faltar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'810 Results   714 Domains
  6 Hits aoyamameguro.com  
Hay uno que definitivamente no puede faltar en el plató: la estrella secreta de la producción cinematográfica.
There is one thing that should not be missing at the set: the secret star of the production.
Einer darf am Set natürlich nicht fehlen: der geheime Star der Produktion.
  www.cordobamoto.com  
El restaurante del Hotel Lido degli Spagnoli garantiza notas estimulantes para el paladar, gracias a la presencia del Chef patrón Francesco Caporarello quien revive con maestría los platos tradicionales locales proponiéndolos en clave contemporánea , sin faltar en la oferta a los comensales también excelentes platos de la mejor cocina nacional e internacional.
Hotel Lido degli Spagnoli’s restaurant is guaranteed to tantalise your taste buds, thanks to the influence of Head Chef Francesco Caporarello, who uses his expertise to revisit traditional local flavours with a contemporary twist, serving excellent dishes of the best national and international cuisine.
Le restaurant de l’Hôtel Lido degli Spagnoli garantit des saveurs stimulantes pour le palais, grâce à la présence du Chef Francesco Caporarello qui revisite magistralement les plats de la tradition locale en leur donnant une touche contemporaine , et en ne manquant pas pour autant de proposer aux convives d’excellents plats de la meilleure cuisine nationale et internationale.
Das Restaurant des Hotels Lido degli Spagnoli garantiert seinen Gästen dank des Chefkochs Francesco Caporarello wohlschmeckende und anregende Gaumenfreuden. Chefkoch Caporello legt die traditionellen, lokalen Gerichte mit großer Meisterschaft neu aus und bietet sie in moderner Interpretation an, ohne es den Tischgästen an einem reichhaltigen Angebot anderer erlesener Speisen nationaler und internationaler Küche fehlen zu lassen.
  2 Hits claudiofemia.com  
No puede faltar la mención a los afrancesados, con figuras relevantes como Tomàs Puig o Josep Garriga. Mención aparte a los bandoleros espías a favor del ejército francés, tal es el caso del sanguinario Boquica, quien traicionó al intermediario, el capitán Narcís Massanas, de Sant Feliu de Guíxols, al que entregó y, como consecuencia, fue juzgado y fusilado.
The afrancesados cannot go without a mention. with major figures such as Tomàs Puig and Josep Garriga. Another figure were the bandits who spied for the French army, as in the case of the bloody Boquica, who betrayed the intermediary, Captain Narcís Massanas, from Sant Feliu de Guíxols, who he handed in and who was subsequently tried and shot. Other uncontrolled individuals acted at whim, taking justice into their own hands, one of the documented victims of whom was the rector of the Vilamalla parish.
On ne peut passer sous silence les collaborateurs de la France. Il s’agit par exemple de figures aussi importantes que Tomàs Puig ou Josep Garriga. On mentionnera particulièrement les bandits espions à la solde de l’armée française, par exemple le sanguinaire Boquica, qui a trahi l’intermédiaire, le capitaine Narcís Massanas, de Sant Feliu de Guíxols, qu’il a livré. En conséquence de ses actes, il fut jugé et fusillé. D’autres individus hors de contrôle agirent à leur guise et firent justice à leur façon. L’une des victimes attestées fut le recteur de la paroisse de Vilamalla.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Si usted decidió reservar un hotel, hotel o bed and breakfast para pasar sus vacaciones en Arezzo, no puede faltar la tradicional cocina toscana o, alternativamente, se puede disfrutar de las excelentes pizzas a la pizza Arezzo: pizza cocinada en madera de excelente calidad tiene previsto invertir en la noche su alegría con los amigos en la mejor pizza de Arezzo.
Si vous avez décidé de réserver un hôtel, hôtel ou bed and breakfast pour passer vos vacances à Arezzo, vous ne pouvez pas manquer la traditionnelle cuisine toscane ou, à défaut, vous pouvez profiter de l'excellente pizza à la pizza Arezzo: pizza cuit dans du bois d'excellente qualité vous attendre à passer dans la joie vos soirées avec des amis dans la meilleure pizza d'Arezzo. Là, ils proposent quelques-uns des plus bonnes.
Wenn Sie sich entschieden, um ein Hotel, Hotel oder Bed & Breakfast zu verbringen Sie Ihren Urlaub in Arezzo, können Sie nicht die traditionellen toskanischen Küche oder alternativ können Sie die ausgezeichnete Pizzas auf die Pizza Arezzo: Pizza gekocht in Holz von hervorragender Qualität Sie erwarten zu verbringen in Freude Ihre Abende mit Freunden in die beste Pizza von Arezzo. Hier sind sie schlägt einige der am meisten gut.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Juan Antonio, no podías faltar!
Juan Antonio, vous ne pouviez pas manquer!
Juan Antonio, Sie konnte nicht verpassen!
Juan Antonio, non si poteva mancare!
Juan Antonio, você não pode perder!
