falce – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      254 Results   80 Domains
  2 Hits www.uvszinhaz.com  
Lama a falce (SM)
Sickle blade (SM)
Lame courbe (SM)
  www.prenotailtuomaestro.it  
Nel fabbricato rustico del Mair am Hof, un edificio a tre piani, le visitatrici e i visitatori incontrano una grande quantità di attrezzi riguardanti l'agricoltura, l'allevamento, la praticoltura e l'artigianato di un tempo. Aratro, falce e mulinello da grano raccontano di epoche in cui trattori e trebbiatrici non esistevano ancora.
In the farm building, the three-storey barn of the Mair am Hof, visitors can see numerous implements used in tilling the land, cattle breeding, tending meadows and old handicrafts. The plough, scythe and thresher tell of a time before tractors and combine harvesters. Numerous vehicles, from sledges and carts to carriages, give an idea of the means of transportation and travel at that time. The workshops of the cobbler, tanner, carpenter and rake-maker are evidence of their skills, while the large, heavy cow-bells are reminders of the festive descent of the cattle from the mountain pastures.
  www.midiariodecocina.com  
Il legno lunare viene abbattuto nelle lunghe notti di dicembre, quando il freddo mette in letargo la natura e la luna appare solo a forma di falce. Avvertite l’effetto calmante e riscaldante del legno lunare della Val Sarentino.
The Sarentino moon wood is cut during the cold, long December nights when nature is at rest and the moon is only a crescent in the sky. Experience the calming and warming effect of Sarentino moon wood.
Das Sarner Mondholz wird in den kalten langen Dezembernächten geschlagen, wenn die Natur ruht und der Mond nur als Sichel am Himmel erstrahlt. Spüren Sie die beruhigende und wärmende Wirkung des Sarner Mondholzes.
  5 Hits www.italia.it  
Per godere di questa magnifica veduta dello Stretto e della Calabria, basta portarsi davanti al Monumento di Cristo Re, in Viale Principe Umberto. Messina si adagia ai piedi dei Monti Peloritani e offre riparo alle navi con il suo porto naturale a forma di falce.
To enjoy this magnificent view of the Straits and of Calabria, it is sufficient to stand before the monument to Christ the King, in Viale Principe Umberto. Messina lies at the foot of the Monti Peloritani and offers shelter to ships in its natural scythe-shaped harbour.
To enjoy this magnificent view of the Straits and of Calabria, it is sufficient to stand before the monument to Christ the King, in Viale Principe Umberto. Messina lies at the foot of the Monti Peloritani and offers shelter to ships in its natural scythe-shaped harbour.
To enjoy this magnificent view of the Straits and of Calabria, it is sufficient to stand before the monument to Christ the King, in Viale Principe Umberto. Messina lies at the foot of the Monti Peloritani and offers shelter to ships in its natural scythe-shaped harbour.
  www.rivercruisegdansk.com  
La cittadina medievale di Brunico, attualmente la quinta città dell’Alto Adige, offre la possibilità di trascorrere giorni di vacanza indimenticabili e ricchi di stimoli agli amanti della cultura, agli appassionati di sport e a chi adora lo shopping. Il castello di Brunico e il centro storico rappresentano il cuore della città. La piazza del municipio a forma di falce e i numerosi edifici rinnovati fanno di Brunico un luogo molto particolare
Our small city hotel, directly in the centre of Bruneck and the Pustertal, is your ideal accomodation on your holiday to be able to discover all that there is to offer. The small medieval town of Bruneck, one of the 5th largest cities in South Tyrol, offers unforgettable and varied holidays for culture lovers, sports enthusiasts and shopping fans. The castle and the old city build the heart of Bruneck. The crescent shaped municipality building, the municipality square and many renovated structures make Bruneck something else.
  www.ganadosmacuto.com  
Durante questo combattimento Golia indossava un elmo, una corazza a scaglie in bronzo che pesava circa 600 chili (cinquemila sicli, e un siclo pesa circa 12 grammi). Inoltre indossava stecche dorate sulle gambe e possedeva una spada a falce in bronzo.
Goliath était un guerrier géant du peuple des Philistins. On dit qu'il mesurait près de trois mètres. L'Ancien Testament donne le récit de son combat contre David, le jeune berger qui deviendra plus tard roi d'Israël. Goliath portait un casque et une armure d'écailles de bronze qui pesait 600 kilos (ou cinq mille shekel, sachant qu'un shekel équivaut à 12 grammes). Il avait aux jambes des jambières de bronze et portait un cimeterre de bronze en bandoulière.
  www.ibnzura.com  
in occasione della grande battaglia delle forze cristiane a Lepanto fu allestita nella domenica di Carnevale una sfilata di carri allegorici : la Fede troneggiava col piede sopra un drago incatenato ed era seguita dalle Virtù teologali, ispiratrici dei generali dell’armata, la Vittoria che sovrastava i vinti ed infine la Morte con la falce in mano per significare che in quella vittoria anche lei aveva trionfato.
