|
|
år. I Irland økte forekomsten på slutten av 1990-tallet til et toppnivå på 18,3 tilfeller pr. million i 2000. I 2001 falt den til 9,8, for deretter å stige igjen til 17,8 tilfeller pr. million i 2004.
|
|
|
In France, where HIV cases have been recorded only since 2003, there has been an increase in the incidence of HIV among IDUs (albeit from a low level), from an estimated 2.3 cases per million population in 2003 to 2.9 cases in 2004. Although this generally agrees with the available study data (see below), it must be remembered that new reporting systems are often initially unstable. In Portugal, an apparent decline in newly diagnosed cases of HIV among IDUs recorded previously is called into question by the 2004 data, which reveal an incidence of HIV infection of 98.5 cases per million population, the highest in the EU (186). In the United Kingdom, the incidence of HIV among IDUs has slowly increased but is now stable at just under 2.5 cases per million population per year. In Ireland, the incidence increased during the late 1990s to a peak of 18.3 cases per million per year in 2000, fell to 9.8 per million in 2001, and subsequently increased to 17.8 cases per million in 2004.
|
|
|
En France, les cas de VIH ne sont enregistrés que depuis 2003 et l’on observe une hausse de l’incidence du VIH chez les UDVI (quoique le niveau soit bas), qui est passée, selon les estimations, de 2,3 cas par million d’habitants en 2003 à 2,9 cas en 2004. Bien que, de manière générale, ces chiffres soient conformes aux données d’étude disponibles (voir plus loin), il convient de rappeler que les nouveaux systèmes de signalement de cas sont souvent instables au départ. Au Portugal, la baisse apparente du nombre de nouveaux cas diagnostiqués de VIH parmi les UDVI enregistrés antérieurement est remise en question par les données de 2004, qui mettent en évidence une incidence de l’infection par le VIH de 98,5 cas par million d’habitants, soit le taux le plus élevé de l’Union européenne (186). Au Royaume-Uni, l’incidence du VIH chez les UDVI a lentement augmenté, mais s’est désormais stabilisée à un peu moins de 2,5 cas par million d’habitants et par an. En Irlande, l’incidence a augmenté durant les années 1990 et a culminé à 18,3 cas par million d’habitants et par an en 2000, avant de retomber à 9,8 cas par million d’habitants en 2001 et de remonter à 17,8 cas par million d’habitants en 2004.
|
|
|
In Frankreich, wo HIV-Fälle erst seit 2003 erfasst werden, ist die HIV-Inzidenz unter IDU (wenn auch ausgehend von einem niedrigen Niveau) von schätzungsweise 2,3 Fällen je 1 Millionen Einwohner im Jahr 2003 auf 2,9 Fälle im Jahr 2004 gestiegen. Dies steht zwar insgesamt im Einklang mit den verfügbaren Erhebungsdaten (siehe unten), es ist jedoch daran zu erinnern, dass neue Meldesysteme in der Anfangsphase häufig instabil sind. In Portugal wird der zuvor verzeichnete scheinbare Rückgang der neu diagnostizieren HIV-Fälle unter IDU durch die Daten des Jahres 2004 in Frage gestellt, die mit 98,5 Fällen je 1 Million Einwohner die EU-weit höchste HIV-Inzidenz belegen (186). Im Vereinigten Königreich ist die HIV-Inzidenz unter IDU langsam gestiegen, bleibt gegenwärtig aber bei jährlich knapp unter 2,5 Fällen je 1 Million Einwohner stabil. In Irland stieg die Inzidenz Ende der 90er Jahre auf einen Spitzenwert von 18,3 Fällen je 1 Million Einwohner im Jahr 2000, fiel anschließend auf 9,8 Fälle je 1 Million Einwohner im Jahr 2001 und stieg dann auf 17,8 Fälle je 1 Million Einwohner im Jahr 2004 an.
