fasean – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      498 Results   80 Domains
  6 Hits www.fundinos.com  
Hazkunde-fasean diren negozioetako kapital eta ezagutzaren inbertitzaileak
Investors of capital and knowledge in growing companies
Inversores de capital y conocimiento en negocios en fase de crecimiento
  47 Hits www.bizkaia.net  
Atal honetan Bizkaiko Bizikletetarako Plan zuzentzailearen barne dagoen Bizikleta-bide Sareen egoera definitzen da. Bideen tarteak honela bereizi behar dira: planifikatuta daudenak, ezarrita daudenak, eraikitzeko fasean daudenak eta jada martxan daudenak.
This section defines the status and conditions of the Cyclist Route Network as included in the Cyclist Management Plan of Biscay. The sections are differentiated as to their respective status as planned, projected, under construction or if they are already in service.
En este apartado se define el estado de la Red de Vías Ciclistas incluída en el Plan Director Ciclable de Bizkaia, diferenciándose los tramos en función de si están planificados, si están proyectados, si se encuentran en fase constructiva o si están en servicio
  11 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Gradu Bukaerako Lana eta hauei erlazionatutako praktikak Ingeniaritzako ikasketetako bukaerako faseaN gauzatzen dira eta aukera paregabea dira enpresa, unibertsitate edo eta ikerketa zentro baten beharrei loturiko esperientzia profesional bat bizi ahal izateko.
The End-of-Course Project and associated practices are carried out in the final phase of the Engineering studies and are a great opportunity to live a professional experience that meets to the needs of Companies, Universities and Technology Centres, both in Spain and abroad.
El Trabajo Fin de Grado y las prácticas asociadas se realizan en la fase final de los estudios de Ingeniería y son una magnífica oportunidad de vivir una experiencia profesional respondiendo a las necesidades de las Empresas, Universidades y Centros Tecnológicos, nacionales o extranjeros.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Nagusiak atari honen erabiltzaileei kontratazio espedienteei buruzko argibideak eskaintzen dizkie. Zehatz esanda, orain enkante fasean diren kontratazio espedienteei buruzko argibideak.
La Intervenció General de l'Administració de l'Estat (Intervención General de la Administración del Estado) pose a disposició dels usuaris d'aquest Portal la informació dels expedients de contractació que estan actualment en fase de licitació, proporcionen el text dels plecs de clàusules administratives, i si escau, prescripcions tècniques i extracte de l'anunci de licitació al BOE.
A Intervención Xeral da Administración do Estado (Intervención General de la Administración del Estdo) poñen a disposición dos usuarios deste Portal a información dos expedientes de contratación que están actualmente en fase de licitación, proporcionando o texto dos pregos de cláusulas administrativas, e de se-lo caso, prescricións técnicas e extracto do anuncio de licitación no B.O.E.
  3 Hits www.apartmani-moratto.com  
99 espezie identifikatu dira Donostiako hegazti habiagileen erroldaren lehenengo fasean
99 especies identificadas en la primera fase de la elaboración del censo de aves nidificantes de San Sebastián
  4 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Tiburcio Spanocchi ingeniari nagusiak gaztelu txiki bat eraikitzea proposatu zuen 1598an, Pasaiako portuko sarrera babesteko, baina 1620 arte Julio de Oviedok eta Francisco Lupecio kapitainak ez zuten lehenbiziko gotorleku proiektua erredaktatu; gaztelua errota zahar batetik (Txurrutella-errotatik) hurbil kokatu zuten. Diru-baliabiderik ezak gotorlekua bukatzea eragotzi zuen, eta gauzatutako lehen fasean bakar-bakarrik artilleriako plataformaren oinarria egin zuten.
In 1598, Engineer-in-Chief Tiburcio Spanocchi proposed building a small castle to guard the entrance to the port of Pasaia, but it was not until 1620 that Julio Oviedo and Captain Francisco Lupecio drew up the first fortification project, with a castle close to an old mill (Txurrutella-errota). The fortification was not completed due to lack of finance, and only the gun platform was built during this first phase.
L'ingénieur en chef Tiburcio Spanocchi en 1598 proposa la construction d'un petit château qui gardât l'entrée du port de Pasaia. Mais il faut attendre 1620 pour voir Julio de Oviedo et le capitaine Francisco Lupecio rédiger le premier projet de fortification. Le château est situé dans les environs immédiats d'un vieux moulin (Churrutella-errota). Le manque d'argent empêcha l'achèvement de la fortification, puisque seule fut réalisé dans cette première phase le radier de la plate-forme d'artillerie.
