fapt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Citiți, de asemenea: O faptă feroce. Psihologul Ina Vutcariov despre cruzimea omenească, sindromul post traumatic și ”cercul vicios al violenței”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	See also: It was cruel. Psychologist Inna Vutkarev about the human nature of violence, posttraumatic stress disorder and vicious “cycle of violence”

  ‘JUMÄ‚TATE‘ – seria ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Întru confirmarea acestei stări de fapt, am putea să ne reamintim cuvintele legendarei Edith Piaf în timp ce se trata de narcomanie: ”Momentul când te injectezi nu pentru ca să-ți fie bine, ci pentru ca să nu-ți fie rău survine foarte repede”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Roman Sakovich shows how drugs change people. According to the photographer, this approach, when you make up only a half of face and the model is wearing different clothes, increases contrast, emphasizes rapid “metamorphosis” of the human body. To confirm, we can recall words of the legendary Edith Piaf, she said during her drug treatment: “The moment when you take drugs not in order to feel good, but to not feel bad, comes very quickly.” Photos of Roman Sakovich are confirmation that drugs do not give you happiness, they exclude you from society, and if you take this way, it’s very difficult to return to a normal life.

  ‘Hai să discutăm des...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sarcina mea este să-i dau omului de înțeles prin conversație că toate problemele care vin în viața noastră deja au existat în ea anterior, doar că sub alt sos. De fapt, problema este ceea ce nu a fost soluționat anterior și de aceea ea revine iar și iar… Vreți să discutăm despre aceasta?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

We love to talk, that’s a fact. And the conversation it’s the only tool in our work. Through the conversation we help a person to open up and express everything that bothers him. Of course, I may ask a client to draw something or fill in the psychological test, but it’s just a component of my work, the basis is the communication. And my task is to make it clear to someone that all problems that come into our lives have already been there before, we just did not pay attention to them before. A problem it’s something that was not solved before and that’s why it occurs again and again … Do you want to talk about it?

  Cà¢nd riscul este à®ndr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De fapt, toate cele trei echipe participante (Nr.7 Rusca, Nr.17 Rezina, Nr.9 Pruncul, Chișinău) sunt câștigătoare, deoarece toate trei s-au pregătit cu sârguință și asiduitate pentru concurs, toate trei au respectat cu strictețe regulile jocului și toate trei, pe lângă premii de valoare, diplome și cadouri din partea rețelei de farmacii ”Felicia”, au primit premiul cel mare – posibilitatea de a-și revedea, de a discuta și de a-și îmbrățișa persoanele iubite și dragi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

In fact, all three participating teams (Nr. 7 Rusca, Nr.17 Rezina, Nr.9 Pruncul, Chisinau) have won because all three teams were carefully and for a long time preparing to this competition, all three teams strictly obeyed the rules and all three teams received prizes, diplomas and gifts from pharmacies «Felicia», but still the most important prize was a chance to see, talk and hug their loved ones, their relatives. This is especially valuable prize for the yellow team, inmates serving life sentences in prison №17 in Rezina. For many of them the prison will be their last retreat. However, there is one important nuance.

  A trăi sau a nu trăi....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Or, de cele mai multe ori, oamenii încearcă drogurile la 15-16 ani, când adolescentul se caută pe sine și depinde de opinia grupului în cadrul căruia interacționează. Momentul când omul începe să reflecteze de ce a procedat astfel este deosebit de important pentru procesul de vindecare. De fapt, este o componentă a restabilirii și un pas înainte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

The reason that people try drugs for the “first time” is often some strong emotions, feelings of emptiness, meaninglessness. The most frequent motivation is curiosity and a fear of being rejected. After all, most people try drugs in the age of 15-16, when a teenager is still kind of lost, wants to belong to some group and depends on their opinion. The moment when someone asks himself a question – why have I done it? – is very important in the healing process. This is a part of recovery and it is a step forward.