|
|
|
En Francia, donde los casos de VIH se han registrado sólo desde el año 2003, la incidencia de VIH entre los consumidores por vía parenteral ha experimentado un aumento (aunque la tasa previa era reducida), de 2,3 casos estimados por millón de habitantes en 2003 a 2,9 casos en 2004. A pesar de que estas cifras, en general, concuerdan con los datos de estudio disponibles (véase más adelante), es importante recordar que, al principio, los nuevos sistemas de informes suelen ser inestables. En Portugal, la información del año 2004 pone en duda el aparente declive registrado previamente en los casos de VIH de nuevo diagnóstico entre los consumidores por vía parenteral y revela una incidencia del VIH de 98,5 casos por millón de habitantes, la tasa más elevada de la UE (186). En el Reino Unido, la incidencia del VIH entre los consumidores por vía parenteral ha ido aumentando lentamente pero, en estos momentos, se encuentra en un punto estable, justo por debajo de los 2,5 casos anuales por millón de habitantes. En Irlanda, la incidencia se incrementó durante los últimos años del decenio de los noventa hasta alcanzar un nivel máximo de 18,3 casos por millón de habitantes en el año 2000. En 2001, disminuyó hasta 9,8 casos por millón de habitantes y, seguidamente, continuó aumentando hasta alcanzar los 17,8 casos por millón de habitantes en 2004.
|
|
|
In Francia, dove si registrano casi di sieropositività dal 2003, vi è stato un incremento dell’incidenza dell’infezione da HIV tra gli IDU (sia pur partendo da un livello basso), da un numero di casi stimato in 2,3 ogni milione di abitanti nel 2003 a 2,9 casi nel 2004. Benché ciò, in linea di massima, rifletta i dati di ricerca disponibili (cfr. oltre), non va dimenticato che all’inizio i nuovi sistemi di segnalazione sono spesso instabili. In Portogallo l’apparente declino dei nuovi casi di HIV diagnosticati tra gli IDU riferito in passato è sconfessato dai dati del 2004, che rivelano al contrario un’incidenza dell’infezione da HIV di 98,5 casi ogni milione di abitanti, un dato questo che risulta essere il più alto dell’Unione europea (186). Nel Regno Unito l’incidenza dell’HIV tra gli IDU è gradualmente aumentata, per poi stabilizzarsi a poco meno di 2,5 casi ogni milione di abitanti all’anno. In Irlanda l’incidenza è aumentata sul finire degli anni Novanta, fino a raggiungere un picco di 18,3 casi per milione di abitanti all’anno nel 2000, e quindi ricadere a 9,8 ogni milione di abitanti nel 2001, risalendo infine a 17,8 casi ogni milione di abitanti nel 2004.
|
|
|
Em França, onde os casos de VIH só começaram a ser registados em 2003, verificou-se um aumento da incidência deste vírus entre os CDI (embora partindo de um nível baixo), de 2,3 casos estimados por cada milhão de habitantes, em 2003, para 2,9 casos em 2004. Embora este valor seja, de um modo geral, compatível com os dados dos estudos disponíveis (ver infra), não devemos esquecer que, no início, os novos sistemas de notificação são, muitas vezes, instáveis. Em Portugal, uma aparente diminuição dos novos casos de VIH diagnosticados entre os CDI é posta em causa pelos dados de 2004, que revelam uma incidência da infecção por VIH de 98,5 casos por milhão de habitantes, a maior da UE (186). No Reino Unido, a incidência de VIH entre os CDI aumentou lentamente, mas agora estabilizou em pouco menos de 2,5 casos por milhão de habitantes, por ano. Na Irlanda, a incidência aumentou, em finais da década de 90, para um valor máximo de 18,3 casos por milhão de habitantes por ano em 2000, diminuiu para 9,8 por milhão em 2001 e aumentou subsequentemente para 17,8 casos por milhão em 2004.
