family three – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   61 Domains
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Micheline has dedicated her life to her family; three grown up sons and a husband with his own plumbing and zinc business. They live in a typical village in French-speaking Switzerland where everyone knows each other. But she unexpectedly decides to take her driving test, thus disturbing the family routine. Leaving her orderly daily life behind her, she sets off in an orange Citroën Dyane with a young autistic neighbour who knows all the road signs by heart! What dream is Micheline pursing which takes her to see the sea at Knokke le Zout?
Micheline a consacré sa vie à sa famille, trois fils désormais adultes et un mari plombier-zingueur à son compte. Ils habitent dans un village bien typique de Suisse romande où tout le monde se connaît. Elle décide un beau matin de passer son permis de conduire, bouleversant ainsi l'équilibre familial bien rôdé. Et c'est dans une Dyane orange qu'elle va s'offrir une parenthèse dans sa vie bien rangée en compagnie du jeune voisin autiste qui connaît tous les panneaux de signalisation routière par coeur! Quel est donc ce rêve qu'elle poursuit et qui l'emmène voir la mer à Knokke-le-Zout?
Micheline hat ihr Leben für die Familie geopfert: für die drei Söhne, die nun erwachsen sind, und für ihren Gatten, einen Spengler und Verzinker. Sie leben in einem typischen Westschweizer Dorf, wo jeder jeden kennt. Eines Tages beschliesst sie, die Fahrprüfung zu machen und bringt dadurch das langjährige Familiengefüge durcheinander. In einer orangen Dyane bricht sie vorübergehend aus ihrem geordneten Leben aus, in Begleitung des jungen autistischen Nachbarn, der alle Verkehrsschilder auswendig kennt. Welchem Traum folgt sie, was führt sie ans Meer nach Knokke-le-Zout?
  books.google.com.uy  
It is similar in appearance to the sei whale, though the Bryde's whale is smaller and more robust, featuring a characteristic that is unique to this family: three ridges on the top of its head as opposed to one central ridge. Male specimens measure 13.7 metres (45 feet), while females measure 14.5 metres (47.5 feet) and can reach up to 15 metres (49 feet). Their backs are a dark bluish-grey to metallic grey colour, with slightly lighter sides and an even lighter throat and belly.
Er sieht ähnlich aus wie der Seiwal, ist aber etwas kleiner und kräftiger. Darüber hinaus besitzt er eine Besonderheit, die bei keiner anderen Art dieser Familie anzutreffen ist: Anstelle eines mittleren Kiels besitzt er drei auf der Kopfoberseite verlaufende Kiele. Die Männchen erreichen eine Länge von durchschnittlich 13,7 m und die Weibchen eine mittlere Länge von 14,5 m, wobei die maximale Länge 15 m beträgt. Die Oberseite ist dunkelgraublau bis metallisch blau und die Flanken sind etwas heller. Bauch und Kehle sind hell.
Dankzij de blauwachtige kleur en de strepen die van de ogen tot bijna aan de staart lopen, kan deze dolfijn zeer gemakkelijk herkend worden. Soms ontwijkt hij varende boten, maar hij is een zeer snelle zwemmer en vindt het leuk om uit het water te springen. Gewicht: 100-130 kg. Lengte: 2,7 meter.
  eurocommunicator.ge  
In those days a young woman's family had to have something of value, a dowry, to offer prospective bridegrooms. Without a dowry, a woman was unlikely to get married. St. Nicholas secretly visited the family three times. The daughters had washed out the stockings and hung them right on the chimney.
