bab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  nomatools.pl
  A Chomhairle Féin do Mh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stories from the Kerry seanchaí, Bab Feirtéar, with dialectal notes by Roibeard Ó Cathasaigh and Bo Almqvist.Read a sample from the book
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Scéalta seanchais ó sheanchaí clúiteach Chiarraí, Bab Feirtéar, le nótaí canúna faoin téacs scríofa ag Roibeard Ó Cathasaigh agus Bo Almqvist.Léigh sliocht as an leabhar
  Ó Bhéal an Bhab | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stories from the Kerry seanchaí, Bab Feirtéar, with dialectal notes by Roibeard Ó Cathasaigh and Bo Almqvist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Scéalta seanchais ó sheanchaí clúiteach Chiarraí, Bab Feirtéar, le nótaí canúna faoin téacs scríofa ag Roibeard Ó Cathasaigh agus Bo Almqvist.
  Coiglímis an Tine | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the second collection from Bab Feiritéar, the extraordinary storyteller from Dún Chaoin who passed away in 2005. The stories and lore on the two CDs (60 tracks culminating in two hours listening time) are suitable for the native speaker and the adult learner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Scéalaí eisceachtúil ab ea Bab Feiritéar a d'eachtraigh a cuid scéalta i suímh éagsúla: cois teallaigh, ar raidió is teilifís, agus i dtionóil mhóra ag Éigsí, Ollscoileanna agus Oireachtais na Gaeilge. Don scéalaí óg a bheadh ag foghlaim na ceirde, is eiseamláir den scoth d'ealaín bheo na scéalaíochta traidisiúnta iad insintí uile Bhab sa leabhar seo.
  Coiglímis an Tine | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edel Ní Chuireáin spoke of the importance of publications such as Coiglímis an Tine in passing on the tradition not only at home but all over the world. Peadar Ó Croimín, President, Mary Immaculate College also spoke as well as Bo Almqvist, Roibeárd Ó Cathasaigh agus Máirín Feiritéar, Bab Feiritéar’s daughter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Tá an-éagsúlacht sa dara cnuasach seo le Bab Feiritéar, paidreacha dúchais agus míreanna pearsanta, finscéalta áitiúla ar an osnadúr agus ar laochra ceantair is náisiúnta, scéalta grinn, seanscéal fada agus scéal rómánsúil seodmhar. Léiríonn scéalta eile fós a hómós don nGaelainn. Gheofar tráchtaireacht agus nótaí ósna heagarthóirí mar chlár binne ar an gcnuasach.
  Coiglímis an Tine | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the second collection from Bab Feiritéar, the extraordinary storyteller from Dún Chaoin who passed away in 2005. The stories and lore on the two CDs (60 tracks culminating in two hours listening time) are suitable for the native speaker and the adult learner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Scéalaí eisceachtúil ab ea Bab Feiritéar a d'eachtraigh a cuid scéalta i suímh éagsúla: cois teallaigh, ar raidió is teilifís, agus i dtionóil mhóra ag Éigsí, Ollscoileanna agus Oireachtais na Gaeilge. Don scéalaí óg a bheadh ag foghlaim na ceirde, is eiseamláir den scoth d'ealaín bheo na scéalaíochta traidisiúnta iad insintí uile Bhab sa leabhar seo.
  Tobar an Dúchais | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kerry. Such well-known figures as Bab Feirtéar, Seosamh Ó Dálaigh and Seán Mhaidhc Léan Ó Guithín, all, sadly, no longer with us, were very generous of their time and expertise. The bulk of chapter seven, which deals with the supernatural, comes from Corca Dhuibhne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
bunaithe ar ábhar a bhailigh mic léinn a d'fhreastail ar chúrsaí a mhaoinigh FÁS i nóchaidí an chéid seo caite i gConamara na Gaillimhe agus i gCorca Dhuibhne Chiarraí. Pléann an leabhar réimse leathan ábhar, ina measc, tithíocht, báid agus an fharraige; breith, pósadh agus an bás; an leigheas traidisiúnta; traidisiúin staire agus dinnseanchas; scéalta, seanfhocail, paidreacha, beannachtaí agus mallachtaí; na daoine maithe, sióga agus taibhsí. Tá nótaí cuimsitheacha mínithe ag cúl an leabhair maille le liosta léitheoireachta don té ar mian leis dul níos doimhne sa scéal. Ainneoin gur as Conamara bunáite an ábhair atá sa leabhar, tá sciar maith de, b'fhéidir an ceathrú cuid, a bhainean le Corca Dhuibhne. Bhí leithéidí Bhab Fheirtéir, Sheosaimh Uí Dhálaigh agus Sheáin Mhaidhc Léan Uí Ghuithín thar a bheith fial lena gcuid saineolais ar réimsí éagsúla den léann dúchasach. Baineann caibidil a seacht, neacha osnádúrtha, beagnach go hiomlán leis an gceantar.