falt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.roth-hydraulics.de
  Barn har rett til egen ...  
Muligheten for endring stod og falt altså på kroppen.
The possibility of change was thus dependent upon the body.
  Elektrisitet redder liv...  
En indisk kvinne hadde selv tidvis slått sin toåring i desperasjon over ikke å få barnet til å være stille om natten. Nå kunne hun slå på lyset, og barnet falt fort til ro igjen.
And of course, light isn’t everything. Women who have to carry home fuel and water face increased risk of back injuries, complications during pregnancy, premature births, and maternal mortality.
  De glemte tenkerne | Ki...  
Pettersen mener derfor at grunnen til at disse kvinnene har falt ut av kanon, er nettopp at de er kvinner.
“She believes that her contemporary male philosophers are incompetent when they base their reasoning on such unfounded, false premises,” says Pettersen.
  Faller gjennom på kjønn...  
På dette studiet falt mennene med minoritetsbakgrunn helt igjennom. Orupabo mener dette henger sammen med at kompetanseidealet blant bioingeniørstudentene var nært knyttet til språk og «norskhet».
“Many of them began their studies because they couldn’t get a job in Norway with the education they had from their home country. They chose bioengineering because they imagined it would be easier to succeed as an immigrant in an occupation within the health sector,” she says.
  Ikke feminisert, men mo...  
– Samtidig er det jo ikke sånn at guttene har falt av lasset, statistisk sett ligger karakterene deres 0,3 karakterpoeng lavere enn jentenes når de slutter ungdomsskolen, sier Bjerrum Nielsen. Som også kan fortelle at da hun traff igjen «sine» elever da de var 23 år, gikk det bra med de fleste.
“By the same token, it’s not the case that boys have fallen through the cracks. Statistically speaking, their marks are 0.3 points lower than girls’ by the time they are finished with lower secondary school,” says Bjerrum Nielsen. She also points out that when she got together with “her” pupils when they were 23 years old, almost all of them were doing well.