ez – -Translation – Keybot Dictionary

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NDF: NEDD/SDDS proiektua. Eragiketa ez finantzarioak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	FMI: Proyecto NEDD/SDDS. Operaciones no financieras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	FMI: Projecto NEDD/SDDS. Operacions no financeres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	FMI: Proxecto NEDD/SDDS. Operacións non financeiras

  SEPG:Copyright oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baimenduta dago eduki horiek norberaren erabilerarako erreproduzitzea, baldin horregatik ezer kobratzen ez bada eta iturria espresuki aipatzen bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Queda autorizada la reproducción de sus contenidos para uso propio y la comunicación pública de los mismos siempre y cuando no se cobre por ello y se cite expresamente la fuente original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Queda autoritzada la reproducció d’aquests continguts per a ús propi i la seva comunicació pública sempre que no es cobri per això i se citi expressament la font original.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaztelania (lehenetsia) ez den beste hizkuntza batean ikusi nahi izanez gero, “ongi etorri” hitza aukeratu nahi den hizkuntzan hautatu behar da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para visualizar la versión del portal en una lengua distinta al castellano (idioma por defecto) habrá que seleccionar la palabra "bienvenido" en la lengua correspondiente a la versión deseada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Per visualitzar la versió del portal en una llengua diferent al castellà (idioma per defecte) caldrà seleccionar la paraula "benvingut" en la llengua corresponent a la versió desitjada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para visualizar a versión do portal nunha lingua distinta ao castelán (idioma por defecto) haberá que seleccionar a palabra "benvido" na lingua correspondente á versión desexada.

  SEPG:Lege-oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atari honetatik nabigatzeko, ez da beharrezkoa zuk cookie hauek instalatzeko baimena ematea: zuk zuzenean desgaitu ditzakezu zure nabigatzailean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para navegar por el presente portal, no es necesario que usted permita la instalación de estas cookies: usted puede deshabilitarlas directamente en su navegador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Per navegar per aquest portal, no cal que permeteu la instal•lació d'aquestes cookies: les podeu deshabilitar directament en el vostre navegador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para navegar polo presente portal, non é necesario que vostede permita a instalación destas cookies: vostede pode inhabilitalas directamente no seu navegador.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Normas de uso: Existen dos tipos de foros: foros públicos y foros privados. Los foros públicos son foros abiertos a todos los interesados en su contenido, cuyo acceso tiene carácter gratuito, y no requiere registro previo del usuario. Los foros privados requerirán registro de usuario y contraseña para todo tipo de acceso, siguiendo las instrucciones que se indiquen en cada caso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari. Els fòrums privats requeriran registre d'usuari i contrasenya per a tot tipus d'accés, seguint les instruccions que s'indiquin en cada cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Normas de uso: Existen dous tipos de foros: foros públicos e foros privados. Os foros públicos son foros abertos a todos os interesados no seu contido, cuxo acceso ten carácter gratuíto, e non require rexistro previo do usuario. Os foros privados requirirán rexistro de usuario e contrasinal para todo tipo de acceso, seguindo as instrucións que se indiquen en cada caso.