ქალაქ პეტრაში მსახურებისას წმინდა ნიკოლოზმა გაიგო ამბავი ერთი ღარიბი ადამიანისა, რომელსაც სამი ქალიშვილი ჰყავდა გასათხოვარი. იმჟამად არსებული წესების მიხედვით, შვილის გათხოვება დიდ ხარჯებთან იყო დაკავშირებული, მას კი საამისო შესაძლებლობა არ გააჩნდა. წმინდა ნიკოლოზი სამჯერ ჩუმად ესტუმრა მის სახლს. ის ბუხრის საკვამურიდან ჩადიოდა და ყოველ ჯერზე წინდაში ჩადებულ ფულს ტოვებდა. აქედან მოდის წარმოდგენა, რომ სანტა კლაუსიც ბუხრის საკვამურში ჩადის და იქ საგანგებოდ დატოვებულ წინდებში საჩუქრებს არიგებს. წმინდანის ხსენების დღე 6 დეკემბერია (საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია ამ დღეს ძველი სტილით 19 დეკემბერს აღნიშნავს), რამაც მისი სახელი შობისა და ახალი წლის დღესასწაულებს კიდევ უფრო დაუკავშირა. დღესაც, ხორვატიასა და უნგრეთში, ასევე ჰოლანდიაში საჩუქრებს შობასთან ერთად სწორედ 6 დეკემბერს ჩუქნიან ერთმანეთს. წმინდა ნიკოლოზის თაყვანისცემა ევროპაში VI- VIII საუკუნიდან იწყება.
  2 Hits www.bimcollab.com  
We are Chinese Family, three persons (parents and a 15 years international high school student girl) and one very nice dog, you can choose a room u...
Wir sind chinesische Familie, drei Personen (Eltern und 15 Jahre internationale Gymnasiast Mädchen) und ein sehr schöner Hund, können Sie ein Zimme...
Somos familia china, tres personas (padres y una niña de 15 años internacional estudiante de secundaria) y un muy buen perro, usted puede elegir un...
Siamo cinese Family, tre persone (genitori e uno studente di scuola ragazza di 15 anni internazionale) e un cane molto bello, si può scegliere una ...
  www.thyssenkrupp.com  
One family, three men and countless blast furnaces – the Peters family has been helping shape the success of the Duisburg location since 1911, when it was part of Phoenix Actien-Gesellschaft, to the present day under ThyssenKrupp Steel Europe AG. “It’s not unusual in the Ruhr for several generations of a family to work for the same company,” says Dr. Michael Peters, Head of Hot Metal at ThyssenKrupp Steel Europe, commenting on the 100 years his grandfather, father and he himself have worked for the company. “The generations before us achieved a lot,” he says with some pride. “Without them our present-day plant with its quality and globality wouldn’t be possible.”
Eine Familie, drei Männer und unzählige Hochöfen – die Familie Peters gestaltete den Erfolg des Duisburger Standorts von 1911 in der Phoenix Actien-Gesellschaft bis heute in der ThyssenKrupp Steel Europe AG mit. „Dass mehrere Generationen in einem Unternehmen tätig sind, ist nichts Ungewöhnliches im Ruhrgebiet“, bewertet Dr. Michael Peters, Direktor des Bereichs Roheisen bei ThyssenKrupp Steel Europe, die insgesamt 100 Jahre, die sein Großvater, sein Vater und er im Unternehmen arbeiten. „Die Generationen vor uns haben viel geleistet“, stellt er nicht ganz ohne Stolz fest. „Ohne sie wäre das heutige Werk mit seiner Qualität und Globalität nicht möglich.“
  www.bisff.org  
Magnús and Svanhildur live in Holtsmúli with their two daughters Edda Margrét who was born on January 8th, 2006 and Berglind María born on May 29th 2008. In addition to the family, three or four working students generally live in Holtsmúli. These students come from all over the world to learn how to train and ride horses. In return for learning how to ride and train, those students work in the barn.
Í Holtsmúla búa þau Magnús og Svanhildur ásamt dætrum sínum Eddu Margréti, sem er fædd 8. janúar 2006, og Berglindi Maríu sem fæddist 29. maí 2008. Einnig búa að jafnaði 3 verknemar á staðnum sem koma í starfsnám til að læra vinnubrögð í frumtamningum, reiðmennsku og öðru tengdu hestamennsku og hrossarækt.
  www.pajhwok.com  
Noor Ahmad, another refugee, who returned from Iran with his family three months ago, lives in the Mukhtar camp. He said they had received food items for once over the past three months.
Muhammad Aslam, whose family along with 11 other families arrived Helmand from Quetta city of Balochistan province of Pakistan on Tuesday, said they had been living in ruined houses in the neibouring country.
  www.cqcy01.com  
Any large family (three or more children) wishing to attend a cultural events more frequently in 2015, is invited to participate in the competition; the application form should note an event from the children's culture calendar Garā pupa a family wish to attend, as well as three written new year’s resolutions. Entries are accepted now through January 12th, with the winners announced on January 19th - naming six families receiving the opportunity to visit the chosen cultural event with all related travel expenses paid.
Участвовать в конкурсе приглашаются все многодетные семьи (с тремя и более детьми), которые хотят в новом, 2015 году посетить больше культурных мероприятий. В заявке необходимо указать мероприятие, выбранное в календаре детских культурных мероприятий “Garā pupa”, которое семья хочет посетить, а также необходимо написать три обязательства на следующий год. Заявить участие в конкурсе можно до 12 января, а уже 19 января будут сообщены результаты конкурса – названы шесть семей, которые получат возможность посетить ранее выбранное культурное мероприятие и возмещение дорожных расходов.
  www.stromma.se  
Next stop the Stadsgårdskajen, no one boarded and no one got off. Onboard I am accompanied by a Spanish family, three Swedish pensioners, the seaman and the captain. The rain whips against the window and waves rock the boat back and forth while the guide tries to make himself heard in the speakers.
Next stop Stadsgårdskajen, ingen påstigande och ingen avstigande. Ombord har jag sällskap av en spansk familj, tre svenska pensionärer, matrosen och kaptenen. Regnet piskar mot fönstren och vågorna gungar båten fram och tillbaka medan guiden försöker göra sig hörd i högtalarna.
  www.amec.es  
For programs involving the family, three intervention strategies are considered adequate:
En matière de programmes en milieu familial, trois stratégies d'intervention sont considérées comme étant adéquates :
  2 Hits processing.kz  
The luxury family three wheeler. Adventure experience in a whole group of three! The RF1 LT-3 combines the unmatched RF1 driving performance with its exclusive design and functional luggage option for three people.
Le Trike Family! - goût de l'aventure á trois. Le RF1 LT-3 combine l’excellente dynamique de conduit du RF1 avec le design exclusive et assez de place pour le baggage de 3 personnes.
  dental.benmayor.com  
The luxury family three wheeler. Adventure experience in a whole group of three! The RF1 LT-3 combines the unmatched RF1 driving performance with its exclusive design and functional luggage option for three people.
Le Trike Family! - le gout de l’aventure à trois. Le RF1 LT-3 réuni l’excellente conduite dynamique du RF1 avec le design exclusif et assez de place pour le bagage de 3 personnes
  pioner-cinema.ru  
Simone Cantafio starts his international career at a very young age collecting a series of eminent collaborations (3 Michelin stars Georges Blanc, Vonnas; The Vinayard at Stockroos, Relais et Chateux, UK; Restaurant Quay by Chef Peter Gilmore, Sydney) before joining the Bras Family (three Michelin stars).
Simone Cantafio ha iniziato la sua carriera internazionale ancora giovanissimo, collezionando una serie di prestigiose collaborazioni (Georges Blanc, Vonnas; The Vinayard at Stockroos, Relais et Chateux, Regno Unito; Ristorante Quay diretto dallo Chef Peter Gilmore, Sydney - tutti con tre stelle Michelin)
  parl.gc.ca  
Like any family, three, four or five of them live together and pay $150 U.S. each and they get the same money. The work is not the same, whether in Yugoslavia or in Haiti. For example, in Haiti, the members of the military have to be ambulance drivers, firemen, social workers, police officers and so on. The work done by the guys in these places is not valued enough. Those are my personal comments. Those are my views. Thank you.
Comme n'importe quelle famille, ils vont s'installer à trois, quatre ou cinq ensemble au même endroit; ils paient 150 $ US chacun et ils ont le même argent. Le travail n'est pas pareil, que ce soit en Yougoslavie ou en Haïti. Par exemple, en Haïti, le militaire est ambulancier, pompier, travailleur social, policier, etc. Ça ne valorise pas le travail des gars. C'est ce que j'avais à dire personnellement. C'est mon point de vue. Merci.
  www.rigamuz.lv  
For programs involving the family, three intervention strategies are considered adequate:
En matière de programmes en milieu familial, trois stratégies d'intervention sont considérées comme étant adéquates :
  www.europeanbelarus.org  
In Alyaksandr's family three small children are left. Since his wife Natallya at the present time is on maternity leave, the very acute question of survival is facing the family. Natallya has asked for help from all those who care about someone else's grief, who believe in supporting others and in human solidarity.