On the occasion of the great battle of the Christian forces at Lepanto, a procession of floats was prepared on carnival Sunday. "The Faith" towered over the other floats with its foot on a chained dragon, followed by the "Theological Virtues" inspiring the generals of the armada, the impending "Victory" over the foe, and finally, "Death" with scythe in hand, signifying that in victory, it too had triumphed.
  4 Hits vueloverde.com  
L'edificio è in buona parte interrato per limitare al massimo l'impatto nel paesaggio, in cui sembra che si appoggi qualcosa di leggero come un gesto, come una falce di luna... C'è poi una naturale complementarità fra la curva di questa falce e gli angoli e le linee rette del vicino Village.
The building was built primarily underground to limit its impact on the surrounding landscape. It seems as if the interior leans against something light like a gesture, or the crescent of the moon ... there is also a complementary rapport between the curve of this crescent and the angles and straight lines of the nearby village.
  www.emmeti.it  
Trapani, l'antica Drepanon, si protende verso il Mediterraneo con la sua forma di falce alla cui estrema punta si erge maestosa la Torre di Ligny, torre di avvistamento edificata nel 1761, oggi sede del Museo di Preistoria.
Trapani, das antike Drepanon, drängt sich sichelförmig ins Mittelmeer hinein. Auf dem äussersten Punkt erhebt sich majestätisch der Turm Ligny, ein Wachtturm, erbaut im Jahre 1761. Heute beherbergt er das prähistorische Museum.
  sensiseeds.com  
I semi di canapa venivano usati in riti religiosi dagli Sciti, il popolo antico che ha dato il nome inglese alla falce grazie al loro uso di questo strumento dalla lama curva per mietere i loro raccolti, canapa compresa.
Hemp seeds were used in religious rites by the Scythians, the ancient race which gave their name to the scythe thanks to their use of these curve-bladed tools to reap their crops, including hemp.
  www.microsonic.de  
Una ragazza con la Falce 1873
Mujer Joven En El Sombrero
door Anthony van Dyck
  6 Hits mezzena.com  
Zucca di Halloween spaventosa con cappello e falce
Une citrouille effrayant d'Halloween avec un chapeau de sorcière et une faux
Schrecklicher Halloween-Kürbis mit Hexenhut und Sense
Terrorífica Calabaza de Halloween con Sombrero de Bruja y Guadaña
Abóbora do Dia das Bruzas Assustadora com Chapéu de Feiticeiro e Foice
Bang makende Halloween pompoen met een heksenhoed en zeis
魔女の帽子と大鎌を持った恐ろしいハロウィンのかぼちゃ
Skræmmende halloween græskar med en heks og en le
Pelottava halloween-kurpitsa noitahatun ja viikatteen kanssa
마녀 모자를 쓰고 큰 낫을 가진 무서운 할로윈 펌킨
Straszna dynia Halloweenowa z kapeluszem wiedźmy i kosą
Страшная хеллоуинская тыковка в колпаке, грозящая косой
Läskig Halloweenpumpa med Häxhatt och Lie
  www.lakecomoboattour.it  
La falce del mietitore,
The horns of the bull.
Die Hörner des Stieres.
La guadaña del segador,
A foice do ceifeiro,
  www.vggallery.com  
Ragazzo che taglia l'erba con una falce
Auvers-sur-Oise: Qershor, 1890
Auvers-sur-Oise: finals de Maig, 1890
Местонахождение неизвестно
  3 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Il monte Rophaien sopra Flüelen, Uri: Augustin Gisler miete con la falce su un ripido pendio, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien near Flüelen, Uri: Augustin Gisler reaping the hay with a scythe in steep terrain, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien ob Flüelen, Uri : Augustin Gisler est dans la pente avec sa faux, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien ob Flüelen, Uri: Augustin Gisler mäht mit der Sense im steilen Gelände, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien sur Flüelen, Uri: Augustin Gisler sega cun la fautsch en il terren spundiv, 2008 © Michael Dipner, Basel
  www.hoteldewaal.nl  
Skill Evento Lancia/Falce >>> Testamento fisico
*Applicable Quests “Hanami with Hatsune Miku!”, “Tons of Mikumin”
Relikt-/Buch-Event-Fertigkeiten >>> Testament der Heilung
Bow/Gun Event Skills >>> Fatal Testament
Lance/Scythe Event Skill >>> Physical Testament
  3 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Il monte Rophaien sopra Flüelen, Uri: Augustin Gisler miete con la falce su un ripido pendio, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien near Flüelen, Uri: Augustin Gisler reaping the hay with a scythe in steep terrain, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien ob Flüelen, Uri : Augustin Gisler est dans la pente avec sa faux, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien ob Flüelen, Uri: Augustin Gisler mäht mit der Sense im steilen Gelände, 2008 © Michael Dipner, Basel
Rophaien sur Flüelen, Uri: Augustin Gisler sega cun la fautsch en il terren spundiv, 2008 © Michael Dipner, Basel
  5 Hits www.novamedia.agency  
Contadino con falce
Farmer with scythe
Bauer mit Sense
  www.ghvv.it  
Una ragazza in armatura….un cavallo bianco e un bosco nelle tenebre…una ragazza che si rivolge al suo destriero con la falce di luna che splende in cielo….magico…
A girl in armor with a white horse…. while they are galoping in the wood in the darkness … a girl who turns to his horse with the rising moon shining in the sky …. magic …
  2 Hits www.nukabe.co.jp  
A forma circolare & a falce.
Circulares y evolutivas
  93 Hits www.2wayradio.eu  
Fanteria con falce dacica ausiliaria
Faucheurs auxiliaires
Infantería con falce auxiliar
Pomocné sbory s falxem
  www.ear-flap.com  
Falce 110cm Fancy Dress (4 Pezzi)
Fancy Dress 110cm Scythe (4 Piece)
100cm Sense (4-teilig)
  2 Hits www.upi.ch  
Dal trasporto sicuro di una falce alle app ludiche: i 75 anni dell'upi
46% des cyclistes portent un casque de leur plein gré
  2 Hits www.bpa.ch  
Dal trasporto sicuro di una falce alle app ludiche: i 75 anni dell'upi
46% des cyclistes portent un casque de leur plein gré
  www.languageguide.org  
la falce
le panier
  2 Hits www.trehs.com  
Nelle lunghe notti di dicembre, quando il freddo mette in letargo la natura e la luna appare solo a forma di falce...
Long December nights. The cold lets nature rest. The moon appears only
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Falce crescente
Crescent Strike
Croissant lunaire
Mondsichel-Schwung
Impacto creciente
  www.scuba-gifts.com  
FALCEM, DULCEM, CALCINAM Camp > farci, durci, carcina Log-nug > farke, durke, carkina It. > falce, dolce, calce
FALCEM, DULCEM, CALCINAM Camp > farci, durci, carcina Log-nug > farke, durke, carkina
  www.testkreis.de  
L'imponente muro che si erge alle spalle di Cala Giovanna, l'unica falce sabbiosa dell'isola affacciata su un mare dai colori fantastici, venne eretto per volontà del generale Dalla Chiesa negli anni di piombo, quando il super carcere di Pianosa ospitava mafiosi e terroristi.
Die letzten 150 Jahre Geschichte Pianosas sind geprägt von der Nutzung als Gefängnis. Pianosa ist, seit 1998 das Gefängnis geschlossen wurde, weitgehend unbewohnt, denn gemeinsam mit den Gefangenen wichen auch die Wachen, ihre Familien und die wenigen Zivilisten, die dort lebten. Die imposante Mauer, die hinter der Cala Giovanna steht, der sichelförmigen einzigen Sandbank der Insel, die einen Ausblick auf ein Meer von fantastischen Farben bietet, wurde im Auftrag von General Dalla Chiesa in den Jahren aus Blei errichtet, als in dem Supergefängnis in Pianosa Gangster und Terroristen untergebracht waren.
  icpt.pl  
Nel XVIII secolo poi, la Cappella di San Michele venne trasformata in un sacello mortuario. Di quest’epoca sono gli affreschi barocchi della Morte che spara frecce, Crono con la sua clessidra e la falce, così come anche diverse citazioni sulla penitenza e una grande pietà.
On the outer wall of the little chapel, you can admire - unfortunately in a poor conservation state - the oldest fresco of Fiè. It dates back to the 14th century and depicts the Adoration of the Magi. In the 18th century the St. Michael Chapel was transformed into a Cemetery Chapel. The Baroque frescoes date back to that period, featuring the Death shooting arrows, Chronos with its hourglass and the scythe as well as several repentance sayings and a big Pietà.
An der Außenwand der kleinen Kapelle können Sie das älteste Fresko von Völs aus dem 14. Jahrhundert bewundern: Es stellt die Anbetung der Hl. Drei Könige dar und ist leider nur schlecht erhalten. Im 18. Jahrhundert wurde die St. Michaels-Kapelle zu einer Totenkapelle umfunktioniert. Aus dieser Zeit stammen die barocken Fresken mit dem Tod, der Pfeile schießt, Chronos mit seinem Stundenglas und der Sense, sowie mehrere Bußsprüche und eine große Pietà.
1 2 3 4 5 6 Arrow