faas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  sensiseeds.com
  Cannabis: Its Potential...  
In another study published in the British Journal of Pharmacology in 2011, it was discovered that fatty acid amides (FAAs) help to coordinate the bone metabolism process through their interaction with cannabinoid receptors.
Un autre article publié en 2011 dans le British Journal of Pharmacology a relevé que les amides d’acides gras (AAG) aidaient à coordonner le processus du métabolisme osseux en interagissant avec les récepteurs cannabinoïdes.
Die Studie schätzt, dass die Knochen der mit CBD behandelten Ratten eine ca. 35 bis 50% höhere Festigkeit besitzen. Nach Meinung von Gabet, einem der beteiligten Forscher, „sind die klinischen Wirkungen der auf Cannabinoiden basierenden Mischungen einfach unbestreitbar“.
En otro estudio, publicado en el British Journal of Pharmacology en 2011, se descubrió que las amidas de ácidos grasos (AAG o FAA, en inglés) ayudan a coordinar el proceso del metabolismo óseo mediante la interacción con los receptores cannabinoides.
In een ander onderzoek, in 2011 gepubliceerd in het British Journal of Pharmacology, bleek dat vetzuuramiden (AAG, of FAA in het Engels) helpen bij de coördinatie van het botmetabolismeproces door interactie met cannabinoïdereceptoren.
  Cannabis: Its Potential...  
In the skeleton, FAAs activate the cannabinoid receptor CB1 present in the sympathetic nerve endings, as well as the cannabinoid receptor CB2. Fatty acid amides play a key role because they are disrupted by a specific enzyme called fatty acid amide hydrolase (FAAH), which is inhibited by CBD’s action.
Les AAG activent les récepteurs CB1 du squelette qui se trouvent sur les terminaisons nerveuses du système nerveux sympathique, tout comme les récepteurs cannabinoïdes CB2. Les amides d’acides gras sont très importants parce qu’ils sont décomposés par une enzyme concrète appelée l’hydrolase des amides d’acides gras (FAAH, pour fatty acid amide hydrolase). Le CBD agit en tant qu’inhibiteur de cette enzyme, et à ce titre, son activité empêche que cette enzyme décompose les composés qui aident à la formation de tissus osseux.
En el esqueleto, las FAA activan el receptor cannabinoide CB1 presente en las terminales nerviosas simpáticas, así como el receptor cannabinoide CB2. Las amidas de ácidos grasos tienen una gran importancia porque son descompuestas por una enzima concreta que se llama amida hidrolasa de ácidos grasos (FAAH), que es inhibida por la acción del CBD, lo que significa que el CBD evita que dicha enzima descomponga los compuestos que ayudan a la formación ósea.
In het skelet activeren de FAA de cannabinoïdereceptor CB1 die aanwezig is in de sympathische zenuwuiteinden, evenals de cannabinoïdereceptor CB2. De vetzuuramiden zijn van groot belang omdat ze bestaan uit een concreet enzym dat vetzuuramide hydrolase (FAAH) heet, dat door CBD wordt geremd, wat betekent dat de werking van CBD voorkomt dat het genoemde enzym de stoffen die de botvorming ondersteunen afbreekt.
  Cannabis: Its Potential...  
According to the study’s authors, “the inhibition of FAAH (thanks to the action of CBD), the enzyme which degrades FAAs, can be a useful therapeutic strategy to fight osteoporosis and perhaps other skeletal disorders.”
Selon les auteurs de l’étude, « l’inhibition (causée par le CBD) de la FAAH, l’enzyme qui dégrade les AAG, pourrait être une stratégie thérapeutique utile pour combattre l’ostéoporose et peut-être d’autres déficiences osseuses ». Ainsi, d’autres études doivent être réalisées au sujet du profil complet de ces lipides et de leurs récepteurs situés sur les tissus osseux afin de mieux comprendre leur fonction et leurs mécanismes d’action.
Según los autores de estudio, “la inhibición (gracias a la acción del CBD) de FAAH, la enzima degradante de FAA, puede resultar ser una estrategia terapéutica útil para combatir la osteoporosis y tal vez otras deficiencias a nivel esquelético”, por lo que apuntan a la necesidad de realizar otros estudios que deberían centrarse en el perfil completo de estos lípidos y de sus receptores en el tejido óseo, para poder esclarecer cuál es su función y su mecanismo de acción.
Volgens de auteurs van het onderzoek, “kan de remming (dankzij de werking van CBD) van FAAH, het enzym dat FAA afbreekt, een nuttige therapeutische strategie blijken te zijn in de strijd tegen osteoporose en wellicht andere problemen die betrekking hebben op het skelet”. Derhalve wijzen ze op de noodzaak van verdere studies die zich moeten richten op het volledige profiel van deze lipiden en hun receptoren in het botweefsel, om duidelijkheid te kunnen krijgen over de functie en werkingsmechanisme ervan.
  Cannabinoid Science 101...  
Anandamide belongs to a class of bioactive lipids known as fatty acid amides (FAAs). However, anandamide is also said to belong to the class of eicosanoids, a group of lipids derived from arachidonic acid and other essential fatty acids (EFAs).
À l’instar d’un groupe hydroxyle (un atome d’oxygène lié à un atome d’hydrogène par une liaison covalente), la molécule anandamide est composée d’un appariement unique azote-hydrogène et d’une queue hydrocarbonée. La queue hydrocarbonée d’une molécule est hydrophobe mais lipophile, ce qui signifie qu’elle est soluble dans la graisse, mais pas dans l’eau. Cette propriété hydrophobe est commune à tous les lipides et tous les cannabinoïdes connus, qui sont de nature lipidique.
Anandamid gehört zu einer Klasse von bioaktiven Lipiden, die Fatty Acid Amides (FAAs = Fettsäureamide) genannt werden. Doch Anandamid wird auch zur Klasse der Eicosanoide gezählt, einer Gruppe von Lipiden, die von Arachidonsäure und anderen essentiellen Fettsäuren (EFAs) abstammt. Anandamid ist ein großes Molekül, das sich aus Sauerstoff-, Wasserstoff-, Stickstoff- und Kohlenstoffatomen zusammensetzt; es hat die molekulare Formel C22H37NO2 und eine molare Masse von 347,53 g/mol.
Además de un grupo hidroxilo (un átomo de oxígeno unido mediante un enlace covalente a un átomo de hidrógeno), la molécula anandamida consta de un único apareamiento de nitrógeno-hidrógeno y una cola hidrocarbonada. La cola hidrocarbonada de una molécula es hidrofóbica pero lipofílica, lo cual significa que es soluble en lípidos pero no se disuelve en agua. La propiedad hidrofóbica es común para todos los lípidos y todos los cannabinoides conocidos, que son lipídicos por naturaleza.
Zoals ook bij een hydroxylgroep (een zuurstofatoom, door een covalente binding gebonden tot een waterstofatoom) het geval is, bestaat de anandamidemolecuul uit één stikstof-waterstofpaar en een koolwaterstofketen. De koolwaterstofketen van een molecuul is hydrofoob maar lipofiel, hetgeen betekent dat de keten oplosbaar is in vet, maar niet in water. Deze hydrofobische eigenschap is algemeen bij alle lipiden en bij alle bekende cannabinoïden die in de natuur lipidisch zijn.