У Аляксандра засталося трое малых дзетак. Паколькі жонка Наталля на дадзены момант знаходзіцца ў дэкрэтным адпачынку, перад сям'ёй вельмі востра стаіць пытанне выжывання. Наталля звярнулася з просьбай аб дапамозе да ўсіх, хто неабыякавы да чужога гора, хто верыць у падтрымку і людскую салідарнасць.
  www.msbd.histmuseum.by  
Having joined the Telesystem family three years ago, François-Charles was instrumental in our decision to become involved in Stingray Digital and Plexo. As Board member of iPerceptions and Zone 3, and member of the Investment Committee of both Propulsion and ID Capital, François-Charles will concentrate his energies to the development of Telesystem’s investment strategies, while developing and maintaining a close relationship with our entrepreneurs.
Intégré à la famille Télésystème depuis plus de trois ans, François-Charles s’est avéré un acteur important et actif dans la décision de Télésystème de s’investir dans Stingray Digital et Plexo. En tant que membre des conseils d’administration d’iPerceptions et Zone 3 et des comités de placement de Propulsion et ID Capital, François-Charles concentrera ses énergies dans l’évolution des stratégies d’investissement et de participation de Télésystème, tout en s’assurant de développer des relations étroites avec nos entrepreneurs.
  4 Hits www.schweigler.org  
+ Three bedded-room family Three bedded-room family Three bedded-room family Three bedded-room family Three bedded-room family
+ Dreibettzimmer family Dreibettzimmer family Dreibettzimmer family Dreibettzimmer family Dreibettzimmer family
  europeanbelarus.org  
In Alyaksandr's family three small children are left. Since his wife Natallya at the present time is on maternity leave, the very acute question of survival is facing the family. Natallya has asked for help from all those who care about someone else's grief, who believe in supporting others and in human solidarity.
У Аляксандра засталося трое малых дзетак. Паколькі жонка Наталля на дадзены момант знаходзіцца ў дэкрэтным адпачынку, перад сям'ёй вельмі востра стаіць пытанне выжывання. Наталля звярнулася з просьбай аб дапамозе да ўсіх, хто неабыякавы да чужога гора, хто верыць у падтрымку і людскую салідарнасць.
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
The film recounts the itinerary of the Diawara family : three generations live in France, some of them still have the Malian nationality, some are French, still others wonder about whether to request it or to "reintegrate" it.
Le film raconte le trajet de la famille Diawara : trois générations vivent en France, certains ayant encore la nationalité malienne, d'autres ayant la nationalité française, d'autres encore se posent la question de la demander ou de la "réintégrer".
  www.publicsafety.gc.ca  
For programs involving the family, three intervention strategies are considered adequate:
Les programmes et les stratégies d'intervention auprès des familles
  www.hkfw.org  
Three generations of the family. Three generations of love, loyalty. Three generations of betrayal and enmity.
Три поколения семьи. Три поколения любви, верности. Три поколения предательства и вражды.
  5 Hits www.katzenbach-web.de  
The Bourbon Family: Three Kingdoms and a Duchy
La Famiglia Borbone: Tre Regni ed un Ducato
  www.statcan.gc.ca  
Reconstituted family, three non-common children
Famille reconstituée, trois enfants non communs
  www.contec.pl  
The 30 rooms include basic apartments (studios with separate entrance with private bath and shower), family (three rooms with private entrance, kitchenette and 2 rooms), classic and classic view (two rooms with separate entrance, small kitchenette with a double and bunk bed).
Les 30 chambres appartements de base (studios avec entrée séparée avec salle de bain privée et douche), famille (trois chambres avec entrée privée, une kitchenette et 2 chambres), vue classique et classique (deux chambres avec entrée séparée, une petite kitchenette avec un lit double et lits superposés).
Die 30 Zimmer verfügen über einfache Apartments (Studios mit separatem Eingang mit eigenem Bad und Dusche), Familie (drei Zimmer mit eigenem Eingang, Küche und 2 Zimmer), klassischen und klassischen Ansicht (zwei Zimmer mit separatem Eingang, kleiner Küchenzeile mit einem Doppelbett und Etagenbett).
  3 Hits www.icholding.com.tr  
The family Three generations
La Familia Tres generaciones
  www.eurocommunicator.ge  
In those days a young woman's family had to have something of value, a dowry, to offer prospective bridegrooms. Without a dowry, a woman was unlikely to get married. St. Nicholas secretly visited the family three times. The daughters had washed out the stockings and hung them right on the chimney.
ქალაქ პეტრაში მსახურებისას წმინდა ნიკოლოზმა გაიგო ამბავი ერთი ღარიბი ადამიანისა, რომელსაც სამი ქალიშვილი ჰყავდა გასათხოვარი. იმჟამად არსებული წესების მიხედვით, შვილის გათხოვება დიდ ხარჯებთან იყო დაკავშირებული, მას კი საამისო შესაძლებლობა არ გააჩნდა. წმინდა ნიკოლოზი სამჯერ ჩუმად ესტუმრა მის სახლს. ის ბუხრის საკვამურიდან ჩადიოდა და ყოველ ჯერზე წინდაში ჩადებულ ფულს ტოვებდა. აქედან მოდის წარმოდგენა, რომ სანტა კლაუსიც ბუხრის საკვამურში ჩადის და იქ საგანგებოდ დატოვებულ წინდებში საჩუქრებს არიგებს. წმინდანის ხსენების დღე 6 დეკემბერია (საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია ამ დღეს ძველი სტილით 19 დეკემბერს აღნიშნავს), რამაც მისი სახელი შობისა და ახალი წლის დღესასწაულებს კიდევ უფრო დაუკავშირა. დღესაც, ხორვატიასა და უნგრეთში, ასევე ჰოლანდიაში საჩუქრებს შობასთან ერთად სწორედ 6 დეკემბერს ჩუქნიან ერთმანეთს. წმინდა ნიკოლოზის თაყვანისცემა ევროპაში VI- VIII საუკუნიდან იწყება.
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
of each apartment building. Usually the situation was more complex: perhaps a third or fourth family would be involved, with family three moving into apartment one, and family four moving to apartment three, and so on.
devint une habitude populaire. Si, par exemple, deux personnes s'étaient mariées, elles pourraient vouloir échanger leurs deux appartements d'une pièce pour un appartement de deux pièces. La façon la plus simple pourrait être de trouver un autre couple en voie de divorce et changer avec eux. Bien sûr, tout cela devait être approuvé par les comités de logement des deux immeubles. Souvent, la situation était plus complexe: peut-être un troisième ou une quatrième famille serait impliquée. Les inégalités en termes de la taille et de la qualité des appartements et les opportunités du quartier devraient aussi être pris en compte. Parfois, les parties pourraient être payées en quelque sorte pour accepter une situation de vie moins souhaitable. Une autre astuce était de diviser un appartement avec de grandes pièces en pièces plus petites, qui pourraient le rendre plus souhaitable, au moins en théorie. Ces machinations ont duré jusqu'aux derniers jours de l'Union soviétique.
  www.moberi.com.vn  
It is a scene that repeated itself on December 25 with lunch and the handing out of gifts to the children. “I see my family three, four times a year,” says Stefanoni. “Spending time with them during the holiday season was a very important moment. I was able to bring here the Christmas warmth and feeling.”
Alessandro Stefanoni, technical manager alla sua prima esperienza in un grande cantiere lontano da casa, ricorda quei giorni con un pizzico di commozione. «È stato bellissimo – ammette – speciale. Perché ho passato il Natale con mia moglie e i miei due bambini di tre e cinque anni. La sera del 24 abbiamo mangiato tutti insieme e al termine del pasto i bambini si sono seduti intorno a un tavolo e hanno finto di giocare a carte. Quell’immagine mi è rimasta impressa: c’erano bimbi italiani, malesi, indiani, etiopi, americani tutti riuniti intorno a un tavolo». Una scena che si è ripetuta il 25, con il pranzo e la consegna dei regali ai bambini. Stefanoni ci pensa e ricorda: «Vedo la mia famiglia tre, quattro volte all’anno. Passare molti giorni insieme a loro sotto le feste natalizie è stato un momento importantissimo. Sono riusciti a portare il sentimento e il calore del Natale anche qui».
  www.elstein.com  
1.   Two’s a family, three’s a crowd
13.  McDo: repas américains à la sauce française
1 2 Arrow