|
|
|
Στη Γαλλία, όπου οι περιπτώσεις HIV καταγράφονται μόνο από το 2003 και μετά, σημειώθηκε αύξηση στην επίπτωση του HIV στους ΧΕΝ (παρότι τα αρχικά επίπεδα ήταν χαμηλά), από 2,3 εκτιμώμενα κρούσματα το 2003 σε 2,9 κρούσματα το 2004. Μολονότι τα στοιχεία αυτά σε γενικές γραμμές συμφωνούν με τα διαθέσιμα στοιχεία μελετών (βλέπε κατωτέρω), υπενθυμίζεται ότι τα νέα συστήματα αναφοράς συχνά χαρακτηρίζονται αρχικά από αστάθεια. Στην Πορτογαλία η φαινομενική μείωση των νεοδιαγνωσθεισών περιπτώσεων HIV στους ΧΕΝ που καταγράφηκε κατά το παρελθόν τίθεται υπό αμφισβήτηση από τα στοιχεία του 2004, τα οποία αποκαλύπτουν ότι η επίπτωση της μόλυνσης από τον HIV ανέρχεται σε 98,5 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους, η οποία είναι η υψηλότερη στην ΕΕ (186). Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η επίπτωση του HIV στους ΧΕΝ παρουσίαζε μικρή σταδιακή αύξηση, αλλά τώρα έχει σταθεροποιηθεί σε μόλις κάτω από 2,5 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους ανά έτος. Στην Ιρλανδία, η επίπτωση αυξήθηκε κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1990 φτάνοντας το ανώτατο επίπεδο των 18,3 περιπτώσεων ανά εκατομμύριο κατοίκους το 2000, μειώθηκε σε 9,8 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους το 2001 και κατόπιν αυξήθηκε σε 17,8 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο το 2004.
|
|
|
In Frankrijk, dat pas sinds 2003 HIV-gevallen registreert, is de incidentie van HIV onder ID’s toegenomen (zij het vanaf een laag uitgangsniveau), van naar schatting 2,3 gevallen per miljoen inwoners in 2003 tot 2,9 gevallen in 2004. Hoewel dit in het algemeen aansluit op de beschikbare onderzoeksgegevens (zie hieronder), zij erop gewezen dat nieuwe rapportagesystemen aanvankelijk dikwijls onstabiel zijn. Over een eerder geregistreerde daling die zich leek voor te doen bij het aantal nieuw gediagnosticeerde HIV-gevallen onder ID’s in Portugal bestaan twijfels nu de gegevens over 2004 bekend zijn, waaruit een incidentie van HIV-infectie van 98,5 gevallen per miljoen inwoners naar voren komt, het hoogste cijfer van de EU (186). De HIV-incidentie onder ID’s in het Verenigd Koninkrijk is langzaam gestegen, maar ligt nu stabiel op bijna 2,5 gevallen per miljoen inwoners per jaar. De incidentie in Ierland steeg aan het einde van de jaren negentig tot een maximum van 18,3 gevallen per miljoen per jaar in 2000, daalde tot 9,8 per miljoen in 2001 en steeg vervolgens weer tot 17,8 gevallen per miljoen in 2004.
|
|
|
Ve Francii, kde jsou případy HIV hlášeny teprve od roku 2003, byl zaznamenán nárůst výskytu HIV mezi injekčními uživateli drog (ačkoliv z nízké úrovně), z odhadovaných 2,3 případu na jeden milion obyvatel v roce 2003 na 2,9 případů v roce 2004. Přestože to rámcově odpovídá údajům dostupným ze studií (viz níže), je třeba si uvědomit, že nové systémy hlášení bývají zpočátku často nestabilní. Zdánlivý pokles nově diagnostikovaných případů HIV mezi injekčními uživateli drog, jenž byl dříve zaznamenán v Portugalsku, je nyní zpochybňován na základě údajů z roku 2004, které odhalují výskyt infekcí HIV ve výši 98,5 případu na milion obyvatel, což je nejvyšší počet v EU (186). Ve Spojeném království se výskyt HIV mezi injekčními uživateli drog pomalu zvyšoval, nyní se však ustálil na pouze necelých 2,5 případu na milion obyvatel ročně. V Irsku došlo k nárůstu výskytu koncem 90. let 20. století, který v roce 2000 kulminoval na hodnotě 18,3 případů na milion obyvatel, v roce 2001 poklesl na 9,8 případů a následně se v roce 2004 zvýšil na 17,8 případů na milion obyvatel.
|
|
|
I Frankrig, hvor man kun har registreret hiv-tilfælde siden 2003, har der været en stigning i forekomsten af hiv blandt intravenøse stofbrugere (om end fra et lavt niveau), fra skønsmæssigt 2,3 tilfælde pr. 1 million indbyggere i 2003 til 2,9 tilfælde i 2004. Selv om dette generelt svarer til de foreliggende undersøgelsesdata (se nedenfor), skal det bemærkes, at nye indberetningssystemer ofte er ustabile i begyndelsen. Et tilsyneladende fald i antallet af nydiagnosticerede hiv-tilfælde blandt intravenøse stofbrugere, der var registreret tidligere i Portugal, drages i tvivl af dataene for 2004, som viser en forekomst af hiv-smitte på 98,5 tilfælde pr. 1 million indbyggere, den højeste i EU (186). I Det Forenede Kongerige er forekomsten af hiv blandt intravenøse stofbrugere steget langsomt, men har nu stabiliseret sig på lige under 2,5 tilfælde pr. 1 million indbyggere pr. år. I Irland steg forekomsten i slutningen af 1990'erne og toppede med 18,3 tilfælde pr. 1 million indbyggere pr. år i 2000, faldt til 9,8 tilfælde pr. 1 million indbyggere i 2001 og steg efterfølgende til 17,8 tilfælde pr. 1 million indbyggere i 2004.
|
|
|
Prantsusmaal, kus HIV nakkusjuhte on registreeritud alles alates 2003. aastast, on suurenenud HIV nende sagedus uimastisüstijate hulgas (ehkki küll madalalt tasemelt); 2003. a oli see miljoni inimese kohta hinnanguliselt 2,3 juhtu ning 2004. a 2,9 juhtu. Kuigi üldiselt on see vastavuses kättesaadavate uuringuandmetega (täpsemalt allpool), tuleb meeles pidada, et uued aruandlussüsteemid on alguses sageli ebastabiilsed. Portugalis seavad varem registreeritud näiva languse uute HIV juhtude arvus kahtluse alla 2004. a andmed, mille kohaselt HIV nakkuse esinemissagedus oli 98,5 juhtu miljoni inimese kohta, kõige kõrgem ELis.(186) Ühendkuningriigis on HIV esinemissagedus uimastisüstijate hulgas aeglaselt suurenenud, kuid on praegu stabiilne, ulatudes pisut vähem kui 2,5 juhuni miljoni inimese kohta aastas. Iirimaal suurenes esinemissagedus 1990ndate aastate lõpus, tõusu haripunktiks oli 18,3 juhtu miljoni inimese kohta 2000. a, 2001. a langes see 9,8 juhuni miljoni inimese kohta ning seejärel suurenes 17,8 juhuni miljoni inimese kohta 2004. a.
|
|
|
Ranskassa, jossa hiv-tapaukset on kirjattu vasta vuodesta 2003 lähtien, hiv on yleistynyt injektiokäyttäjien keskuudessa (joskin alhaiselta tasolta) vuosina 2003–2004 arviolta 2,3 tapauksesta 2,9 tapaukseen miljoonaa henkilöä kohti. Vaikka luvut ovatkin yleisesti katsoen yhdenmukaisia saatavilla olevien tutkimustietojen kanssa (ks. jäljempänä), on syytä muistaa, että uudet raportointijärjestelmät ovat yleensä aluksi epävarmoja. Portugalissa aiemmin ilmoitettu uusien diagnosoitujen hiv-tapausten väheneminen injektiokäyttäjien keskuudessa kyseenalaistuu, kun otetaan huomioon vuoden 2004 tiedot, joiden mukaan maassa on todettu 98,5 hiv-tartuntaa miljoonaa henkilöä kohti. Luku on EU:n korkein (186). Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiv-tartuntojen määrä injektiokäyttäjien keskuudessa on laskenut hitaasti ja vakiintunut hieman alle 2,5 tapaukseen vuodessa miljoonaa henkilöä kohti. Irlannissa tartuntojen määrä kasvoi 1990-luvun lopulla. Se saavutti vuonna 2000 huipun, joka oli 18,3 tapausta vuodessa miljoonaa henkilöä kohti, laski 9,8 tapaukseen miljoonaa kohti vuonna 2001 ja vuonna 2004 nousi jälleen 17,8 tapaukseen miljoonaa kohti.
