farmers and – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.eu2005.lu  Page 2
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fernand Boden, Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, current President of the Agriculture and Fisheries Council, met Giacomo Ballari, the new President of the ECYF (European Council of Young Farmers) and Secretary General Henriette Christensen on 25 May 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Fernand Boden, ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, président en exercice du Conseil "Agriculture et pêche" a rencontré Giacomo Ballari, nouveau président du CEJA (Conseil européen des jeunes agriculteurs) ainsi que la secrétaire générale Henriette Christensen, le 25 mai 2005.
  Luxembourg Presidency - C  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Common Market Organisations seek mainly to attain the objectives of the Common Agricultural Policy (CAP) and in particular to stabilise markets, ensure a fair standard of living for farmers and increase agricultural activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Les travaux préparatoires sont confiés à un groupe composé d'un représentant pour chacun des gouvernements des États membres, auquel s'adjoint traditionnellement un représentant de la Commission. Le Parlement européen est étroitement associé à tous les travaux grâce à la présence d'observateurs et à des échanges de vues avec le président du Parlement. Ce groupe fait régulièrement rapport au Conseil des Affaires générales. Les décisions finales sont prises lors d'un Conseil européen par les chefs d'État et de gouvernement.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There must, therefore, be an ongoing dialogue between farmers and the non-agricultural population, conducted through professional organisations and the various interest groups, on problems relating to the environment and nature conservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Les méthodes de production mises en oeuvre par les agriculteurs sont de plus en plus respectueuses de l’environnement et de la conservation de la nature. D’autre part, il y a une prise de conscience accrue de la population des problèmes liés à l’environnement et au milieu naturel. Il faudra donc qu’un dialogue permanent s’installe entre les agriculteurs et la population non-agricole, notamment à travers les organisations professionnelles et groupes d’intérêt respectifs, au sujet des problèmes en matière de respect de l’environnement et de la conservation de la nature.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reforms carried out in 2003 and 2004, particularly decoupling and the imposition of conditions on aid, give a new dimension to the CAP. I believe that the challenges awaiting those concerned, i.e. the farmers, and the offensive measures required to combat such challenges, must be discussed from the farmers’ point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Les réformes entreprises en 2003 et 2004 et notamment le découplage et la conditionnalité des aides attribuent une nouvelle dimension à la PAC. Il me semble nécessaire de discuter sous l’angle de vue et avec les concernés, à savoir les agriculteurs, les défis qui les attendent et les démarches offensives afin d’y faire face.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is in this context that the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union wishes to consider in depth the future of farming.  Broaching the subject from the point of view of young farmers, and together with them, would seem to be the most pragmatic and promising approach, since young people who envisage, or who are about to embark upon, a career in farming are asking themselves a number of questions about the future of the profession and about farming in general.   The contribution of young farmers will enhance discussions on the reform of agricultural policy in years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
C’est dans ce contexte que la présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union Européenne veut approfondir les réflexions sur l’avenir de l’agriculture. Aborder le sujet sous l’angle de vue des jeunes agriculteurs et avec eux constitue une manière très pragmatique et prometteuse de le faire, puisque les jeunes qui envisagent ou sont sur le point de choisir  la profession d’agriculteur se posent bon nombre de questions sur l’avenir de cette profession et de l’agriculture en général. Les réflexions menées par les jeunes agriculteurs sont donc de nature à enrichir le débat sur l’aménagement de la politique agricole commune dans les années à venir.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These measures will have to be devised in such a way as to allow the succession of farms so that the current deficits in the age structure of farmers and agricultural workers can be reduced, bearing in mind the increased requirements in terms of professional training and qualification which will provide the best possible conditions for such succession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Les aspects relatifs à l’accès à l’activité agricole revêtent une grande importance et sont traités actuellement dans le cadre de l’examen de la proposition sur le soutien au développement rural par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (axe de priorité 1 : amélioration de la compétitivité du secteur agricole et forestier ; a) mesures visant l’amélioration du potentiel humain ; mesure ii : installation des jeunes agriculteurs). Ces mesures devront être de nature à permettre la reprise des exploitations agricoles de telle façon que les déficits actuellement constatés au niveau de la structure d’âge des exploitants et de la main-d’oeuvre agricoles puissent être résorbés tout en respectant les exigences accrues en matière de formation et de qualification professionnelles permettant une reprise des exploitations agricoles dans des conditions optimales.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young farmers and ministers also agreed that farmers themselves must become more active in orienting their production in relation to market demand, in becoming true entrepreneurs and in reversing the stereotype of the farmer demanding more and more subsidies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Ann-Christin Nykvist, ministre de l’Agriculture suédoise, a informé ses homologues des résultats du deuxième groupe de travail qui s’est penché notamment sur le sujet de l’image de l’agriculture. Ainsi le besoin de changer l’image de l’agriculture serait réel mais ceci constituerait un long processus, processus sous la responsabilité des agriculteurs eux-mêmes et plus spécialement des jeunes agriculteurs. Pour mieux communiquer au public l’agriculture et la profession de l’agriculteur, il faudrait commencer dans les écoles et mettre en évidence les points forts de l’agriculture européenne : la différenciation des produits, la qualité élevée de ces mêmes produits, les méthodes de production ainsi que les innovations dans les méthodes de travail et des produits. Les jeunes agriculteurs et les ministres étaient aussi d’accord que les agriculteurs doivent eux-mêmes devenir plus actifs en orientant leur production vers les marchés, en devenant donc des vrais entrepreneurs et en renversant le stéréotype de l’agriculteur demandant toujours plus de subsides.