faser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  www.alony.de  Page 3
  Pflege-Tipps  
Faser blau
Fibre blue
Fibres bleues
Fibra blu
Blauwe vezel
  WOHNEN  
CleanStick 35 cm, blaue Faser
CleanStick 35 cm, blue fibre
CleanStick 35 cm, fibre bleue
CleanStick 35 cm, fibra blu
CleanStick 35 cm, blauwe vezel
  WOHNEN  
Reinigungsschwamm Kurzflor 10 x 14 cm, gelbe Faser
Cleaning-Sponge short-pile 10 x 14 cm, yellow fibre
Éponge universelle à fibres courtes 10 x 14 cm, fibre jaune
Cuscinetto pulizia a pelo corto 10 x 14 cm, fibra gialla
Reinigingsspons laagpolig 10 x 14 cm, gele vezel
  KÜCHE  
Reinigungsschwamm Kurzflor 10 x 14 cm, blaue Faser
Cleaning-Sponge short-pile 10 x 14 cm, blue fibre
Éponge universelle à fibres courtes 10 x 14 cm, fibre bleue
Cuscinetto pulizia a pelo corto 10 x 14 cm, fibra blu
Reinigingsspons laagpolig 10 x 14 cm, blauwe vezel
  BODEN  
Das ideale Set für das Feuchtwischen wasserempfindlicher Böden. Die Kombination aus gelber und weißer Kurzflor-Faser sorgt im Handumdrehen für perfekte Reinigungsergebnisse.
The idea set for damp wiping of water-sensitive floors. The combination of yellow and white short-pile fibre provides perfect cleaning results in next to no time.
Le Set idéal pour le nettoyage humide des sols sensibles à l’eau. L’association des Fibres jaune et blanche à fibres courtes garantit des résultats impeccables en deux temps, trois mouvements.
Il set ideale per pulire a umido tutti i pavimenti che non amano l’acqua. L’impiego consecutivo della fibra gialla e della fibra bianca a pelo corto assicura risultati perfetti e pulito impeccabile in pochi minuti.
De ideale set voor het licht vochtig dweilen van watergevoelige vloeren. De combinatie van gele en witte laagpolige vezel zorgt in een handomdraai voor perfecte reinigingsresultaten.
  AKTION  
Unsere Profi-Faser zum Feuchtwischen von Laminat und geöltem Parkett und zum Nachtrocknen von glatten, glänzenden Böden – Flor aus 100 % Viskose. In der Aktion jetzt im praktischen Doppelpack!
Our professional fibre for damp wiping of laminate and oiled parquet and for drying smooth, glossy floors - 100% viscose pile. Now in a practical double pack as part of the promotion.
Utilisée humide, notre spécialiste pour donner un petit coup sur les sols stratifiés et les parquets huilés mais aussi pour lustrer les sols lisses et brillants. En 100 % viscose. Actuellement dans les promotions, en lot de deux très pratique !
Il nostro specialista in versione fibra per pulire a umido il laminato e il parquet con finitura a olio, ideale anche per asciugare le superfici lisce e lucide grazie alla felpa in 100% viscosa. Ora in offerta nella pratica confezione doppia!
Onze professionele vezel voor het licht vochtig dweilen van laminaat en geolied parket én voor het nadrogen van gladde, glanzende vloeren – pool van 100 % viscose. In de actie nu in het handige dubbelpak!
  Kataloge  
Sichern Sie sich jetzt das Spül-Set Pink, den Spülbutler mit pinkfarbenem Stil und hartem Ersatzkopf aus unserer kraftvollen grauen Faser oder den Körperpflege-Handschuh in Pink oder in der Standardfarbe.
Get the pink Dishwashing set, the Dishbutler with pink handle and hard replacement head in our powerful grey fibre or the Body Care Glove in pink or in a natural tone now! Have a look now!
Procurez-vous dès maintenant le set vaisselle fuchsia, le Butler pour la vaisselle à manche fuchsia avec une tête de rechange dure, réalisée dans notre fibre grise ultra récurante, ou le gant pour soins corporels fuchsia ou de couleur standard. Jetez-y vite un coup d’œil !
Assicurati adesso il Set lavastoviglie fucsia, il Butler lavastoviglie con il manico fucsia e una testa di ricambio realizzata nella nostra potente fibra grigia o il Guanto corpo, in offerta sia in fucsia che nel colore standard. Che aspetti, dai subito un’occhiata!
