|
|
Az esőerdő vízkészlete -- beleértve a folyókat, patakokat, tavakat és mocsarakat -- az édesvízi halfajok nagyrészének biztosít otthont. Csak az Amazonas-medencében több mint 3000 ismert faj és talán ugyanennyi azonosítatlan faj él.
|
|
|
Le acque delle foreste pluviali - che includono , fiumi, ruscelli, torrenti, laghi e paludi - ospitano la maggioranza di specie di pesci d'acqua dolce. Il bacino delle Amazzoni ha più di 3000 specie conosciute e possibilmente altrettante non classificate.
|
|
|
As águas das florestas tropicais – incluindo rios, riachos, lagos e pântanos – são o habitat da vasta maioria de espécies de peixes de água doce. Só na bacia do rio Amazonas, foram encontradas mais de 300 espécies conhecidas, com possibilidade de haver muitas mais até agora não identificadas.
|
|
|
Tropische regenwoud watersystemen, inclusief rivieren, beekjes, meertjes en moerassen zijn het thuis van de meerderheid van de zoetwater vissoorten. Het Amazonebekken alleen had al meer dan 3000 bekende soorten en mogelijk net zo veel niet bekende soorten.
|
|
|
Tropska prašumska voda – uključujući rijeke, zaljeve, jezera i močvare – su dom većini vrsta slatkovodnih riba. Samo amazonsko korito ima preko 3000 poznatih vrsta i procjenjuje se na također toliko nepoznatih vrsta.
|
|
|
Vody tropických deštných pralesů – řeky, potoky, jezera a bažiny – jsou domovem většiny druhů sladkovodních ryb. Jen v povodí Amazonie žije více než 3000 známých druhů ryb a pravděpodobně stejné množství druhů, které dodnes nebyly objeveny.
|
|
|
Vådområderne i de tropiske regnskove omfatter floder, åer, søer og sumpe. De er hjemsted for hovedparten af fiskearter, som lever i ferskvand. Amazon bassinet alene har mere end 3.000 kendte arter og muligvis lige så mange ukendte arter.
|
|
|
Perairan hutan hujan tropis -- termasuk sungai, anak sungai, danau, dan rawa-rawa -- adalah rumah bagi mayoritas spesies ikan air tawar. Lembah sungai Amazon sendiri memiliki 3000 spesies yang diketahui dan kemungkinan spesies yang tidak teridentifikasi dalam jumlah yang sama.
|
|
|
Vannet i tropiske regnskoger – som elver, bekker, innsjøer og sumper – er hjemmet til flesteparten av arter ferskvannsfisk. Amazonas-området har alene over 3000 kjente arter, og trolig like mange ukjente.
|
|
|
Wody lasów deszczowych, w tym rzeki, strumienie, jeziora i bagna, stanowią dom dla ponad 3000 opisanych i nazwanych przez naukowców gatunków ryb – i być może jeszcze raz tylu gatunków nieznanych nauce.
|
|
|
Apele din pădurile tropicale – râurile, estuarele, lacurile şi mlaştinile – adăpostesc majoritatea speciilor de peşti de apă dulce. Bazinul hidrografic al Amazonului cuprinde peste 3000 de specii cunoscute şi multe altele neidentificate.
|
|
|
De tropiska regnskogarnas vatten – som tillexempel floder, bäckar, sjöar och träsk – är hem till ett flertal arter sötvattens fiskar. Enbart Amazonas har över 300 kända arter och med stor sannolikhet lika många oidentifierade arter.
|
|
|
Nước ở rừng nhiệt đới – bao gồm sông, lạch, hồ, và đầm lầy – là ngôi nhà của hầu hết các loài cá nước ngọt. Vùng trũng Amazon nói riêng có hơn 3000 loài được biết đến và có thể bằng số lượng như vậy những loài chưa được phân loại.
|
|
|
Води тропічних лісів – включаючи ріки, струмки, озера та болота – є домівкою для більшості видів прісноводної риби. Один лише басейн Амазонки налічує більше як 3000 відомих видів і, можливо, стільки ж невідкритих видів.
|
|
|
Banyuning hutan hujan tropis kadosta lepen, lepen alit, tlaga, lan rawa-rawa dados papan kangge maneka warna spesies mina toya wantah. Lembah Bengawan Amazon piyambak gadhah 3.000 spesies ingkang dipun-mengertosi lan mbok menawi spesies ingkang dereng dipun mangertosi cacahipun taksih kathah.
|
|
|
Air hutan hujan tropika termasuk sungai, teluk sempit, tasik dan paya adalah hunian kepada majoriti spesies ikan air tawar. Di Lembah Amazon sahaja mempunyai lebih daripada 3000 spesies dikenalpasti dan berkemungkinan besar mempunyai ramai lagi spesies yang belum dijumpai.
|