eza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bm30.es
  Informe de Progreso  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Singapur-en natura antzua eta bere gobernuaren ukabil gogorra dira herri txiki honetan inbertsioak egiteko oztopo; eta gainera, konparatuz bere langilegoaren kostu altuak eta zuzendarien nazioarte mailako esperientzia eza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
The fact that Singapore is sterile and the iron hand of its government are two of the obstacles to investment in this small country, not helped by the relatively high costs of its workforce and the international inexperience of its managerial staff. Even so, Singapore still holds a leading position with respect to the attraction of foreign investment in Southeast Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
La naturaleza estéril de Singapur y la mano férrea de su gobierno son dos de los obstáculos a la inversión en este pequeño país, además de sus relativamente elevados costes de la mano de obra y la falta de experiencia internacional de sus directivos. Aún así, Singapur es la numero uno en atracción de inversiones exteriores en el sudeste asiático.
  BILBAO METROPOLITARRA: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metroak jarritako helburuak betetzen zituen: bidaiari kopuru handien garrraioa, erosotasuna, fidagarritasuna, segurtasuna eta gainerako garraiabideekiko loturarik eza, ez baitzuen hiri esparru berdinetan inorekin lehiatu beharrik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
In the end, the Metro appeared to be the best solution and one that the community in the Bilbao metropolitan area would embrace. It fulfilled all the proposed objectives as a mass public transport system that would be comfortable, reliable, safe and independent of all other means of transport because it would not compete in the same space or surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
La construction du métro apparaissait comme la solution la plus rentable socialement pour obtenir la transformation du trafic en zone métropolitaine de Bilbao. Le métro atteignait les objectifs proposés: transport massif de passagers, commodité, fiabilité, sécurité et indépendance du reste de moyens de transport, en mettant pas en concurrence les mêmes espaces urbains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
La construcción del metro aparecía como la solución más rentable socialmente para conseguir la transformación del trafico en el área metropolitana de Bilbao. El metro cumplía los objetivos propuestos: transporte masivo de pasajeros, comodidad, fiabilidad, seguridad e independencia del resto de los medios de transporte, al no competir con ellos en los mismos espacios urbanos.