|
|
|
Franciaországban, ahol a HIV-fertőzött eseteket csak 2003 óta tartják nyilván, a HIV elterjedtségének növekedését tapasztalták az injekciós kábítószer-használók körében (bár alacsony szintről indulva): a 2003-as becsült 1 millió lakosra eső 2,3 eset 2004-re 2,9 esetre emelkedett. Bár ez összességében véve összhangban van az elérhető vizsgálati adatokkal (ld. alább), arról sem szabad megfeledkezni, hogy az új bejelentési rendszerek kezdetben gyakran instabilak. Portugáliában az újonnan diagnosztizált HIV-fertőzéseknek az injekciós kábítószer-használók körében korábban feljegyzett látszólagos csökkenését a 2004-es adatok komolyan megkérdőjelezték azáltal, hogy 1 millió lakosra 98,5 HIV-fertőzött esetet mutattak ki, ami az EU-ban a legmagasabb ilyen arány186. Az Egyesült Királyságban az injekciós kábítószer-használók körében fokozatosan nőtt a HIV elterjedtsége, mostanra azonban a valamivel kevesebb mint 2,5 eset/1 millió lakos/év szinten stabilizálódott. Írországban az előfordulási arány az 1990-es évek vége felé nőtt, 2000-ben elérte a rekordmagasságú 18,3 eset/1 millió lakos/év szintet, 2001-ben 9,8 eset/1 millió lakos/év szintre esett vissza, ezt követően pedig 2004-re 17,8 eset/1 millió lakos szintre emelkedett.
|
|
|
We Francji, gdzie przypadki zakażenia HIV rejestruje się dopiero od 2003 r., odnotowano wzrost zakażeń wirusem HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie (chociaż przy niskim poziomie wyjściowym), od szacowanej wartości 2,3 przypadku na milion mieszkańców w 2003 r. do 2,9 przypadku w 2004 r. Dane te wykazują ogólną zgodność z dostępnymi danymi uzyskanymi w badaniach (patrz poniżej), należy jednak pamiętać, że nowo wprowadzone systemy sprawozdawcze często bywają niestabilne. W Portugalii odnotowany wcześniej wyraźny spadek nowo zdiagnozowanych przypadków zakażenia HIV wśród osób zażywających dożylnie narkotyki okazuje się wątpliwy w świetle danych za 2004 r., według których wskaźnik zakażeń HIV wynosi 98,5 przypadku na milion mieszkańców, co stanowi najwyższą wartość w UE (186). W Wielkiej Brytanii liczba zakażeń wirusem HIV wśród osób zażywających dożylnie narkotyki powoli wzrastała, ale obecnie ustabilizowała się na poziomie niewiele poniżej 2,5 przypadku na milion mieszkańców w ciągu roku. W Irlandii liczba zakażeń wzrosła pod koniec lat 90-tych, osiągając w 2000 r. maksymalny poziom 18,3 przypadku na milion mieszkańców w ciągu roku, po czym w 2001 r. spadła do 9,8 przypadku na milion mieszkańców, a następnie wzrosła do 17,8 przypadku na milion mieszkańców w 2004 r.