  Tot ce trebuie să È™ti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mai mult, pe maxilarul superior trec câteva vase mari și afectarea unuia se poate compensa cu vasul neafectat, prin mandibulă însă trece doar un vas mare alveolar. Pe fundalul utilizării de pervitină se produce un spasm puternic al vaselor, în os se acumulează fosfor, fapt care duce la dezvoltarea osteomielitei toxice.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Yes, but lately the number of cases with upper-jaw infection strikingly rose. This fact could be explained by the following: drugs that induce to osteomyelitis produce vein spasm of the jaw area that causes blood flow disturbance. And if within the upper-jaw, there are some large veins that in case of infecting one, other healthy could compensate a healthy blood circulation, then within the under-jaw, flows just one large alveolar vein. When using ‘screw’, there appears a persistent vein spasm that leads to phosphorus deposition, causing the toxic osteomyelitis.

  MăreÈ› È™i à®ngrozitor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De fapt, imunitatea are organe centrale – măduva osoasă și timusul (glandă endocrină). În măduva osoasă se produc celule care, în consecință, devin apărătorii organismului nostru – este vorba despre limfocitele B și limfocitele T. Limfocitele B rămân în măduva osoasă și anume aici învață acele funcții pe care le vor manifesta ulterior protejându-ne de boli.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

The fact is that the body’s immune system accomplishes many functions. It defends our body not only from viruses and bacteria that cause cold, flu, sore throats and other respiratory diseases. Our immune system is able to protect the body from transplanted organs, for example. That is why people who transplanted organs have to take immunosuppressants for a long time. These drugs inhibit the part of the immune system, which is responsible for the attack on “foreign” tissues. Moreover, the immune system may defend the body against itself, treating its own tissues as foreign ones and damaging them. It is called an autoimmune disease. The most well-known diseases in this group are rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, multiple sclerosis and possibly – psoriasis.

  ‘Hai să discutăm des...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De fapt, o mare parte din psihologi lucrează pe lângă organizațiile care oferă servicii sociale unei categorii deosebite de cetățeni, de exemplu, persoanelor care trăiesc cu HIV. În ceea ce ține de biroul luxos, un salariu impunător și trândăvie – totul este, bineînțeles, nimic altceva decât calomnie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

In fact, a large number of psychologists are working with organizations that provide social services to particular categories of people, such as people living with HIV. About luxury office, huge salaries and doing nothing – it’s certainly a myth. In fact, the work of a psychologist – is not just to listen and give some advice. Being a good specialist means to you live with your client all his problems. And you need to make huge efforts so his problem will not become yours too. It is a very hard work. Sometimes at the end of the day, after many consultations, you are simply exhausted.

  De ce trebuie neapărat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Imaginați-vă că ați fost diagnosticat cu SIDA. De fapt, imaginați-vă că ați fost diagnosticat cu SIDA și ați fost prevenit că mai aveți de trăit aproximativ vreo 30 de zile. De aceea nu aveți unde vă grăbi, pur și simplu aranjați toate lucrurile neîncheiate și plecați liniștit pe lumea cealaltă.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

The film shows the 80s in America, the time when HIV infection which causes AIDS was considered only for homosexuals. Can you imagine that 30 years ago, in 1881, AIDS was originally called “Gay-Related Immune Deficiency – GRID” or “A Gay Cancer”? Only a year later, in 1982, the disease was renamed to Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). Nevertheless, everyone with this disease had to face the shameful stigma of being gay, including the main character of this movie – Ron Woodroof

  Rune Hafstad : Comunita...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De fapt, pentru ei este mai complicat, deoarece una dintre exigențele noastre este să se respecte o distanță strictă și să nu-și amintească cu orice ocazie de trecutul său, care nu este unul dintre cele mai minunate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	For 25 years, the Norwegian Rune Hasftad guides to normal life drug consumers, within his therapeutic community “Phoenix Haga”, situated in a picturesque spot on the motherland of Vikings. We met Rune during his visit in Chisinau. For 5 days he shared experience with local experts in drug-addicted rehabilitation area. Our organization wasn’t an exception in this regard.