El Ingeniero Mayor Tiburcio Spanocchi propuso en 1598 la construcción de un pequeño castillo que guardara la entrada del puerto de Pasaia, pero hasta 1620 Julio de Oviedo y el capitán Francisco Lupecio no redactaron el primer proyecto de fortificación, localizando el castillo en las inmediaciones de un viejo molino (Txurrutella-errota). La falta de medios económicos impidió que la fortificación fuera terminada, llegándose a realizar en esta primera fase únicamente la base de la plataforma de artillería.
  7 Hits www.muface.es  
Oharra: dokumentazio aurkeztu luzatzeko beken 2011-2012 lehen fasean
Avís de prolongació de data d'efectes de presentació de documentació en la primera fase de beques per 2011-2012
Aviso de prolongación de data de efectos de presentación de documentación na primeira fase de bolsas para 2011-2012
  www.mutuauniversal.net  
Arriskuaren estratifikazioari esker, balorazio kardiololgikoa egiten dugu SPECT miokardikoarekin esfortzua/atsedena eta baita balorazio osteo-muskularra, nutrizionala eta psikologikoa ere, ariketa fasean egon daitezkeen zailtasunak prebenitzeko helburuarekin.
Gràcies a l'estratificació del risc, fem una valoració cardiològica amb SPECT miocardíac esforç/repòs i una valoració osteomuscular, nutricional i psicològica, encaminades a prevenir possibles complicacions durant la fase d'exercici.
  www.diamindustries.com  
Gertuko eta hurbileko komunikazioaren alde egin dugu. Lehen fasean, gure ahaleginak proiektuaren berri eman eta bizilagunekiko komunikabide eraginkorrak sortzean bideratu ditugu. topo.eus webguneaaren eta TOPOgunearen antzera, Amarako geltokiko informazio gunea.
Hemos apostado por una comunicación clara y cercana. Así que en esta primera fase, además de crear toda la identidad, hemos centrado nuestros esfuerzos en contar el proyecto y en generar canales de comunicación efectivos con los vecinos. Como la web topo.eus y el TOPOgunea, un espacio informativo en la estación de Amara.
  www.asmilechina.com  
3Dn inprimatzen da eta hori aurrez aipatutako bitartekoei gehituz gero, amaierako produktua eta fabrikazioko urrats guztiak zehatz ezagutu daitezke ekoizpen fasean sartu aurretik, ondorioz, kostuetan aurrezten da eta fabrikazio prozesu osoan eraginkortasun handiagoa lortzen da.
Impresión en 3D que unido a los medios anteriores permite conocer el producto final y todos los pasos de fabricación con precisión antes de entrar en fase de producción, con el consiguiente ahorro en costos y mejora de la eficacia de todo el proceso de fabricación.
  20 Hits administracionelectronica.gob.es  
Aurreko fasean definitutako parametroen arabera ebaluatzen da eta egokitzeko aukera da azken emaitza.
Depending on the parameters defined in the previous phase is valued the adequacy of available alternatives and calculates the final result.
En funció dels paràmetres definits en la fase anterior es valora l'adequació de les alternatives disponibles i es calcula el resultat final.
En función dos parámetros definidos na fase anterior valórase a adecuación das alternativas dispoñibles e calcúlase o resultado final.
  8 Hits zimmerbus.com  
Dokumentalak gogoko badituzu, proiekturen bat garatze-fasean baduzu eta finantzaketa edo bazkideen bila bazabiltza, hau da hori ezagutzera emateko toki aproposa. Dokumentalen alorrean diharduten sektoreko profesionalentzako topagune bat.
If you are interested in the documentary genre, have a project in the development phase and are looking for financing and/or possible partners, here is the ideal space to make it known. A meeting point for professionals of the sector linked to the documentary genre. This forum, which will be held within the framework of the San Sebastian Film Festival between 26th and 28th September 2017, will occur in three phases, with the aim of optimising the quality, presentation and financing of the project:
  23 Hits www.mondragon.edu  
Diagnostikoaren fasean datu kuantitatibo eta kualitatiboak jasoko dira. Datu kuantiatiboek emango dute plantilaren egitura eta banaketa; datu kualitatiboek bertan daudenen iritzi, espektatiba eta esperientziak jasoko dituzte.