|
|
|
În Franţa, unde cazurile de infecţie cu HIV au fost înregistrate numai începând cu anul 2003, s-a înregistrat o creştere a incidenţei infecţiei cu HIV în rândul CDI (în ciuda unui nivel scăzut), de la 2,3 cazuri estimate la un milion de locuitori în 2003, la 2,9 cazuri în 2004. Cu toate că aceste cifre sunt de obicei în conformitate cu datele disponibile în urma studiilor efectuate (vezi mai jos), trebuie amintit că noile sisteme de raportare sunt deseori nesigure la început. În Portugalia, o scădere aparentă a noilor cazuri de infecţie cu HIV diagnosticate în rândul CDI înregistrate anterior este pusă sub semnul întrebării de datele din 2004, care indică o incidenţă a infecţiei cu HIV de 98.5 cazuri la un milion de locuitori, cea mai ridicată din Uniunea Europeană (186). În Regatul Unit, incidenţa infecţiei cu HIV în rândul CDI a crescut uşor, rămânând în prezent constantă la sub 2,5 cazuri la un milion de locuitori pe an. În Irlanda, incidenţa a crescut pe la sfârşitul anilor 1990, ajungând la un punct de vârf de 18,3 cazuri la un milion de locuitori în 2000, scăzând apoi în 2001 la 9,8 cazuri, iar ulterior a crescut la 17,8 cazuri în 2004.
|
|
|
Vo Francúzsku, kde sú prípady HIV evidované iba od roku 2003, došlo k nárastu výskytu HIV medzi IDU (aj keď z nízkej úrovne), z odhadovaného 2,3 prípadu na milión obyvateľov v roku 2003 po 2,9 prípadu v roku 2004. Hoci toto vo všeobecnosti súhlasí s dostupnými údajmi štúdie (pozri nižšie), musíme mať na pamäti, že nové systémy podávania správ sú často spočiatku nestabilné. V Portugalsku očividný pokles novo diagnostikovaných prípadov HIV medzi IDU zaznamenaný v minulosti bol spochybnený údajmi z roku 2004, ktoré uvádzajú výskyt infekcie HIV 98,5 prípadu na milión obyvateľov, čo je najvyšší v EÚ (186). V Spojenom kráľovstve sa výskyt HIV medzi IDU pomaly zvyšoval, teraz je však stabilný, čosi pod 2,5 prípadu na milión obyvateľov za rok. V Írsku výskyt koncom deväťdesiatych rokov minulého storočia rástol, kým nedosiahol vrchol 18,3 prípadu na milión obyvateľov v roku 2000, potom klesol na 9,8 prípadu na milión obyvateľov v roku 2001 a následne sa zvýšil na 17,8 prípadu na milión obyvateľov v roku 2004.
|
|
|
V Franciji, kjer se primeri okužbe z virusom HIV beležijo šele od leta 2003, se je pojavnost virusa HIV med injicirajočimi uživalci drog povečala (čeprav z nizke stopnje) z ocenjenega 2,3 primera na milijon prebivalcev v letu 2003 na 2,9 primera v letu 2004. Kljub temu da se to v glavnem ujema z razpoložljivimi podatki iz študij (glej spodaj), je treba opozoriti, da so novi sistemi poročanja na začetku pogosto nezanesljivi. Na Portugalskem je navidezno zmanjšanje novo ugotovljenih primerov okužbe z virusom HIV med injicirajočimi uživalci drog, ki je bilo predhodno zabeleženo, postalo vprašljivo zaradi podatkov iz leta 2004, ki kažejo, da je pojavnost okužbe z virusom HIV 98,5 primera na milijon prebivalcev, kar je največ v EU (186). V Združenem kraljestvu se je pojavnost virusa HIV med injicirajočimi uživalci drog počasi povečevala, zdaj pa se je ustalila na malo manj kot 2,5 primera na milijon prebivalcev na leto. Na Irskem se je pojavnost povečevala proti koncu devetdesetih let in dosegla najvišjo vrednost 18,3 primera na milijon na leto v letu 2000, se zmanjšala na 9,8 primera na milijon v letu 2001 in se nato povečala na 17,8 primera na milijon v letu 2004.