  FiÈ›i vigilenÈ›i! Cum s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

”. Asemenea tentative de a afla adevărul sunt, de fapt, atentate la viața personală. Da, părinții tindă să-și protejeze copilul de toate pericolele existente, însă asemenea metode nu vor duce la niciun rezultat, indiferent dacă părinții vor scotoci prin lucrurile personale ale adolescentului sau nu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

When parents tell me about things like this, I ask them “Would you like your child to look thought your things?” You should understand that it infracts your child’s privacy. Of course, parents want to protect their child from all existing danger, but believe me, these methods will not give you any result. If he prefers to act like he wants, do things that he wants, looking through his personal things will not change anything, he will be still doing what he wants. No matter if parents “built” obstacles on his way or not.

  Rune Hafstad : Comunita...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Noi încercăm de la bun început să le explicăm ce înseamnă relații sănătoase și că aici ei pot avea relații doar ca frate și soră. Dar în ultimul timp rezidenții noștri construiesc relații în interiorul comunității, noi nu ne împotrivim acestui fapt, or, aceasta este pur și simplu imposibil.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Of course, but it is previously coordinated with the personnel. Relatives cannot visit residents during first stage of the program. Residents don’t have access to mobile phones or internet. However, once in two weeks they can meet family members, if they are allowed, of course. The visit duration and even the resident – family discussing issues are strictly previously coordinated. It often happens that residents could be refused in meeting family members.

  Vaccinul BCG protejeazÄ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ei au studiat toată literatura existență în domeniu și au publicat un articol rezumativ. Concluzia a fost una neașteptată: autorii au constatat că, de fapt, vaccinul BCG protejează foarte eficient împotriva tuberculozei pulmonare în toate colțurile lumii, inclusiv regiunile tropicale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Scientists from the London School of Hygiene and Tropical Medicine, decided to find out what causes such disparity. They studied all available literature on this subject and published the review article. The conclusion was unexpected: authors found out that actually BCG effectively protects against pulmonary tuberculosis all over the world, including tropical regions.

  Copiii beneficiarilor ‘...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Plecând acasă, mulți din proaspeții bobocei și-au exprimat dorința ca părinții să-i aducă și mâine la această școală la cea de-a doua lecție, fapt care, bineînțeles, i-a bucurat pe organizatorii evenimentului.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

At the end of the first trial lesson, the children were offered to make a bouquet out of colored paper and pencils for the first of September. Bouquets were beautiful and each child got some attention. In the end, the children received a present – bags filled with things that they will need for school and everything you need to make great discoveries and small victories. Children were very surprised and enjoyed it a lot: “And what, now it’s all mine and I can take it home?” Asked with a surprise one of the first-graders. Before leaving home, many new students were hoping that the parents can bring them tomorrow to this school for the second lesson, which certainly made organizers happy.

  A trăi sau a nu trăi....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aici nu funcționează principiul ”ajută-te singur”. Oamenii, rămânând singuri în fața problemei, pot suferi eșec și trebuie să acceptăm acest fapt. Utilizatorul de droguri care a decis să renunțe la acest viciu, are nevoie de ajutor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

It happens. Do not think you are a loser, only because you tried ten times and still it did not work out. The principle “help yourself” does not work here. People who are left alone with this problem might relapse and it should be treated as something normal. Drug user, who decided to quit, needs help, it should not scare you, but should motivate you to ask for a professional help those who are already free from drug addiction. They have the experience that you need and they will share it with you with a pleasure.

  ‘Hai să discutăm des...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Știți, mulți oameni trăiesc împreună câte 20-30 de ani și uneori nu cunosc toate lucrurile unul despre altul. De fapt, la prima întâlnire, poți să spui despre persoana respectivă nu mai mult de 5% din ceea ce reprezintă aceasta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

You know, many people live together for 20-30 years and sometimes even they do not know everything about each other. In fact, when looking at a person for the first time, you can tell about that person not more than 5% of what he actually represents. Getting a real, deep knowledge about someone is a process that can take months. What’s more, it’s not a psychologist’s goal to really know another person, we are not a secret intelligence service. A person comes to a psychologist to learn how to understand himself, and as a specialist I can help him with that. It is important to understand that this process involves two people – a psychologist and his client. So it’s a bit silly when someone comes to a specialist with a thought “Come on, dear, help me with my problems.”

  O americană à®È™i marc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

După cele întâmplate medicii îi prognozau tinerei 3-5 ani de viață. În pofida acestui fapt, Julie Lewis trăiește până în ziua de astăzi. În plus, având statut HIV pozitiv, Julie nu s-a temut să mai nască alți doi copii fiecare având pe atunci probabilitatea de 25% de a se naște HIV pozitiv.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

In 1984, Juile Lewis gave birth to her first daughter, Teresa. Due to a complicated pregnancy, she needed a blood transfusion and at that moment, was infected with HIV. When she was finally diagnosed, she was given only a few years to live. By that time, she had already given birth to two other children, Laura and Ryan. They each had a 25% chance of being born HIV+, but we were both extremely fortunate.

  Vaccinul BCG protejeazÄ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Care este atunci cauza discrepanței enorme a indicatorilor de performanță obținuți în studiile anterioare? Autorii consideră că aceasta este determinată de numeroasele episoade de infectare cu tuberculoză înainte de vaccinare, fapt ce se produce extrem de des în țările lumii a treia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	So what is the reason of such disparity of efficacy rates in previous studies? Authors believe that this is due to the multiple infection of tuberculosis before the vaccination, which very often happens in third world countries. In this case, the efficacy of BCG radically decreases.

  O faptă feroce. Psihol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cercul violenței începe din momentul pregătirii, când se acumulează resentimente, neînțelegeri, conflicte. Urmează criza care reprezintă, de fapt, actul de violență însuși. Apoi survine ieșirea din starea de afect, când omul care a săvârșit actul de cruzime își cere iertare, promite că aceasta nu se va mai repeta și toți sunt fericiți.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Look, the cycle of violence starts with the preparation, when resentments, misunderstandings and conflicts are being accumulated. This is happening as long as the situation reaches the critical moment – which is the act of violence. Later a person who has committed a violent act apologizes, promises that it will not happen again and everyone is happy. So the circle closes and starts again the preparation – accumulation of resentments, etc. It is a vicious circle. And the worst thing is that the victim allows it to happen again.

  Galina Rotaru, propriet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	În viață nimic nu ni se dă pur și simplu, de-a gata și această cale, de la scop până la rezultat, de fapt este viața însăși, în timpul căreia întâlnești oameni interesanți, acumulezi experiență, înveți lucruri noi și mergi mai departe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Because I love to work. If you have a concrete target, you just have to work hard and you will surely succeed. In life nothing happens just like that, and the path, from the beginning to the result – it is life, during which you meet interesting people, glean experience, learn new things and go on. I’m always on my way and if I gained something, I immediately aim at something else.

  Cine nu lucrează, acel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ina, probabil ai observat că oamenii adesea se califică pe ei înșiși drept dependenți de muncă fără a-și da seama ce semnificație are, de fapt, acest termen. De aceea prima întrebare logică: din punctul de vedere al psihologiei personalității, ce presupune conceptul ”dependență de muncă”?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Ina, you probably noticed that people often call themselves workaholics and have no idea what this word actually means. So, the first question – from the perspective of personality psychology, what is meant by the concept of workaholism?

  ‘Misiune à®mplinită!‘...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	În pofida acestui fapt, toate activitățile planificare, acțiunile de informare, rapoartele informative și chiar dansurile tematice organizate special pentru membrii echipei de colectivele artistice locale – toate s-au desfășurat la cel mai înalt nivel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Orhei was visited by the team of Ride for life for the first time. However, it did not interfere with planned activities, information session, information lectures and even thematic dances that were performed specially for members of the ride by local dance groups. Orhei, wait for us in the next year!

  S-a à®ncheiat prima eta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Echipele constituite din deținuți au concurat între ele pentru dreptul de a ajunge în semifinale care vor avea loc în luna mai. Toate activitățile s-au desfășurat într-o atmosferă amicală, sub acompaniamentul muzical al Olgăi Vudvud, deținuta IP Nr.13 din Chișinău, fapt pentru care îi suntem foarte recunoscători.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	The first stage of games took place from the 11th of April to 5th of May in nine prisons of Moldova. Teams of prisoners were trying to get to the semifinals, which will take place in May. All events were held in a friendly atmosphere, with a musical accompaniment by Olga Vudvud from the prison number 13 in Chisinau. Thank you Olga!

  Adevărul despre vaccin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vaccinul existent contra tuberculozei, de fapt, nu este eficient și nu protejează 100% contra bolii, de aceea nu merită să fie traumatizată o dată în plus imunitatea copilului.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Existing vaccine against tuberculosis is actually ineffective and does not provide 100% protection against this disease, so it is not worth to once again damage child’s immunity.

  O faptă feroce. Psihol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ina, există o afirmație precum că dacă omul a săvârșit o faptă feroce o dată (de exemplu, bărbatul a lovit o femeie sau mama și-a bătut copilul), neapărat o va comite și a doua oară. Ești de acord cu această aserțiune?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	Inna, there is a belief that if a person has committed a violent act once (for example, a man hit a woman or mother beat a child), he will definitely do it again. Do you agree with this?

  O faptă feroce. Psihol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O faptă feroce. Psihologul Inna Vutcariov despre cruzimea omenească, sindromul post traumatic și ”cercul vicios al violenței”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	It was cruel. Psychologist Inna Vutkarev about the human nature of violence, posttraumatic stress disorder and vicious “cycle of violence”

  Victor MicuÈ™a: Pentru ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dumneavoastră lucrați împreună cu soția. Acest fapt nu constituie un impediment?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren	You’re working together with your wife. Are you ok with it?

  Cine nu lucrează, acel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De aceea împrejurările nu au nici un rol în formarea acestei stări de adicție. Deși dependenții de muncă își pot justifica starea prin anumite adversități ale vieții, unii ascund acest fapt sau găsesc alte explicații evazive pentru starea lor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

There are life circumstances that may force a person to work harder than usually. However, it does not mean that a man will become a workaholic. That’s why circumstances do not cause this addiction. Although, workaholics may justify their addiction with some kind of life circumstances, may try to hide this problem or make up excuses. It is very important to explain to a person that these beliefs are false.

  Au cà¢È™tigat galbenii!...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Este pătrunzătoare, arzătoare, o persoană nouă care s-a pomenit pe teritoriul închisorii este practic iradiată cu raze X de către deținuți. ”De fapt, aici suntem cu toții psihologi. Când te afli timp îndelungat într-un spațiu închis și comunici cu aceeași oamenii, simți imediat falsitatea, minciuna, invidia”, mi-a spus Sașa, unul dintre deținuți.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

For those who have never been in prison, I should say – what you can see in American movies and how everything actually looks like – it’s two different things, as they say in Odessa. Firstly, prisoners do not wear uniform, each of them is dressed in ordinary, casual clothes. Secondly, prisoners do not attack each other, do not try to steal and walk on the prison territory absolutely free, without handcuffs and without an escort. And finally, detainees are the same as we are. Honestly. It’s not written on their forehead that they are criminals, many of them do not even have tattoos. If one of these prisoners would pass you by on the street or sit next to you in the bus, I can assure you that you would not even think that he is an ex-convict.