  SEPG:Secretaría de Esta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Aurrekontuen eta Gastuen Estatu Idazkaritzako titularrari dagokio Gastu Politiken Batzordea eta Diru Sarreren Batzordea koordinatzea, eta haien presidentea izango da Ogasun eta Administrazio Publikoen Ministroa ez dagoenean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	7. Correspon al titular de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses coordinar la Comissió de Polítiques de Despesa i la Comissió d'Ingressos, i les presidirà quan no ho faci el ministre d'Hisenda i Administracions Públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	7. Correspóndelle ao titular da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos coordinar a Comisión de Políticas de Gasto e a Comisión de Ingresos, que presidirá cando non o faga o ministro de Facenda e Administracións Públicas.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Eskualdeko ekonomia pizgarrien arloan Estatuko Administrazio orokorrari dagozkion ikuskatze eta egiaztatze jarduerak egitea. Orobat, ez betetzeen eta zigorren espedienteak izapidetzea, eta horiek amaiarazteko ebazpenak proposatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– El ejercicio de las actuaciones de inspección y comprobación que corresponden a la Administración General del Estado en relación con los incentivos económicos regionales, así como la tramitación de los expedientes de incumplimiento y sancionadores y la propuesta de adopción de las resoluciones que les pongan fin, sin perjuicio de las que correspondan a la Intervención General de la Administración del Estado en materia de control de recursos públicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– L'exercici de les actuacions d'inspecció i de comprovació que corresponen a l'Administració General de l'Estat en relació amb els incentius econòmics regionals, la tramitació dels expedients d'incompliment i sancionadors i la proposta d'adopció de les resolucions que els posin fi, sens perjudici de les que corresponguin a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat en matèria de control de recursos públics.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Ebaluazio jarduerak, eta lurralde Administrazioekin koordinatuz, kudeatutako Funts desberdinekin lotutako Araudietan aurreikusitako informazio eta komunikazio jarduerak burutzea bermatzea, eta genero berdintasuna, aukeren berdintasuna eta ez diskriminazioa, irisgarritasuna eta garapen iraunkorreko printzipio horizontalak betetzearen alde egitea, eta baita gehigarritasunaren printzipioa betetzea zaintzea ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– Les de garantir la realització de les activitats d'avaluació, així com d'informació i comunicació previstes en els Reglaments relacionats amb els diferents fons gestionats, en coordinació amb les administracions territorials i fomentar el compliment dels principis horitzontals d'igualtat de gènere, igualtat d'oportunitats i no discriminació, accessibilitat i desenvolupament sostenible, així com vetllar pel compliment del principi d'addicionalitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– As de garantir a realización das actividades de avaliación, así como de información e comunicación previstas nos regulamentos relacionados cos distintos fondos xestionados, en coordinación coas administracións territoriais e fomentar o cumprimento dos principios horizontais de igualdade de xénero, igualdade de oportunidades e non discriminación, accesibilidade e desenvolvemento sostible, así como velar polo cumprimento do principio de adicionalidade.

  SEPG:Lege-oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrekontuen administrazioak eskubidea du aldez aurreko jakinarazpenik gabe atarian aldaketak egiteko, atariko edukiak eta diseinua eguneratzeko, zuzentzeko, aldatzeko, eransteko edo ezabatzeko Halaber, ez du bere gain hartzen web-orri honetan esteken bidez hirugarrenek dituzten edukien erantzukizunik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	La Administración presupuestaria se reserva el derecho a realizar cambios en el Portal sin previo aviso, con el objeto de actualizar, corregir, modificar, añadir o eliminar los contenidos del Portal o de su diseño. Asimismo, no se responsabiliza de los contenidos que terceras partes hayan incluido en los hipervínculos a los que se hace referencia en esta página.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	L'Administració pressupostària es reserva el dret a fer canvis en el portal sense l'avís previ, amb l'objecte d'actualitzar, corregir, modificar, afegir o eliminar els continguts del portal o del seu disseny. Així mateix, no es responsabilitza dels continguts que terceres parts hagin inclòs en els hipervincles als quals es fa referència en aquesta pàgina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A Administración orzamentaria resérvase o dereito a realizar cambios no portal sen aviso previo, co obxecto de actualizar, corrixir, modificar, engadir ou eliminar os contidos do portal ou o seu deseño. Así mesmo, non se responsabiliza dos contidos que incluísen terceiras partes nos hipervínculos aos que se fai referencia nesta páxina.

  SEPG:Dirección General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	t) Estatuko Administrazio Nagusiari dagozkion ikuskapen eta egiaztapen jarduerak garatzea, eskualdeetako pizgarri ekonomikoei dagokienez, eta baita ere ez betetze eta zehapen espedienteak eta horiei amaiera ematen dien ebazpenak hartzeko proposamena izapidetzea, baliabide errekurtsoak kontrolatzeko esparruan, Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiari dagozkionak alde batera utzi gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	t) El ejercicio de las actuaciones de inspección y comprobación que corresponden a la Administración General del Estado en relación con los incentivos económicos regionales, así como la tramitación de los expedientes de incumplimiento y sancionadores y la propuesta de adopción de las resoluciones que les pongan fin, sin perjuicio de las que correspondan a la Intervención General de la Administración del Estado en materia de control de recursos públicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	t) L'exercici de les actuacions d'inspecció i comprovació que corresponen a l'Administració General de l'Estat en relació amb els incentius econòmics regionals, així com la tramitació dels expedients d'incompliment i sancionadors i la proposta d'adopció de les resolucions que hi posin fi, sens perjudici de les que corresponguin a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat en matèria de control de recursos públics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	t) O exercicio das actuacións de inspección e comprobación que corresponden á Administración Xeral do Estado en relación cos incentivos económicos rexionais, así como a tramitación dos expedientes de incumprimento e sancionadores e a proposta de adopción das resolucións que lles poñan fin, sen prexuízo das que correspondan á Intervención Xeral da Administración do Estado en materia de control de recursos públicos.

  SEPG:Lege-oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, ez dira Aurrekontuen Administrazioaren ardura izango orri hauetan azaltzen diren helbide elektronikoen bidez emandako erantzunak ere. Orri hauetako postontzien bidez jaso den edukia informazioa emateko bakarrik da, eta hartatik ezingo da, inolaz ere, eragin juridiko loteslerik eratorri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	La Administración presupuestaria no se responsabiliza de las contestaciones que se realicen a través de las distintas direcciones de correo electrónico que aparecen en estas páginas. La información obtenida a través de los buzones contenidos en estas páginas tiene carácter meramente informativo, sin que en ningún caso pueda derivarse de ella efecto jurídico vinculante alguno (Real Decreto 208/1996, art 4 b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	L'Administració pressupostària no es responsabilitza de les contestacions que es facin a través de les diverses adreces de correu electrònic que surtin en aquestes pàgines. La informació obtinguda a través de les bústies que hi ha en aquestes pàgines té caràcter merament informatiu, sense que en cap cas en pugui derivar cap efecte jurídic vinculant (Reial decret 208/1996, art. 4 b).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A Administración orzamentaria non se responsabiliza das contestacións que se realicen a través dos distintos enderezos de correo electrónico que aparecen nestas páxinas. A información obtida a través das caixas de correo contidas nestas páxinas ten carácter meramente informativo, sen que en ningún caso poida derivarse dela efecto xurídico vinculante ningún (Real decreto 208/1996, artigo 4b).

  SEPG:Lege-oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrekontuen administrazioak ez ditu bere gain hartuko webgunean jasotzen diren tresna eta informazioen erabileraren ondorioz sortutako kalteak, prozedura administratiboen hasierari, garapenari eta emaitzei buruzko erabakiak hartzeari lotuak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	La información contenida en esta Web procede de fuentes públicas. La Administración presupuestaria no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en la web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos. Tales decisiones deben ser contrastadas en los centros, organismos o dependencias competentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	La informació que conté aquesta pàgina Web procedeix de fonts públiques. L'Administració pressupostària no es fa responsable dels danys i perjudicis que pugui ocasionar la utilització de les eines i informacions que conté la web en relació amb l'adopció de decisions sobre l'inici, el desenvolupament o resultat de procediments administratius. Aquestes decisions cal que siguin contrastades en els centres, els organismes o les dependències competents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A información contida nesta web procede de fontes públicas. A Administración orzamentaria non sei fai responsable dos danos e prexuízos que poida ocasionar a utilización das ferramentas e informacións contidas na web en relación coa adopción de decisións sobre o inicio, o desenvolvemento ou o resultado de procedementos administrativos. Tales decisións deben ser contrastadas nos centros, organismos ou dependencias competentes.

  SEPG:Lege-oharra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nolanahi ere, ezingo dira webgune honetako informazio eta edukiak alegatu administrazio publikoaren aurkako prozesuetan. Aurrekontuen Administrazioak ez du ardurarik hartuko administrazio eskudunaren paperezko dokumentuaren eta orri hauetako argitalpen elektronikoaren artean egon daitezkeen ezberdintasunengatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En cualquier caso, la información y contenidos de esta Web no podrán ser alegados en procesos contradictorios con la Administración Pública, no asumiendo responsabilidad alguna por las discrepancias que pudiesen existir entre los documentos impresos de la Administración competente y la publicación electrónica en estas páginas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En tot cas, la informació i els continguts d'aquesta Web no poden ser al•legats en processos contradictoris amb l'Administració Pública, no assumint cap responsabilitat per les discrepàncies que pugui haver-hi entre els documents impresos de l'Administració competent i la publicació electrònica en aquestes pàgines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En calquera caso, a información e os contidos desta web non se poderán alegar en procesos contraditorios coa Administración pública, quen non asume responsabilidade ningunha polas discrepancias que poidan existir entre os documentos impresos da Administración competente e a publicación electrónica nestas páxinas.

  SEPG:Dirección General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) Kudeatutako Funts desberdinekin lotutako Araudietan aurreikusitako ebaluazio, informazio eta komunikazio jardueren garapena bermatzekoak, lurraldeko Administrazioekin lankidetzan eta genero berdintasuna, aukera berdintasuna eta ez diskriminazioa, irisgarritasuna eta garapen iraunkorraren printzpio horizontalak betearaztearen alde egitea, eta baita gehigarritasunaren printzipioa zaintzea ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	f) Las de garantizar la realización de las actividades de evaluación, así como de información y comunicación previstas en los Reglamentos relacionadas con los distintos Fondos gestionados, en coordinación con las Administraciones territoriales y fomentar el cumplimiento de los principios horizontales de igualdad de género, igualdad de oportunidades y no discriminación, accesibilidad y desarrollo sostenible, así como velar por el cumplimiento del principio de adicionalidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	f) Les de garantir la realització de les activitats d'avaluació, així com d'informació i comunicació previstes en els Reglaments relacionats amb els diferents fons gestionats, en coordinació amb les Administracions territorials i fomentar el compliment dels principis horitzontals d'igualtat de gènere, igualtat d'oportunitats i no discriminació, accessibilitat i desenvolupament sostenible, així com vetllar pel compliment del principi d'addicionalitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	f) As de garantir a realización das actividades de avaliación, así como de información e comunicación previstas nos regulamentos relacionados cos distintos fondos xestionados, en coordinación coas administracións territoriais e fomentar o cumprimento dos principios horizontais de igualdade de xénero, igualdade de oportunidades e non discriminación, accesibilidade e desenvolvemento sostible, así como velar polo cumprimento do principio de adicionalidade.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Eskualdeetarako pizgarrien politika Estatuan gauzatzea, Eskualdeetarako Pizgarrien Artezkaritza Kontseiluaren laguntza organotzat jardunez. Era berean, eskualdeetarako pizgarrien politika arautzen duten xedapenen aurreproiektuak prestatzea, bai eta 50/1985 Legetik (1985eko abenduaren 27koa, lurralde arteko ekonomia desorekak zuzentzeko eskualdeetarako pizgarriei buruzkoa) nahiz lege hori garatzen duen 899/1987 Errege Dekretutik (1987ko abenduaren 11koa) eratorritako gainerako eginkizun guztiak betetzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– La ejecución estatal de la política de incentivos regionales, actuando como órgano de apoyo al Consejo Rector de Incentivos Regionales, así como la preparación de los anteproyectos de disposiciones que regulen la política de incentivos regionales y todas las demás funciones que se derivan de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales, y del Real Decreto 899/2007, de 6 de Julio, que la desarrolla y que no estén asignadas a órganos superiores de la Administración General del Estado o a los órganos competentes de las comunidades autónomas, sin perjuicio de las competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden a la Dirección General de Presupuestos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	– L'execució estatal de la política d'incentius regionals, que actua com a òrgan de suport del Consell Rector d'Incentius Regionals, i la preparació dels avantprojectes de disposicions que regulin la política d'incentius regionals i la resta de funcions que es deriven de la Llei 50/1985, de 27 de desembre, d'incentius regionals per a la correcció de desequilibris econòmics interterritorials, i del Reial decret 899/2007, de 6 de juliol, que la desenvolupa, i que no estiguin assignades a òrgans superiors de l'Administració General de l'Estat o als òrgans competents de les comunitats autònomes, sens perjudici de les competències que, en matèria d'assignació de recursos econòmics, corresponen a la Direcció General de Pressupostos.

