faire remise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   9 Domains
  www.cnt.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le litige oppose la Commission et l’employeur, ce dernier doit obligatoirement faire remise du paiement à la Commission. Tout autre paiement ou règlement n’est donc pas opposable à la Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain
As the dispute occurs between the Commission and the employer, the latter must obligatory make payment to the Commission. Any other payment or settlement is not opposable against the Commission.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’intimé avait eu l’intention de faire remise de l’hypothèque mais de conserver sa créance comme créance ordinaire, il aurait inclus le montant de l’hypothèque dans ses preuves de réclamation au syndic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
of fact; (b) it must be clearly apparent from the proven facts; (c) it places a very heavy onus on the party making the allegation. The deed relied on by appellants must not be given a rigid construction divorced from reality. If respondent had intended to make the remission of hypothec but retain his debt as an ordinary debt, he would have included the amount of the hypothec in his proofs of claims to the trustee. However, he did not do this, as his proofs of claims related to other expenses and advances made by him on behalf of A.B. Motel Inc.
  www.pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et Nous autorisons en outre Notre gouverneur général, selon qu'il le jugera opportun, en Notre nom et pour Nous, lorsqu'un crime ou une infraction aux lois du Canada a été commise pour laquelle le délinquant peut subir un procès en vertu desdites lois, à gracier tout complice, à l'égard de ce crime ou de cette infraction, qui fournira des renseignements pouvant amener la condamnation du délinquant principal, ou de l'un quelconque de ces délinquants, s'il y en a plusieurs; et de plus à accorder à tout délinquant déclaré coupable de tel crime ou infraction devant n'importe quel tribunal, ou devant n'importe quel juge, juge de paix ou magistrat administrant les lois du Canada, un pardon, soit libre, soit sujet à des conditions licites, ou un sursis à l'exécution de la sentence de ce délinquant, pendant la période que Notre gouverneur général pourra juger pertinente, et à faire remise de toute amende, peine ou confiscation qui peut Nous devenir due et payable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
XII. And We do further authorise and empower Our Governor General, as he shall see occasion, in Our name and on Our behalf, when any crime or offence against the laws of Canada has been committed for which the offender may be tried thereunder, to grant a pardon to any accomplice, in such crime or offence, who shall give such information as shall lead to the conviction of the principal offender or of any one of such offenders if more than one; and further to grant to any offender convicted of any such crime or offence in any Court, or before any Judge, Justice, or Magistrate, administering the laws of Canada, a pardon either free or subject to lawful conditions, or any respite of the execution of the sentence of any such offender, for such period as to Our Governor General may seem fit, and to remit any fines, penalties, or forfeitures which may become due and payable to Us. And We do hereby direct and enjoin that Our Governor General shall not pardon or reprieve any such offender without first receiving in capital cases the advice of Our Privy Council for Canada and, in other cases, the advice of one, at least, of his Ministers.
  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commissaire peut faire remise des intérêts et pénalités payables par une société et établir toute cotisation ou nouvelle cotisation concernant ces intérêts et ces pénalités qui est nécessaire pour tenir compte de la remise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
May remit all or part of the interest and penalties payable by a corporation and make any assessment or reassessment of interest and penalties payable by the corporation on account of the remission
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’intimé avait eu l’intention de faire remise de l’hypothèque mais de conserver sa créance comme créance ordinaire, il aurait inclus le montant de l’hypothèque dans ses preuves de réclamation au syndic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
of fact; (b) it must be clearly apparent from the proven facts; (c) it places a very heavy onus on the party making the allegation. The deed relied on by appellants must not be given a rigid construction divorced from reality. If respondent had intended to make the remission of hypothec but retain his debt as an ordinary debt, he would have included the amount of the hypothec in his proofs of claims to the trustee. However, he did not do this, as his proofs of claims related to other expenses and advances made by him on behalf of A.B. Motel Inc.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux termes de la Loi sur la gestion des finances publiques, le gouverneur en conseil peut faire remise de toutes taxes s'il estime que leur perception est déraisonnable ou injuste ou que, d'une façon générale, l'intérêt public justifie la remise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Under the Financial Administration Act, the Governor-in-Council may remit taxes where she considers the collection of the tax is unreasonable or unjust, or when it is otherwise in the public interest. In this case, the agreement signed by Her Majesty in right of Canada binds Canada and therefore the Governor-in-Council with respect to the manner in which this discretionary power must be exercised. Therefore, when the Governor-in-Council acted in accordance with the agreement by issuing the remission order, she was in fact submitting to the dictates of the parties to the agreement.