|
|
Die superkompakten Synchron-Servomotoren für Gewindetriebe sind für den universellen Anbau an Gewindespindeln der verschiedensten Hersteller konstruiert. Die Ausführung EZS verfügt über einen Spannsatz zur Befestigung der Gewindespindel.
|
|
|
The super compact synchronous servo motors for screw drives have been designed for universal mounting on the threaded spindles of a variety of manufacturers. The EZS model has a clamping assembly for tightening the threaded spindle. The EZM synchronous servo motor is suitable for driving the threaded nut directly. A threaded spindle of any desired length can be inserted through the generously dimensioned flange hollow shaft.
|
|
|
Les moteurs brushless synchrones compacts pour les entraînements à vis sans fin sont conçus pour le montage sur toutes les tiges filetées de nombreux fabricants. Le modèle EZS dispose d'un moyeu expansible pour la fixation de la tige filetée. Le moteur brushless synchrone EZM est parfaitement adapté pour l'entraînement direct de l'écrou. Une tige filetée de longueur quelconque peut être passée à travers le diamètre généreux de la bride arbre creux.
|
|
|
I servomotori sincroni per madrevite sono stati realizzati per essere il più compatti possibile. Essi sono adatti ad essere impiegati con alberi filettati dei più svariati produttori. La versione EZS dispone di un pacco cuscinetti e di kit per il serraggio del codolo del albero filettato, mentre il servomotore EZM - ad albero cavo passante - è l'ideale per la trasmissione diretta del moto alla dado dell'albero tramite chiocciola (non inclusa). Grazie al grande diametro dell'albero cavo, possono essere utilizzate alberi filettati di diversi diametri, di qualsiasi lunghezza e passo.
|