En la fase de diagnóstico se recogerán tanto datos cuantitativos como cualitatios. Los datos cuantitativos mostrarán la estructura y distibución de la plantilla, mientras que los datos cuantitativos nos mostrarán las opiniones, expectativas y esperiencias de sus componentes. Para ello se llevarán a cabo dos acciones donde es primordial la particiáción una vez más:
  16 Hits festafrika.net  
Momentu honetan, programaren bigarren fasean aurkitzen dira finalista guztiak eta 2016. urteko abenduan proiektuaren hirugarren eta azken fasera pasako dira. Azken fase honetan, aurrikusitako prototipoa fisikoki garatu beharko dute.
All are currently immersed in the second stage of the programme, from which two projects will be selected for the third and final stage, where they must develop a physical prototype of their proposals, with the best projects set to be announced in December 2016.
Actualmente todos ellos se encuentran inmersos en la segunda fase del programa, del cual, pasarán a la tercera y última fase dos proyectos, en el que deberán desarrollar físicamente el prototipo propuesto, siendo proclamados como mejores proyectos en diciembre del 2016.
  9 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Bestalde, mendi-hegalaren azpialdean dagoen lur-erauzketako ezponda egonkortzeko lanak bigarren fasean egingo dira, proiektua urgentziaz izapidetuz. Bigarren fase horretan, sareta bat jarriko da buloien bidez ainguratuta.
Por otra parte, la estabilización del talud de desmonte situado en la zona inferior de la ladera se acometerá en una segunda fase mediante la tramitación urgende de un proyecto y consistirá en la colocación de una malla anclada mediante bulones. Se estima que la duración de las obras de esa segunda fase es de dos meses.
  3 Hits www.bikerentstation.at  
BP Solar-ek 100 milioi euroko inbertsioa egin du La Nava III poligonoan eguzki moduluen Europako fabrika handiena eraikitzeko. Lehen fasean zuzeneko 500 lanpostu sortuko dira eta 300 MW ekoitziko ditu urtean, 150.000 edo 200.000 etxebizitza hornitzeko.
Con una inversión de 100 millones de euros, BP Solar construirá en el polígono La Nava III, la fábrica de módulos solares más grande Europa, que en una primera fase se crearán 500 puestos de trabajo directos, con una capacidad de producción anual de 300 megavatios, para atender el consumo de 150.000 y 200.000 hogares. La previsión es que las obras comiencen en abril de 2008 y que la producción comience a finales de 2009. En función de las condiciones del mercado se desarrollará una segunda fase para alcanzar una capacidad de producción por encima de los 500 MW para lo que la plantilla deberá aumentar hasta los mil trabajadores. Los módulos producidos permitirán evitar la emisión de 420.000 toneladas de CO2 al año.
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
-Aztarnategian buruturiko miaketa geofisikoetarako programak eskaini digun informazioa berrikusi eta berrinterpretatu dugu. Halatan, bigarren fasean, Iruñako aztarnategiaren planimetria gaukotu dugu, aurreko miaketetan lorturiko emaitzak erantsiz.
Dentro de un programa global que estamos llevando a cabo, para la revisión crítica y valoración arqueológica de la Romanización en Álava, se incluyen nuestras investigaciones sobre la ciudad romana de Iruña, siendo este artículo un primer avance sobre el tema. Estas investigaciones se han abordado fundamentalmente desde tres planos diferentes: -Se han retomado los datos de los antiguos trabajos de excavación y de campo en general, procediendo a su valoración critica y reinterpretación. -Se ha prospectado metódicamente el interior y los alrededores del oppidum.- Se ha revisado y reinterpretado la información obtenida en el programa de prospecciones geofísicas llevadas a cabo en el yacimiento. Con todo ello y en una segunda fase, se ha procedido a la confección de una planimetría actualizada del yacimiento de Iruña, en la que se han integrado los resultados obtenidos.
  2 Hits www.stratesys-ts.com  
Proiektuaren lehen fasean, Austriako Alpeetara, Zell am See eta Kaprun herrietara, joango naiz, Arabiako herrialdeetako turista asko egoten baitira bertan. Egonaldiaren helburua: argazki- eta bideo-irudiak lortzea, paisaia mugikorren plano estatikoak osatzeko.
La primera fase del proyecto consiste en desplazarse hacia los Alpes austríacos en las localidades de Zell am See y Kaprun, habitualmente frecuentadas por numerosos turistas procedentes de países árabes. El objetivo de esta estancia es obtener imágenes en fotografía y vídeo, componiendo planos estáticos de paisajes en movimiento.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Bitarte horretan, Eskatzaile "Ohar" man ez lurralde bat non ia ezer doa, vacated marching taldeko sorbalda helduen erantzukizunak. Free Sex, RAID eta ehiza, "Mischief" jotzen normal sarrera aurretik bere bizitzako azken fasean mina akutua bidez.
Pendant ce temps,, les candidats à «habiter» sont dans un no mans land où presque tout est permis, marche libérés assumer les responsabilités d'adultes dans le groupe. Sexe gratuit, raids et de la chasse, "Mischief" considéré comme normal avant l'entrée à travers la douleur aiguë dans une étape finale dans leur vie.
Während dieser Zeit, Bewerber zu "wohnen" befinden sich in einem Niemandsland, wo fast alles erlaubt, geräumt marschieren schultern die Verantwortung der Erwachsenen in der Gruppe. Free Sex, Razzien und Jagd, "Mischief" als normal vor dem Eintrag durch den akuten Schmerz in einer letzten Phase ihres Lebens.
Durante ese tiempo, los aspirantes a “moran” están en una tierra de nadie donde casi todo es permitido, marchando libres antes de cargar con las responsabilidades de los adultos del grupo. Sexo libre, correrías y caza, “gamberradas” consideradas normales antes de la entrada a través del dolor agudo en una etapa definitiva en sus vidas.
Durante questo periodo, ai candidati di "abitare" in una terra di nessuno, dove quasi tutto è permesso, marcia liberate assumersi le responsabilità degli adulti nel gruppo. Free Sex, razzie e la caccia, "Mischief" considerato normale prima dell'entrata attraverso il dolore acuto in una fase finale della loro vita.
Durante esse tempo, os candidatos a "habitam" estão em uma terra de ninguém onde vale quase tudo, marcha desocupadas assumir as responsabilidades de adultos no grupo. Sexo grátis, invasões e caça, "Mischief" considerados normais antes da entrada através da dor aguda em uma fase final em suas vidas.
Gedurende die tijd, aanvragers op "wonen" zijn in een no man's land waar bijna alles mag, ontruimd marcheren de schouder van de verantwoordelijkheden van volwassenen in de groep. Gratis Sex, invallen en jacht, "Mischief" als normaal beschouwd voorafgaand aan het bericht volgen via de acute pijn in een laatste fase in hun leven.
この期間中に, "住む"ための志願者はほとんど何でもありNO MAN'S LANDである, 空いた行進は、グループ内の大人の責任を担う. フリーセックス, 空襲と狩猟, 生活の中で最終段階で急性の痛みを通して前のエントリに正常と考えられ、 "いたずら".
Durant aquest temps, els aspirants a "habiten" estan en una terra de ningú on gairebé tot és permès, marxant lliures abans de carregar amb les responsabilitats dels adults del grup. Sexe lliure, correries i caça, "Gamberrades" considerades normals abans de l'entrada en el dolor agut en una etapa definitiva en les seves vides.
Tijekom tog vremena, podnositelji zahtjeva za "žive" u se bez čovjeka zemlji u kojoj gotovo sve ide, napustio marširati rame odgovornosti odraslih u skupini. Besplatno Sex, racija i lov, "Mischief" smatra normalnim prije stupanja kroz akutne boli u završnoj fazi u svom životu.
За это время, заявителям "жить" в ничейной земле, где почти все уходит, освободить походного взять на себя обязанности взрослых в группе. Бесплатный секс, рейдов и охоты, "Беда" считается нормальным до вступления через острую боль в заключительном этапе своей жизни.
Durante este tempo, os candidatos a "habitan" están nunha terra de ninguén onde vale case todo, marcha desocupadas asumir as responsabilidades de adultos no grupo. Sexo gratis, invasións e caza, "Mischief" considerados normais antes da entrada a través da dor aguda nunha fase final nas súas vidas.
  6 Hits terraklinker.com  
PICCOLOk lehenengo fasean gisa tumoreak ordezkatzen dituzten animalia ereduak erabiliko ditu detekzioa eta karakterizazioa ahalbidetzen duten irudien biomarkagailuak sortzeko. 2017 bukaerarako espero da lehenengo prototipoa, eta 2020 aldera espero da merkaturatzea.