  SEPG:Aurrekontu eta Gas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funtzio horiek erabiltzean, haren titularrak Gastu Politiken Batzordea eta Diru Sarreren Batzordea koordinatzen ditu, eta haien presidente da Ogasun eta Administrazio Publikoen Ministroa ez dagoenean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	In the exercise of these functions, the Secretary coordinates the Commission on Expenditure Policy and the Revenue Commission (chairing these in the absence of the Minister of Finance and Public Administration). The SEPG also chairs the Programme Analysis Commissions and is vice-chair of the Commission on Financial Coordination of Real Estate and Property Actions. In addition, the Secretary acts as chair of the Public Investment Committee and the Governing Council of Regional Incentives, and also heads the Special Delegation of the Ministry of Finance and Public Administration at RENFE-Operadora; the administrative units of this delegation report structurally and functionally to said Secretary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En el ejercicio de estas funciones, su titular coordina la Comisión de Políticas de Gasto y la Comisión de Ingresos, presidiéndolas en ausencia del Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, y preside las Comisiones de Análisis de Programas, ostentando además la vicepresidencia de la Comisión de Coordinación Financiera de Actuaciones Inmobiliarias y Patrimoniales. Preside también el Comité de Inversiones Públicas y el Consejo Rector de Incentivos Regionales, siendo además titular de la Delegación Especial del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas en RENFE-Operadora, dependiendo las unidades administrativas integrantes de dicha Delegación orgánica y funcionalmente del mismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En l'exercici d'aquestes funcions, el seu titular coordina la Comissió de Polítiques de Despesa i la Comissió d'Ingressos, la presideix en absència del ministre d'Hisenda i Administracions Públiques, i presideix les Comissions d'Anàlisi de Programes, exercint, a més a més, la vicepresidència de la Comissió de Coordinació Financera d'Actuacions Immobiliàries i Patrimonials. També presideix el Comitè d'Inversions Públiques i el Consell Rector d'Incentius Regionals, sent a més a més titular de la Delegació Especial del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques a Renfe-Operadora, depenent les unitats administratives integrants d'aquesta delegació orgànicament i funcionalment d'aquest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	No exercicio destas funcións, o seu titular coordina a Comisión de Políticas de Gasto e a Comisión de Ingresos, que preside en ausencia do ministro de Facenda e Administracións Públicas. Preside as Comisións de Análises de Programas e ocupa, ademais, a vicepresidencia da Comisión de Coordinación Financeira de Actuacións Inmobiliarias e Patrimoniais. Preside tamén o Comité de Investimentos Públicos e o Consello Reitor de Incentivos Rexionais e é, ademais, titular da Delegación Especial do Ministerio de Facenda e Administracións Públicas en Renfe-Operadora. As unidades administrativas integrantes da devandita delegación dependen orgánica e funcionalmente deste.

  SEPG:Dirección General ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s) Eskualdeetako pizgarrien politikaren exekuzio estatala, Eskualdeetako Pizgarrien Kontseilu Zuzentzaileari laguntzeko organo moduan jardunez, eta eskualdeetako pizgarrien politika araupetzen duten xedapenen aurre proiektuak eta eskualdeetako pizgarriei buruzko abenduaren 27ko 50/1985 Legetik eratorritako (lurraldeen arteko desoreka ekonomikoak zuzentzeko), eta aipatutako Legea garatzen duen uztailaren 6ko 899/2007 Errege Dekretuko gainerako zereginak, Estatuko Administrazio Nagusiko goi organoei edo autonomia erkidegoetako organo eskudunei esleitu ez bazaizkio, baliabide ekonomikoak esleitzeko esparruan, Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusiari dagozkion eskumenak alde batera utzi gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	s) La ejecución estatal de la política de incentivos regionales, actuando como órgano de apoyo al Consejo Rector de Incentivos Regionales, así como la preparación de los anteproyectos de disposiciones que regulen la política de incentivos regionales y todas las demás funciones que se derivan de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales, y del Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, que la desarrolla y que no estén asignadas a órganos superiores de la Administración General del Estado o a los órganos competentes de las comunidades autónomas, sin perjuicio de las competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden a la Dirección General de Presupuestos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	s) L'execució estatal de la política d'incentius regionals, actuant com a òrgan de suport al Consell Rector d'Incentius Regionals, així com la preparació dels avantprojectes de disposicions que regulin la política d'incentius regionals i totes les altres funcions que es deriven de la Llei 50/1985, de 27 de desembre, d'incentius regionals per a la correcció de desequilibris econòmics interterritorials, i del Reial decret 899/2007, de 6 de juliol, que la desenvolupa i que no estiguin assignades a òrgans superiors de l'Administració General de l'Estat o als òrgans competents de les comunitats autònomes, sens perjudici de les competències que, en matèria d'assignació de recursos econòmics, corresponen a la Direcció General de Pressupostos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	s) A execución estatal da política de incentivos rexionais, actuando como órgano de apoio ao Consello Reitor de Incentivos Rexionais, así como a preparación dos anteproxectos de disposicións que regulen a política de incentivos rexionais e todas as demais funcións que se derivan da Lei 50/1985, do 27 de decembro, de incentivos rexionais para a corrección de desequilibrios económicos interterritoriais, e do Real decreto 899/2007, do 6 de xullo, que a desenvolve e que non estean asignadas a órganos superiores da Administración Xeral do Estado ou aos órganos competentes das comunidades autónomas, sen prexuízo das competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden á Dirección Xeral de Orzamentos.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Show textShow cached sourceOpen source URL	47/2003 legearen 2. artikuluarekin lotutako irudi juridiko guztiek osatzen dute, Aurrekontuen orokorra, Estatuko Administrazio orokorra izan ezik. Horrez gain, modu bereizian eta osagarrian, Enpresa partaide duten Partzuergoei, Fundazioei eta Enpresei buruzko informazioa ere hartzen du, zuzenean edo ez, eta Nazioko Kontabilitatean haren osagaien eta sailkapenaren inguruko xehetasunak ematen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Está constituido por todas las figuras jurídicas relacionadas en el artículo 2 de la Ley 47/2003, General Presupuestaria, excepto la Administración General del Estado. Además, incluye de forma diferenciada y adicional, la información relativa a los Consorcios, Fundaciones y Empresas participados de forma minoritaria por el Estado, ya sea directa o indirectamente, ofreciendo detalle de los componentes y su clasificación en Contabilidad Nacional. Se facilitan además, sus datos generales, la estructura de dominio, las magnitudes económico-financieras más significativas, así como la distribución porcentual de los ingresos que financian la actividad de cada ejercicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Està constituït per totes les figures jurídiques relacionades en l'article 2 de la Llei 47/2003, General Pressupostària, excepte l'Administració General de l'Estat. A més, inclou de forma diferenciada i addicional, la informació relativa als Consorcis, Fundacions i Empreses participats de forma minoritària per l'Estat, ja sigui directa o indirectament, oferint detall dels components i la seva classificació en Comptabilitat Nacional. Es faciliten a més, les seves dades generals, l'estructura de domini, les magnituds economicofinanceres més significatives, així com la distribució percentual dels ingressos que financen l'activitat de cada exercici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Está constituído por todas as figuras xurídicas relacionadas no artigo 2 da Lei 47/2003, Xeral Orzamentaria, excepto a Administración Xeral do Estado. Ademais, inclúe de forma diferenciada e adicional, a información relativa aos Consorcios, Fundacións e Empresas participados de forma minoritaria polo Estado, xa sexa directa ou indirectamente, ofrecendo detalle dos compoñentes e a súa clasificación en Contabilidade Nacional. Facilítanse ademais, os seus datos xerais, a estrutura de dominio, as magnitudes económico-financeiras máis significativas, así como a distribución porcentual dos ingresos que financian a actividade de cada exercicio.