|
|
|
I Frankrike, som inte började redovisa uppgifter om hiv-fall förrän 2003, redovisas en ökning av antalet hiv-smittade bland injektionsmissbrukare (om än från en låg nivå) från uppskattningsvis 2,3 fall per en miljon invånare 2003 till 2,9 fall per en miljon invånare 2004. Även om detta ligger i linje med tillgängliga uppgifter i studien (se nedan) måste man hålla i minnet att nya rapporteringssystem ofta är instabila i inledningsskedet. Portugal rapporterar antalet hiv-smittade till 98,5 fall per en miljon invånare 2004, den högsta siffran i EU (186), vilket medför att den synbara nedgång av nydiagnostiserade hiv-fall bland injektionsmissbrukare som tidigare rapporterats måste ifrågasättas. I Storbritannien har antalet hiv-smittade bland injektionsmissbrukarna sakta ökat för att nu ligga oförändrat vid just under 2,5 fall per en miljon invånare per år. I Irland ökade antalet hiv-fall under slutet av 1990-talet och nådde en topp på 18,3 fall per en miljon invånare per år 2000 varefter antalet minskade till 9,8 fall per en miljon invånare 2001, och därefter återigen ökade till 17,8 fall per en miljon invånare 2004.
|
|
|
HIV vakalarının yalnızca 2003’ten beri kaydedildiği Fransa’da, EUK’lar arasında HIV görülmesinde, 2003’te bir milyon kişi başına tahmini 2,3 vakadan 2004’te 2,9 vakaya, (düşük bir seviyeden itibaren de olsa) bir artış meydana gelmiştir. Bu genel olarak mevcut çalışma verilerine uygun olmasına rağmen (aşağıya bakın), yeni raporlama sistemlerinin genellikle başlangıçta istikrarsız olduğu unutulmamalıdır. Portekiz’de, EUK’lar arasında yeni teşhis konulmuş HIV vakalarında önceden kaydedilmiş olan bariz bir düşüş, bir milyon kişi başına 98,5 milyon HIV enfeksiyonu vakası – AB’deki en yüksek oran – görüldüğünü ortaya çıkaran 2004 verileri karşısında kuşku konusu olmuştur (186). Birleşik Krallık'ta, EUK’lar arasında HIV görülmesi yavaş yavaş artmış olmakla beraber, şimdi yılda bir milyon kişi başına 2,5 vakanın altında bir oranda dengelenmiştir. İrlanda’da, hastalığın görülme oranı 1990’ların sonlarında artarak 2000’de yılda bir milyon başına 18,3 vakayla doruğa ulaşmış, 2001’de milyon başına 9,8’e inmiş ve akabinde 2004’te milyon başına 17,8 vakaya çıkmıştır.
|
|
|
Francijā, kur HIV gadījumus reģistrē tikai kopš 2003. gada, HIV izplatība IDU vidū ir pieaugusi (lai arī no zema sākotnējā līmeņa) no aptuveni 2,3 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem 2003. gadā līdz 2,9 gadījumiem 2004. gadā. Lai gan tas kopumā saskan ar pieejamajiem pētījumu datiem (skatīt tālāk), jāatceras, ka jaunas paziņošanas sistēmas sākumā mēdz būt nestabilas. Portugālē agrāk reģistrētais šķietamais jaunatklāto gadījumu skaita samazinājums izskatās apšaubāms, ja to salīdzina ar 2004. gada datiem, kas atklāj visaugstāko HIV izplatības līmeni ES - 98,5 gadījumus uz miljons iedzīvotājiem (186). Apvienotajā Karalistē HIV izplatība IDU vidū pamazām ir pieaugusi, bet pašlaik tā ir stabila - nedaudz mazāk par 2,5 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem gadā. Īrijā izplatība 90. gadu beigās ir pieaugusi, 2000. gadā sasniedzot maksimumu, proti, 18,3 gadījumus uz miljons iedzīvotājiem gadā, tad 2001. gadā nokritusies līdz 9,8 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem, bet 2004. gadā atkal pieaugusi līdz 17,8 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem.
|
