faith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.nrc-cnrc.gc.ca
  NRC's Research Integrit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
whether the concerns seem to have been raised in good faith or may be malicious.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
11.8.5.5 Allégation soumise au VP ou au secrétaire général
  The Multi-Purpose Engin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But ARVA's technical advisor with NRC-IRAP, Charlie Johnston, had faith in the company. And Smith, Eck and Terry McQuillen, the project manager, had faith in the ARVA team. So with the help of NRC-IRAP funding, in 2004, ARVA went ahead and built the first MPEV, which they then tested for 500 hours, around the clock, to make sure it performed to specifications.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cependant, le conseiller technique d'ARVA du PARI-CNRC, Charlie Johnston, avait foi en l'entreprise. En outre, MM. Smith, Eck et Terry McQuillen, gestionnaire de projet, faisaient confiance à l'équipe d'ARVA. Grâce au financement du PARI-CNRC, ARVA s'est donc lancée dans l'aventure en 2004 et a construit le premier VPG, qu'elle a ensuite mis à l'essai pendant 500 heures, 24 heures sur 24, pour s'assurer qu'il fonctionnait selon les spécifications. Si le VPG était en panne pendant plus de quatre heures lors d'une même journée, l'entreprise devrait tout reprendre à zéro.
  ARCHIVED - Innovation h...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Our company wouldn't exist if it hadn't been for that seed money from NRC-IRAP and their faith in what we thought we could do. We never would have gotten to where we are now without this funding the initial projects."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Les immobilisations et les besoins d'interprétation et de logiciels étaient tellement importants qu'une petite entreprise en démarrage n'aurait jamais pu se les permettre », d'expliquer M. Berthelot, en faisant observer que les résultats de cet investissement dans la recherche ont dépassé de loin les attentes que quiconque nourrissait relativement à cette technologie. « Notre entreprise n'existerait pas si ce n'avait été de la participation du PARI-CNRC au capital de départ et de la confiance qu'il a démontrée à l'égard de ce que nous pensions pouvoir faire. Nous ne serions jamais arrivés au point où nous sommes à présent sans ce financement des projets initiaux. »
  The Multi-Purpose Engin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But ARVA's technical advisor with NRC-IRAP, Charlie Johnston, had faith in the company. And Smith, Eck and Terry McQuillen, the project manager, had faith in the ARVA team. So with the help of NRC-IRAP funding, in 2004, ARVA went ahead and built the first MPEV, which they then tested for 500 hours, around the clock, to make sure it performed to specifications.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cependant, le conseiller technique d'ARVA du PARI-CNRC, Charlie Johnston, avait foi en l'entreprise. En outre, MM. Smith, Eck et Terry McQuillen, gestionnaire de projet, faisaient confiance à l'équipe d'ARVA. Grâce au financement du PARI-CNRC, ARVA s'est donc lancée dans l'aventure en 2004 et a construit le premier VPG, qu'elle a ensuite mis à l'essai pendant 500 heures, 24 heures sur 24, pour s'assurer qu'il fonctionnait selon les spécifications. Si le VPG était en panne pendant plus de quatre heures lors d'une même journée, l'entreprise devrait tout reprendre à zéro.
  NRC's Research Integrit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In accordance with the provisions of the Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA), NRC will provide safeguards in order to give NRC employees the confidence to bring forward allegations of research misconduct made in good faith to the attention of the appropriate authorities or participate in an investigation procedure without suffering reprisal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les suspicions d'inconduite devraient initialement être discutées avec le chef de groupe, le directeur ou le directeur général (DG) concerné, si cela est possible. Une allégation d'inconduite plaçant la personne visée, ainsi que la personne qui soulève les allégations, dans une position de vulnérabilité, la première mesure administrative doit être empreinte de sensibilité, de confidentialité, d'objectivité et d'équité.
  ARCHIVED - Homegrown so...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The partnership with NRC began after Dr. Sung read a news article about Finnis and was impressed by the entrepreneur's faith in hemp as an eco-friendly fabric, despite common wisdom that hemp clothing was just a "pipe dream."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le partenariat avec le CNRC a débuté peu après la parution d'un article sur M. Finnis. En le parcourant, M. Sung a été impressionné par la conviction du chef d'entreprise quant à la nature écologique du tissu, même si la plupart des gens ne voyaient dans les vêtements en chanvre qu'une « élucubration ». Pour M. Sung, le chanvre était cette culture lucrative qu'attendaient depuis si longtemps les agriculteurs canadiens. « On peut faire pousser du chanvre dans chaque province canadienne », s'exclame-t-il.
  NRC - Procedures for di...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
NRC will protect the persons who have made a disclosure in good faith from reprisal. Tools to protect the persons making disclosures against reprisal include measures to safeguard their identity to the extent possible under the PSDPA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Si un employé ayant fait une divulgation est d’avis que des représailles ont été prises, il doit communiquer avec le CISP. Le CISP représente la seule option prévue par la LPFDAR pour faire des plaintes relatives à des représailles. L’employé peut choisir de donner suite à la question au moyen d’un grief ou autre recours, s’il y a lieu.
  Integrating communicati...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“NRC-IRAP’s faith in the company was almost equally important. The fact that they believed this will be successful – that was a very important validation. We engineers can dream about things, but there has to be a market reality. Obviously if NRC-IRAP contributes, that is a strong vindication of your idea.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Les fonds consentis se sont ajoutés à nos investissements personnels, relate M. Rudra. Également, la confiance que le PARI-CNRC a témoignée à l’entreprise revêtait une grande importance. Le fait qu’il ait cru à la réussite de l’entreprise représentait une validation très sérieuse. Nous, les ingénieurs, pouvons rêver à toutes sortes de choses, mais il faut qu’il existe un marché. Manifestement, quand le PARI-CNRC verse une contribution, il s’agit d’une consécration ferme de votre idée. »