falban – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   7 Domains
  www.globethics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizonyára nem véletlen, utalt arra a kiállítást megnyitó köszöntőjében Claudia Walpuski, a budapesti Német Nagykövetség sajtóreferense, hogy napra pontosan 26 évvel a berlini fal leomlása után Budapesten találkozunk – azon a helyen, ahol az első repedések mutatkoztak a falban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain
Sicherlich kein Zufall, so Claudia Walpuski, die Pressereferentin der Botschaft im Grußwort zur Ausstellungseröffnung, dass man sich auf den Tag 26 Jahre nach der Mauereröffnung in Budapest traf – an dem Ort, wo sich erste Risse in der Mauer gezeigt hatten. Zur Verdeutlichung der wichtigen Rolle Ungarns bei der deutschen und europäischen Einheit hat die Deutsche Botschaft die Ausstellung speziell für Ungarn um vier Tafeln erweitert, die die besondere Rolle Ungarns auf diesem Wege würdigen.
  12 Hits eloop.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szentélyt kőbordás boltozat fedi, címerpajzsos zárókövén a Gutkeled nemzetség címerét látjuk. A délkeleti bordaindítás stilizált fejet ábrázol. Az északi falon kőkeretes sekrestyeajtót, mellette csúcsíves szentségtartó fülkét találunk. A déli falban ülőfülkét alakítottak ki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templomut.hu as primary domain
The vault in the sanctuary is a rib vault with ribs made of stone and its keystone is decorated with the coat of arms of the Gutkeled clan. The canopy suporting the rib on the southeast side is decorated with a stylised head. On the northern wall, one can see the gate of the sacristy, encased in stone, and a tabernacle spanned by a lancet arch. The southern wall is divided by a sedilia.
  13 Hits www.temple-tour.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szentélyt kőbordás boltozat fedi, címerpajzsos zárókövén a Gutkeled nemzetség címerét látjuk. A délkeleti bordaindítás stilizált fejet ábrázol. Az északi falon kőkeretes sekrestyeajtót, mellette csúcsíves szentségtartó fülkét találunk. A déli falban ülőfülkét alakítottak ki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temple-tour.eu as primary domain
The vault in the sanctuary is a rib vault with ribs made of stone and its keystone is decorated with the coat of arms of the Gutkeled clan. The canopy suporting the rib on the southeast side is decorated with a stylised head. On the northern wall, one can see the gate of the sacristy, encased in stone, and a tabernacle spanned by a lancet arch. The southern wall is divided by a sedilia.
  www.optikschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tatralandiában a Kelta szaunák világága új létesítménnyel gazdagodik, mely magába foglal mindent, ami a BIO szóval összefügg. A gyermek BIO szauna csakis méhviasszal pácolt természetes faanyag felhasználásával készül, a szaunában nem használnak sót és nem lesznek a falban beépített infravörös sugárzók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain
Zahŕňa všetko s čím sa spája slovo BIO. Na výrobu detskej BIO sauny sa použili výlučne drevené prírodné materiály napustené včelím voskom. Exteriérová BIO sauna je lokalizovaná na kamienkovej terase pri Tropical Paradise. S vitálnym svetom sa prepojila výťahom cez novo-dobudovaný prechod. Pri Bio saune vznikla zároveň vírivka so slanou vodou a ochladzovací bazénik s jedinečným výhľadom na Nízke Tatry.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erre a térbeli idomra az ötös szimmetria a jellemző (a csúcsokon 5 határolólap találkozik), amely nem adhatja a kristályképződés alapját. A krisályokban ugyanaz a szerkezet ismétlődik három dimenzióban, mint a téglák a falban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
En un plano bidimensional, los triángulos, rectángulos y hexágonos pueden cubrir una superficie en su totalidad, mientras que los pentágonos no (Figura 5). En el plano tridimensional, las estructuras pentagonales son incompatibles con la formación de un cristal (Figura 6).
  clandestinofestival.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lakás alap mérete 97 m2, az alsó szinten található erkély 10 m2, a tetőterasz 43 m2 és a hozzá tartozó tetőkonyha 6 m2. Az épület minõségi anygokkal készült, fa parketta, fa nyílászárók, a fûtés és a hûtés a falban menõ csövekkel és környezetbarát geotermikus energia igénybevételével történik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine towerbudapest.com as primary domain
In the popular downtown area of Madach Passage near the Gozsdu Court, in the 2006 built quality development of Esther House we offer for rent this stunning, spacious, bright, three storey, top floor apartment, with huge roof terrace. It comprises a large entrance hall, a bright open plan living/dining room with fully fitted kitchen and good size balcony on the ground floor. Upstairs there are one spacious bedroom and a bathroom with bath and sauna. A large grill terrace is on top floor. The base size of the apartment is 97 sqm, the balcony is of 10 sqm, the roof terrace is 43sqm and the roof unit is of an additional 6 sqm. The building has been constructed with special care and quality materials, wooden parquet, windows made of wood, heating and cooling pipes installed within the wall using geothermic energy. It is located just a couple of minutes walk from Ferenc Deák Square (the busiest interchange in Budapest), Andrássy street and the downtown hotels.