eza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.peacfinance.de
  Gure hezkuntza-sistemar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Segregazioak sistema osoari eragiten dio, ez soilik ikastetxe batzuei. Egoera honen aurrean hezkuntza arduradunek azaltzen duen pasibotasunak argi erakusten du irakasle eta hezkuntza-eragileekin dagoen sintonia eza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire
Uno de los mayores retos que tiene nuestro sistema educativo es el de la atención a la diversidad. El sistema educativo que se está conformando estos últimos años no es inclusivo, y así lo hemos denunciado en reiteradas ocasiones. La segregación afecta al conjunto del sistema educativo, no a unos centros solamente. La pasividad con la que los responsables educativos observan este problema, da cuenta de la falta de sintonía que hay con docentes y agentes educativos. Sin abordar debidamente y con los recursos necesarios este problema, no mejoraremos los resultados, segregando de forma clara y notoria al alumnado. Las medidas que se han tomado hasta ahora (Hamaika esku, II Plan de atención al alumnado inmigrante, etc.) son insuficientes.
  LOMCE: eta orain zer? –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bestalde, ez dugu ahaztu behar LOMCEk aurre egin beharko diegun hainbat neurri inposatzen dituela (curriculum zentralista, azterketa-errebalidak, Eskola Kontseiluen eskumenen hustea, Oinarrizko Lanbide Heziketa, ibilbide goiztiarrak…) eta hauek ez betetzeak askotan kalte larriak eragingo dizkietela eskola-komunitateetako kideei. Adibidez irakasle eta zuzendariei (disziplinazko espedienteak), familia eta ikasleei (titulu ofizialak lortzeko aukera eza), eta abar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire
Por otra parte no hay que olvidar que la LOMCE impone un número considerable de medidas (currículo centralista, exámenes-reválida, vaciado de competencias del Consejo Escolar, FP Básica, itinerarios tempranos…) a las que tenemos que hacer frente, y cuyo incumplimiento puede suponer en muchos casos graves perjuicios para los diferentes componentes de la comunidad educativa. Por ejemplo para el profesorado y las direcciones (expedientes disciplinarios), familias y alumnado (imposibilidad de conseguir títulos oficiales), etc. Por lo que es imprescindible ir paso a paso, medida a medida, buscando, sin imposiciones, la complicidad y el compromiso de toda la comunidad educativa, y en la medida de lo posible de toda la sociedad vasca. Y, por supuesto, exigiendo en todo momento al Gobierno vasco el respeto y respaldo a las decisiones que de manera democrática y de forma mayoritaria adopte la comunidad educativa.