PICCOLO utilizará en una primera fase modelos animales representativos de tumores humanos para generar biomarcadores de imagen que permitan una detección y caracterización. Se espera tener el primer prototipo para finales del 2017 y apunta hacia el año 2020 para que comience su comercialización.
  26 Hits www.ehu.eus  
Behin-behineko harrera egiteko ekimenak eta egiturak dira (Unibertsitatean sortutakoak). Horien bidez, merkaturatzeko lehen fasean, enpresei laguntza eta beren beharretara egokitutako zerbitzua eskaintzen zaie.
Diversas iniciativas y estructuras de acogida temporal para ubicar a empresas (nacidas en el seno de la Universidad) en sus primeros pasos en el mercado, acompañarlas y prestarles servicios adaptados a sus necesidades.
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Zentro kudeatzaileak bidalitako CECIRen proposamenak eta deskontzentrazio-proposamenak. (garatze-fasean dago)
Propuestas de CECIR y desconcentración enviadas por centro gestor. (en fase de desarrollo).
Propostes de CECIR i desconcentració enviades per centre gestor (en fase de desenvolupament).
Propostas de CECIR e desconcentración enviadas polo centro xestor. (en fase de desenvolvemento).
  2 Hits www.cidetec.es  
Deposizio kimikoa lurrun-fasean
Chemical vapour deposition
Deposición química en fase vapor
  96 Hits kweezine.com  
Biltzarrean, fabrikatzaileei kostuak murriztu, produktibitatea handitu, doitasuna hobetu eta diseinuaren fasean nahiz ekoizpen-fasean jardunbide iraunkorrak abian jarrita lehiakorragoak izatea ahalbidetuko dieten teknologiak aztertuko dira.
The conference will analyse those technologies that will enable manufacturers to be more competitive by cutting costs, increasing productivity, improving accuracy, and implementing sustainable practices both in the design and production phases.
En el congreso se analizarán aquellas tecnologías que permitirán a los fabricantes ser más competitivos reduciendo costes, incrementando la productividad, mejorando la precisión, e implementando prácticas sostenibles tanto en la fase de diseño como en la de producción.
  www.cis.es  
Une honetan aurrerapen fasean dauden ikerketak ondorengoak dira:
The following studies are currently available in the preview phase:
Actuellement, les études qui en sont à cette étape sont les suivantes :
En este momento los estudios que se encuentran en esta fase de avance son los siguientes:
En aquest moment els estudis que es troben en aquesta fase d'avanç són els següents:
Neste intre os estudos que se atopan nesta fase de avance son os seguintes:
  11 Hits www.campadventure.de  
Gradu Bukaerako Lana eta hauei erlazionatutako praktikak Ingeniaritzako ikasketetako bukaerako faseaN gauzatzen dira eta aukera paregabea dira enpresa, unibertsitate edo eta ikerketa zentro baten beharrei loturiko esperientzia profesional bat bizi ahal izateko.
The End-of-Course Project and associated practices are carried out in the final phase of the Engineering studies and are a great opportunity to live a professional experience that meets to the needs of Companies, Universities and Technology Centres, both in Spain and abroad.
El Trabajo Fin de Grado y las prácticas asociadas se realizan en la fase final de los estudios de Ingeniería y son una magnífica oportunidad de vivir una experiencia profesional respondiendo a las necesidades de las Empresas, Universidades y Centros Tecnológicos, nacionales o extranjeros.
  3 Hits www.hotelsrimini-it.com  
Aurre-fasean:
Fase previa:
  www.donostia.eus  
Egite fasean dauden arau eta proiektuak
Normas y proyectos en fase de elaboración
  10 Hits ardhindie.com  
Lehen fasean, epaimahaia izan da protagonista; sormen, originaltasun eta kalitate irizpideei jarraiki egin du bere hautaketa. Izan ere, parte hartzeko interesa erakutsi duten 15 artisten lanetatik 9 aukeratu ditu, azken erabakia herritarren esku utziz.
En primer lugar, el jurado ha sido protagonista, y es que ya ha hecho su selección conforme a criterios de creatividad, originalidad y calidad. De hecho, ha preseleccionado 9 obras de las 15 presentadas al certamen.
  30 Hits www.wiloffermans.com  
-      Proiektuaren ehuneko 25 burutzapen fasean dago jada.
-      Un 25 por ciento del proyecto se encuentra ya en ejecución
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow