fapt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.lebkuchen-schmidt.com
  ЛГБТ | Page 2 | Egali  
Am fost nevoită să trec peste multe pentru ca să conştientizez un simplu fapt: că sunt lesbiană, şi că nu este nimic rău în asta
Если бы мне пришлось завтра выйти на улицу, чтобы помочь этим людям в борьбе за свои права... я готова быть рядом с вами, рядом с теми, кому страшно сказать "Да, я гей!"
  All You Need is Love - ...  
Povestea urmăreşte evoluţia unui suflet care se transformă de-a lungul câtorva secole dintr-un ucigaş într-un erou, modelându-se prin acţiune, mister, dramă şi romantism. O singură faptă bună reverberează pentru a provoca o revoluţie la sute de ani distanţă în viitor.
An exploration of how the actions of individual lives impact one another in the past, present and future, as one soul is shaped from a killer into a hero, and an act of kindness ripples across centuries to inspire a revolution.
  | Egali.md  
Povestea urmăreşte evoluţia unui suflet care se transformă de-a lungul câtorva secole dintr-un ucigaş într-un erou, modelându-se prin acţiune, mister, dramă şi romantism. O singură faptă bună reverberează pentru a provoca o revoluţie la sute de ani distanţă în viitor.
Карла и Бруно влюблены друг в друга и наслаждаются беззаботным времяпровождением в компании друзей, пока однажды в их жизни не появляется Рей — обаятельный и загадочный парень, живущий не по правилам. В этой истории о любви и дружбе все привычные границы стираются ритме брейкданса и провокационном, возбуждающем и глубоко трогательном взгляде на романтические взаимоотношения.
  Patrik 1,5 | Egali  
Povestea urmăreşte evoluţia unui suflet care se transformă de-a lungul câtorva secole dintr-un ucigaş într-un erou, modelându-se prin acţiune, mister, dramă şi romantism. O singură faptă bună reverberează pentru a provoca o revoluţie la sute de ani distanţă în viitor.
An exploration of how the actions of individual lives impact one another in the past, present and future, as one soul is shaped from a killer into a hero, and an act of kindness ripples across centuries to inspire a revolution.
  It’s OK to Be Gay, sau ...  
Cea mai simplă ieşire din această situaţie s-a dovedit a fi plecarea în alt oraş, mai bine zis, am mers să fac studii la una din universităţile din Chişinău. Acest fapt m-a ajutat, dar nu pentru mult timp.
В тот самый момент, когда мне пришлось впервые соврать о том, почему я не останусь ночевать дома, я понял, что с моей жизнью нужно что-то делать. Я могу недоговаривать о каких-либо вещах в силу своей интровертности, но я ненавижу обманывать близких мне людей, в особенности вести двойную жизнь. О каминауте я думал в течение всех своих подростковых годах, но никак на него не решался, потому что боялся потенциальной реакции своей семьи. Самым легким выходом из данной ситуации оказался переезд в другой город, благо я поступил в один из кишиневских университетов. Это помогло, но только на некоторое время.
  Câştigătoarea Eurovisio...  
În conversaţia cu activistul din Moldova, care i-a povestit interpretei despre nivelul sporit de homofobie şi intoleranţă faţă de persoanele LGBT în ţara lui, Loreen i-a mărturisit că îi vine greu să înţeleagă faptul că astfel de atitudini continuă să existe în lume.
In the conversation with the Moldovan activist, who told her about the high level of homophobia and intolerance towards LGBT people in his country, Loreen confessed it was hard for her to comprehend why such attitudes continue to exist in the world. “I haven’t said this so many times, but it’s actually thanks to the gay community that I am standing here today. In the beginning, nobody except for the gay community believed in me – nobody else but the gay community. It was actually their choice, because I was fighting and trying to get myself up there. It was the gay people who took me out and said “You are getting a chance with us”, added Eurovision winner.
В разговоре между активистом и певицей, в котором Артём рассказал о высоком уровне гомофобии и нетерпимости в отношении ЛГБТ в Молдове, Лорин призналась, что ей трудно понять, почему подобное отношение к людям до сих пор продолжает существовать в мире. «Я говорила это не так часто, но, на самом деле, сегодня я стою здесь благодаря гей-сообществу. В самом начале моего пути никто кроме гей-сообщества не верил в меня – только гей-сообщество. Фактически, это был их выбор, потому что я боролась и пыталась пробиться наверх. Геи были теми, кто меня взяли и сказали: «Мы даём тебе шанс», – добавила победительница Евровидения.