eza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.apartmani-moratto.com
  Hirian bizikletaren era...  
"espaloien erabilera, telefonoaren edo musika entzuteko gailuen erabilera joan-etorrietan eta gauez ikusgarritasuna errazten duten elementuen erabilera eza".
“la utilización de las aceras, la utilización del teléfono o dispositivos musicales durante los desplazamientos, y la falta de elementos luminosos que faciliten la visibilidad nocturna”.
  Demokrazia presentista....  
Erbesteko leku horretan, ez du hizkuntza eza-gutzen, eta inguruan duen unibertsoa deszifratzen saiatzen da: bera limurtu nahian dabilen Nana emakume gazte sentsuala, berak bezala abiatzearekin amets egiten duen Makan, elektrikari bihurtutako Maata arrantzale zaharra, tokiko dialektoa erakutsiz bakardadetik irteten lagunduko dion Khatra, Maata-ren ikastun gazte eta ernea.
Abdallah, un joven muchacho, recupera a su madre en Nouadhibou, a la espera de su viaje hacia Europa. En ese lugar de exilio del que no comprende el idioma, trata de descifrar el universo que le rodea: Nana, una joven mujer sensual que busca seducirle, Makan que sueña como él con partir, Maata, un viejo pescador reconvertido en electricista, su joven y despierto aprendiz Khatra, que le ayudará a salir de su aislamiento enseñándole el dialecto local. Estas comunidades se cruzan y separan, la mirada fija en el horizonte, a la espera de una hipotética felicidad.
  Berriak - Cristina Enea...  
Los Flamencos taldea Cantes tóxicos [Kantu toxikoak] proiektua garatzen ari da azkenaldian: 2012an eraikitako artefak-tu bat da, Antonio Machadoren Juan de Mairena hark asmatutako koblak egiteko makinaren moduan, neoliberalismoak eza-rritako gehiegikeriak kantatzeko, kontatze-ko eta erakusteko.
Los Flamencos vienen desarrollando el proyecto Cantes tóxicos, un artefac-to construido en 2012 a la manera de la máquina de trovar ideada por el Juan de Mairena de Antonio Machado para cantar, contar y mostrar los desmanes impuestos por el neoliberalismo. Preocupados por los problemas del arte popular, el naturalismo o los medios de comunicación, indagan en nuevas formas de experiencia estética que reclaman una relación vinculante con aquellas áreas de conocimiento y praxis que tradicionalmen-te habían sido diferenciadas de la esfera de lo estético. El núcleo sobre el que giran sus trabajos es a la vez más próximo y mucho más lejano al referente “realista” tradicional.
  Paco Castejà³n: "Ahal b...  
Soluziorik ez duten arazo teknikoak ditu energia nuklearrak, esaterako erreaktoreen berezko segurtasun eza, hondakinen kudeaketa, erregaiaren eskasia eta ugaritze nuklearraren arriskua. Arrazoi horiexengatik ahal bezain laster alde batera utzi beharko litzateke.
La energía nuclear tiene problemas técnicos sin solución como la inseguridad intrínseca de los reactores, la gestión de los residuos de alta, la escasez del combustible y el riesgo de proliferación nuclear. Por estos motivos debería ser abandonada cuanto antes. Sobre todo teniendo en cuenta que, en efecto, existen alternativas más limpias y eficientes. Las tecnologías renovables y de almacenamiento energético están experimentando rápidos avances que permiten transitar hacia un modelo energético de bajas emisiones de CO2 y libre de nucleares. De hecho, las nucleares son más bien un obstáculo para el desarrollo de las renovables porque no puede convivir una fuente intermitente como las renovables con una que no se puede regular, como la nuclear.