Juan Antonio, kon je niet missen!
フアン·アントニオ, あなたは見逃すことができませんでした!
Juan Antonio, no podies faltar!
Juan Antonio, što nije mogao propustiti!
Хуан Антонио, Вы не могли не заметить!
Juan Antonio, ezin duzu galdu!
  2 Hits www.themirrorbarcelona.com  
El artista multi-platino Bryan Adams anuncia gira para el próximo año en Europa y Barcelona no podía faltar en su hoja de ruta. GET UP TOUR en el Palau Sant Jordi de Barcelona el sábado 30 de enero.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
  2 Hits www.ahh.nl  
Este largo Par 3 sube y pide un largo hierro o una madera para alcanzar el green con el aceso dific í l. M á s vale faltar el green a la derecha antes que a la izquierda ya que fuera del l í mite lo viene muy rapidamente.
One of the most difficult holes of the course. This long rising Par 3 requires a long iron or a Wood to reach the difficultly-accessing green. It’s better missing the green on the right rather than on the left because the out of bounds comes very quickly.
L’un des trous les plus difficiles du Parcours. Ce long Par 3 en montée demande un long Fer ou un Bois pour atteindre le green à l’accès difficile. Selon le vent , on pourra même prendre le driver. Les deux bunkers à droite et à gauche du green accueillent souvent la balle.
  3 Hits www.parkhotelbarcelona.com  
El artista multi-platino Bryan Adams anuncia gira para el próximo año en Europa y Barcelona no podía faltar en su hoja de ruta. GET UP TOUR en el Palau Sant Jordi de Barcelona el sábado 30 de enero.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
  www.nagoyajapanhotels.com  
La tradición arquitectónica sarda se refleja en esta graciosa habitación, de ambiente acogedor y confortable. Un lugar en el que relajarse y transcurrir días agradables. Y para gozar del aire libre no podía faltar un práctico balcón amueblado.
Dieses reizende Zimmer mit seinem gemütlichen, komfortablen Ambiente spiegelt die traditionelle Architektur Sardiniens wider. Ein Ort zum Entspannen und für einen erholsamen Aufenthalt. Und um auch die frische Luft zu genießen, durfte natürlich ein praktisch möblierter Balkon nicht fehlen.
Светлые и уютные номера для элегантного отдыха Традиционная архитектура в сардинских традициях отражается в этом великолепном уютном и комфортном номере. Место, чтобы расслабиться и насладиться приятным отдыхом. И получить удовольствие от пребывания на открытом воздухе на удобном меблированном балконе.
  www.improve.it  
Entre los lugares que no podían faltar los museos de arte de Lucca, que ha sido cuidadosamente preservada en la gran historia de este pequeño pueblo!
Among the places they could not miss the art museums of Lucca, which is carefully preserved in the great history of this small town!
Parmi les endroits où ils ne pouvaient pas manquer les musées d'art de Lucca, qui est soigneusement conservé dans la grande histoire de cette petite ville!
Unter den Plätzen, konnten sie nicht verpassen den Kunstmuseen von Lucca, die sorgfältig in die große Geschichte dieser kleinen Stadt bleibt erhalten!
  www.baliocean.com  
Para seguro, a éste, parece faltar solo una pipa en el canalón, como un viejo lobo de mar que mira cuidadosamente el viento y las nubes para prever el tiempo.
Pour sûr, à celui-ci, semble manquer d'une pipe dans le bec, comme un vieux loup de mer qui regarde soigneusement les vents et les nuages pour comprendre comment va être le temp.
Para certo, a este, parece faltar um cano, como um velho lobo de mar olhar o vento e as nuvens para compreender o tempo.
  2 Hits newsletter.prestashop.com  
Barcamp 3 PrestaShop: ¡No te pierdas la cita de los grandes protagonistas del comercio en línea a la que no se puede faltar!
PrestaShop Barcamp 3: Don’t miss this essential meeting for all actors of e-commerce!
Barcamp 3 PrestaShop : Ne manquez pas le rendez-vous incontournable des acteurs de l’e-commerce !
  4 Hits www.ot-scafidi.com  
L ’ ’ y no puede faltar el tradicional vinagre de balsámico de Módena!
L ’ ’ et vinaigre balsamique traditionnel de vinaigre balsamique de Modène à ne pas manque!
L ’ ’ und traditionellen Balsamessig aus Modena-Balsamico-Essig kann nicht verpassen.!
  www.montblanc.com  
Los documentos adjuntos deberán documentar todos los hitos profesionales y formativos mencionados en el CV. No deberán faltar los siguientes justificantes:
The enclosures should document the educational background and professional experience stated in your CV. The following supporting documents must be included:
Vos annexes doivent permettre de prouver les formations et postes évoqués dans votre CV. N’oubliez pas les justificatifs suivants :
  4 Hits www.taschen.com  
«Una obra de factura impecable que no puede faltar en ninguna biblioteca fotográfica».— Fotomagazin, Hamburgo, Alemania
"An extremely well made book that should be in every photography library."— Fotomagazin, Hamburg, Germany
«Un livre extrêmement bien fait qui devrait figurer dans toutes les bibliothèques consacrées à la photographie.»— Fotomagazin, Hambourg, Allemagne
„Ein äußerst gut gemachtes Werk, das in keiner Fotobibliothek fehlen sollte.”— Fotomagazin, Hamburg, Deutschland
  www.nopastekstil.com.tr  
¡No podemos faltar! Merece la pena ir y reconocerles el trabajo con nuestro aplauso, ¿a que sí?
Non podemos faltar! Merece a pena recoñecerlles o traballo co noso aplauso, non si?
  10 Hits www.enoone.com  
La fruta nunca puede faltar.
La fruita mai pot faltar.
  2 Hits www.konj.se  
NO PODEIS FALTAR, DIVERSIÓN GARANTIZADA!!!!
NO HI PODEU FALTAR, DIVERSIO GARANTIDA!!!!
  3 Hits thexxx.asia  
Sin olvidarse de los postres (no puede faltar el budín del doge, citado en cada guía) ¡¡¡o una copa de macedonia para dar el toque final a una comida fabulosa!!!
Do not forget a dessert, in particular the Doge's pudding (mentioned in any guide) or a bowl of fruit salad to finish with a flourish!
Non dimenticatevi un dolce al cucchiaio (uno fra tutti il budino del doge, citato in ogni guida) o una coppa di macedonia per finire in bellezza!!!
  likemedia.md  
¡a no faltar!
A não faltar!
  3 Hits www.bexio.com  
Manuel, encontraremos a faltar tu sonrisa, tu talante y tu bondad. Descansa en paz.
Manuel, trobarem a faltar el teu somriure i la teva bondat. Descansa en pau.
  www.trakubiblioteka.lt  
Os esperamos, no podéis faltar!!
Us esperem, no hi podeu faltar!!!!!
  2 Hits www.abacbarcelona.com  
El artista multi-platino Bryan Adams anuncia gira para el próximo año en Europa y Barcelona no podía faltar en su hoja de ruta. GET UP TOUR en el Palau Sant Jordi de Barcelona el sábado 30 de enero.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
L'artista Bryan Adams anuncia gira per al proper any a Europa i Barcelona no podia faltar en el seu full de ruta. GET UP TOUR en el Palau Sant Jordi de Barcelona el dissabte 30 de gener.
Multi-platinum selling recording artist Bryan Adams announced details behind his all new tour and Barcelona had to be included. The GET UP TOUR will arrive on January the 30th, at Palau Sant Jordi in Barcelona.
  8 Hits framasphere.org  
Tianzifang en Shanghai, no debe faltar un lugar
Tianzifang à Shanghai, un lieu ne doit pas manquer
Tianzifang a Shanghai, un posto non deve perdere
يجب أن لا تفوت مكاناً تيانزيفانج في شانغهاي،
Tianzifang 上海では見逃してはなりません。
Tianzifang di Shanghai, tempat yang tidak boleh melewatkan
상하이에서 Tianzifang, 장소를 놓치지 않을 해야 합니다.
Tianzifang в Шанхае, место не должны упустить
Tianzifang i Shanghai, en plats får inte missa
Tianzifang ในเซี่ยงไฮ้ สถานที่ต้องไม่พลาด
  2 Hits braunmesstechnik.de  
Además de la corrupción catálogo de archivos, los archivos docx puede faltar debido a las siguientes razones:
Oltre al danneggiamento del catalogo file, i file docx potrebbe mancare a causa delle seguenti ragioni:
  servizimetropolitani.ve.it  
5.– En Vietnam si alguna comida no puede faltar nunca en la mesa son los noodles y el arroz, nosotros los comimos en diferentes lugares del pais.
5.– In Vietnam if some meal have to be always present in the tables are the rice and the noddles.
  14 Hits www.metallonline.ch  
El anillo más adorable para los amantes de los gatos. ¡No puede faltar en tu colección! Deja que este gatito se agarre a tu dedo :)
The cutest ring for cat lovers. It can not miss in your collection! Let this kitten hold on your finger :)
  2 Hits www.barts.cat  
Ops! al que recomendamos no faltar!
Ops! al que recomanem no faltar-hi!
  2 Hits www.asap.be  
Esta es una lista con los 50 verbos más importantes, verbos que se utilizan en Alemania día tras día y que no pueden faltar en tu vocabulario si...
Aquesta és una llista amb els 50 verbs més importants, verbs que s'utilitzen a Alemanya dia a dia i que no poden faltar en el teu vocabulari si...
  3 Hits www.khutbah.com  
Y para terminar el recorrido a través de la herencia cinematográfica de Ford no podía faltar
I per finaliltzar el recorregut a través de l’herència cinematogràfica de Ford no hi podia faltar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow