodo ez inbaditzaile baten bidez.
Kit easy CCR: Development of an early detection diagnostic kit of colorectal cancer through a noninvasive method based on the expression of miRNAs in plasma.
  Lege oharra  
www.gaiker.es-ek cookieak erabiltzen ditu erabiltzailearen nabigazio-lehentasunei buruz informazioa jasotzeko. Cookierik jaso nahi ez duten erabiltzaileek edo beren ordenagailuetan biltegiratu aurretik horretaz informatzea nahi dutenek, horretarako berariaz konfigura dezakete nabigatzailea.
www.gaiker.es uses cookies to gather information on users´ browsing preferences. Any users who do not wish to receive cookies or who wish to be informed before they are stored on their computers, may configure their browsers accordingly.
www.gaiker.es utiliza cookies para obtener información sobre las preferencias de navegación del usuario. Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados antes de que se almacenen en su ordenador, pueden configurar su navegador a tal efecto.
  Lege oharra  
Webgunera sartzen diren erabiltzaileek legeen arabera erabiltzeko konpromisoa hartzen dute. Betekizun hori betetzen ez badute eta kalteak sortzen badituzte, GAIKER-IK4en aurrean edo hirugarrenen aurrean erantzungo du.
The users who access the Web page, commit to use it complying with the Law, and will be held responsible by GAIKER-IK4 or third parties, for the damages that can derive from non-compliance with these obligations.
Los usuarios que acceden a la página web, a través de su acceso se comprometen a utilizarla conforme con las leyes, respondiendo frente a GAIKER-IK4 o terceros, de los daños y perjuicios que puedan derivarse del incumplimiento de esta obligación.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Koloneko eta ondesteko minbizia odol periferikoan diagnostikatzeko sistema molekular ez-inbaditzailea garatzea eta transferitzea. CRC MARKERS
Development and transferral of a non-invasive molecular diagnostics system for colon cancer in peripheral blood. CRC MARKERS
Desarrollo y transferencia de un sistema de diagnóstico molecular, no invasivo, de cáncer colorectal en sangre periférica. CRC MARKERS
  Lege oharra  
Aipatutakoa betetzen ez bada, GAIKER-IK4ek legean azaltzen diren akzioak burutzeko eskubidea du.
GAIKER-IK4 reserves the right to take the appropriate legal action deriving from the non-compliance with the foregoing.
GAIKER-IK4 se reserva el derecho de ejercer las acciones que correspondan legalmente derivadas del incumplimiento de lo expuesto.
  Birziklapen Mekanikoa  
Erabiltzen ez diren ibilgailuak
End-of-life vehicles (ELV)
Vehículos fuera de uso (VFU)
  Nanopartikulen Sintesia...  
Izaeraren eta tamainaren arabera propietate desberdinak dituzten nanomaterial ez-organikoak, organikoak eta hibridoak sintetizatzea, prozesatzea eta ezaugarritzea.
Synthesis, processing and characterisation of inorganic, organic and hybrid nanomaterials with different properties depending on their nature and size.
Síntesis, procesado y caracterización de nanomateriales inorgánicos, orgánicos e híbridos con diferentes propiedades en función de su naturaleza y tamaño.
  Harremana  
Ez diot GAIKER-IK4i baimena ematen kontsulta honekin zerikusirik ez duen informaziorik bidaltzeko.
I do not authorise GAIKER-IK4 to send me additional information that is not related to this query.
No autorizo a GAIKER-IK4 el envío de información no relacionada con esta consulta.
  IEEB  
IEEB-GAIKERek I+G+b-aren kudeaketa eta garapena lehiakortasun eta garapen teknologiko tresna gisa bultzatu nahi du enpresen artean, ez soilik I+G+b proiektuak burutzen, baizik eta Zentroan garatzen ditugun jardueretan parte hartzen sustatuz.
In fact, our work at KTO-GAIKER-IK4 seeks to involve companies in the management and development of R&D as a tool for competitiveness and technological progress, not only by undertaking R&D projects but also by fostering participation in other activities conducted at the Centre.
De hecho, nuestra labor desde la OTRI-GAIKER-IK4 persigue involucrar a las empresas en la gestión y desarrollo de la I+D+i como herramienta de competitividad y desarrollo tecnológico, no sólo a través de la ejecución de proyectos de I+D+i sino también impulsando su participación en otras actividades que desarrollamos en el Centro.
  GAIKER Zentro Teknologi...  
Proiektu honen helburu nagusia da koloneko eta ondesteko minbizia odol periferikoan diagnostikatzeko sistema molekular ez-inbaditzaile berri bat garatzea, errutinazko odol-ateratze batetik abiatuta, beste miaketa-teknika garestiago eta erasotzaileago batzuen ordez erabiltzeko.
The primary target of this project is to develop a new and non-invasive molecular diagnostics system for colon cancer in peripheral blood from a routine blood extraction, to substitute other more expensive and aggressive exploratory techniques. Part of the activities in this project will involve the design of a business plan and the carrying out of activities to commercialise the results with the ultimate aim of reverting them to society. A meeting therefore took place in the same consortium between the Medical Oncology Services of several hospitals in the Osakidetza network: Cruces, Basurto and Oncologikoa through Bioef, the Dept. of Computational Sciences and Artificial Intelligence through the OTRI (Office for the Transfer of Research Results, University of the Basque Country) and Gaiker's Biomedicine Service along with its Exploitation of Results Department.