|
|
So far so good – whether in one of the world’s hottest cities such as New York, or one of the world’s coolest such as Aspen - St. Regis and American Express®, the Official Card of St. Regis Polo, are supporting polo around the world.
|
|
|
L’enseigne St Regis est ravie de travailler avec Nacho car il contribue à mettre en valeur ce sport magnifique auprès des spectateurs d’un pays à l’autre... et avec 31 hôtels et complexes St Regis dans le monde entier, nous aimerions penser que nous pourrions accueillir des parties de polo et leurs spectateurs dans chacun d’eux. Jusqu’ici tout se passe bien : que ce soit dans l’une des villes les plus animées du monde comme New York ou dans l’une des villes les plus branchées au monde comme Aspen, St Regis et American Express®, la carte officielle de St Regis Polo, soutiennent le polo dans le monde entier.
|
|
|
St. Regis ist von der Zusammenarbeit mit Nacho begeistert, da er dabei hilft, diesen faszinierenden Sport Zuschauern in jedem Land näherzubringen … und mit 31 St. Regis Hotels & Resorts weltweit können wir Polospiele und Veranstaltungen für Zuschauer in jedem dieser Länder organisieren. So weit, so gut – jetzt unterstützen St. Regis und American Express, die offizielle Kreditkarte von St. Regis Polo, Polo weltweit, ob nun in New York, einer der heißesten Städte der Welt, oder in Aspen, einer der coolsten Städte der Welt.
|
|
|
St. Regis se complace en trabajar con él ya que Nacho ayuda a mostrar este cautivador deporte a los espectadores de diversas latitudes de un país a la vez... y, con 31 hoteles y centros vacacionales St. Regis en todo el mundo, nos entusiasma saber que podremos organizar partidos de polo en cada uno de ellos. Hasta el momento vamos bien: ya sea en una de las ciudades más cálidas del mundo como Nueva York o una de las más frías como Aspen, The St. Regis y American Express®, tarjeta oficial de St. Regis Polo, están apoyando el deporte en todo el mundo.
|
|
|
St. Regis è felice di collaborare con Nacho, che è di grande aiuto nel presentare questo sport incantevole agli spettatori, un Paese dopo l'altro... e con 31 hotel e resort St. Regis nel mondo, ci piace pensare di poter ospitare partite di polo e spettatori in ognuna di queste località. Finora tutto è andato per il meglio. Sia in una della città più "calde" al mondo come New York, sia in una delle più fredde come Aspen, St. Regis e American Express®, la carta di credito ufficiale di St. Regis Polo, sostengono questo sport in tutto il mondo.
|
|
|
O St. Regis está animado em trabalhar com Nacho, pois ele ajuda a exibir este encantador esporte aos espectadores de cada país por vez. E com 31 hotéis e resorts do St. Regis em todo o mundo, gostamos de pensar que podemos sediar partidas de polo e receber seus espectadores em todas e cada uma delas. Até agora, tudo bem - seja em uma das cidades mais quentes do mundo, como Nova York, ou uma das mais sofisticadas como Aspen - o St. Regis e a American Express®, o cartão oficial do Polo do St. Regis, estão apoiando o polo em todo o mundo.
|
|
|
セントレジスにとって、フィゲラスと共に活動することは大きな喜びです。フィゲラスはこの魅力的なスポーツの素晴らしさを1国ずつ、世界の31のセントレジスホテル＆リゾートと共に観客の皆様へと紹介しています。私たちはすべてのセントレジスでポロの試合を主催し、観客の皆様へおもてなしを提供したいと願っています。 これまでの道のりは順調です。夏が最高のニューヨーク、または冬で有名なアスペンなど世界の注目の都市で、セントレジスおよびセントレジスポロの公式カード、American Express®（アメリカンエキスプレス）は、ポロを支援してまいります。
|
|
|
Бренд St. Regis рад сотрудничеству с Начо, поскольку тот помогает популяризировать этот вид спорта в каждой отдельной стране... и считает возможным принимать матчи по поло вместе с их зрителями во всех этих странах благодаря имеющимся в распоряжении 31 отелю и курорту St. Regis. Пока все идет прекрасно — в одном из самых теплых городов мира, таких как Нью-Йорк, или самых холодных, таких как Аспен — St. Regis и American Express®, официальная карточка St. Regis Polo, делают все возможное для развития поло.
|
