gis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  danceday.cid-world.org  Page 9
  Torshavn | Vagabond  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Invited by a Greenlandic lady for the National Day, we went yesterday up to the Greenland House, straight after arriving in Torshavn, capital of Faroe Islands. About thirty Greenlandic are living in the archipelago, they like to meet sometimes at their large amazing wooden igloo which roof is covered with grass!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Invités par une groenlandaise pour la fête nationale, nous avons été jusqu'à la Maison du Groenland, hier, à peine étions nous arrivés à Torshavn, la capitale des Féroé. Une trentaine de groenlandais vit dans l'archipel, ils se retrouvent régulièrement dans leur grand igloo en bois au toit herbeux !
  Ecosse | Vagabond  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sun and wind are with us, many dolphins, seals, birds... and warm temperatures are nicely surprising us! Since our stop at Strendur's shipyard (Faroe Islands), where the team Nannidiesel / Technodrive / Flexball has been efficient, the ECOlogical TROLLer is heading South in very fine conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Ecotroll se faufile entre les îles écossaises, en jouant avec ses différents modes de propulsion : cerf-volant, moteurs électriques, moteurs thermiques. Soleil et vent sont de la partie, beaucoup de dauphins, de phoques, d'oiseaux... et les températures encore très estivales nous surprennent agréablement ! Depuis l'escale technique de Strendur (îles Féroé), et l'intervention efficace de l'équipe Nannidiesel / Technodrive / Flexball, le TROLLer ECOlo trace sa route vers le sud dans des conditions très clémentes. Une courte escale à Brest est prévue en fin de semaine prochaine, avant de rejoindre La Rochelle pour le salon nautique du Grand Pavois (15-20 septembre).