Verzeker je nu van de Afwasset Pink, de Afwasbutler met steel in pink en harde vervangende borstelkop van onze krachtige grijze vezel of de Bodyhandschoen in pink of standaard kleur. Direct even kijken!
  BODEN  
Entfernt selbst feinste Schmutzpartikel wie Flusen, Krümel, lose Tierhaare oder Staub! Ob beim schnellen Entstauben zwischendurch oder bei der gründlichen, feuchten Reinigung – diese Faser erzielt immer beste Reinigungsergebnisse!
Removes even the finest dirt particles, such as fluff, crumbs, loose animal hair or dust. Whether for removing dust quickly from time to time or for basic, damp cleaning – this fibre always achieves the best cleaning results.
Élimine même les très fines particules de saleté telles que les peluches, les miettes, les poils d’animaux ou la poussière ! Que ce soit pour un dépoussiérage éclair de temps à autre ou pour un nettoyage humide et en profondeur, cette Fibre obtient toujours d’excellents résultats de nettoyage !
Rimuove e trattiene senza difficoltà finanche le particelle di sporco più piccole, come i pelucchi, le briciole, i peli degli animali o la polvere! Per lo spolvero veloce di ogni giorno o la più accurata pulizia a umido: con questa fibra avrai sempre risultati perfetti e pulito impeccabile!
Verwijdert zelfs de fijnste vuildeeltjes als pluisjes, kruimels, losse dierharen of stof! Om het even of het om snel afstoffen tussendoor gaat of grondige, vochtige reiniging, deze vezel behaalt altijd de beste reinigingsresultaten!
  Pflege-Tipps  
Faser grün
Fibre green
Fibres vertes
Fibra verde
Groene vezel
  AKTION  
Tiefenreinigung und Pflege in einem! Die bewährte Kombi aus grüner und weißer Faser sorgt zusammen mit der Bodenpflege in der Sonderedition Purple Breeze für saubere, gepflegte Böden im ganzen Haus.
Deep cleaning and care all in one! The proven combination of green and white fibres together with Floor Care in the special Purple Breeze edition ensures clean, well-kept floors throughout the house.
Un set à double usage : nettoyage en profondeur et entretien ! Si utilisé avec l’entretien des sols dans l’édition spéciale Purple Breeze, le duo fibre verte et fibre blanche déjà bien établi promet des sols tout propres et bien entretenus dans toute la maison.
Pulito profondo e manutenzione con un solo set! Questa collaudata combinazione di fibra verde e bianca, abbinata al Detergente per pavimenti nell’edizione speciale Purple Breeze, assicura pavimenti puliti e ben curati in tutti gli ambienti della casa.
Dieptereiniging én onderhoud in één! De beproefde combinatie van groene en witte vezel zorgt samen met het Vloeronderhoud – in de speciale editie Purple Breeze – voor schone, verzorgde vloeren in het hele huis.
  WOHNEN  
CleanStick 60 cm, gelbe Faser
CleanStick 60 cm, yellow fibre
CleanStick 60 cm, fibre jaune
CleanStick 60 cm, fibra gialla
CleanStick 60 cm, gele vezel
  BAD  
CleanStick Plus 65 cm, gelbe Faser
CleanStick Plus 65 cm, yellow fibre
CleanStick Plus 65 cm, fibre jaune
CleanStick Plus 65 cm, fibra gialla
CleanStick Plus 65 cm, gele vezel
  AKTION  
Unsere Profi-Faser für die Reinigung aller wasserbeständigen, glatten Böden. Nimmt extrem viel Wasser und Schmutz auf, ist fusselfrei und extra langlebig. In der Aktion jetzt im praktischen Doppelpack!
Our professional fibre for cleaning all water-resistant, smooth floors. Absorbs large amounts of water and dirt, is lint-free and extra durable. Now in a practical double pack as part of the promotion.
Notre fibre spécialiste du lavage des sols lisses et résistants à l’eau. Elle absorbe énormément d’eau et de saleté, ne peluche pas et a une très longue durée de vie. Actuellement dans les promotions, en lot de deux très pratique !
Il nostro specialista in versione fibra per la pulizia di tutti i pavimenti lisci e resistenti all’acqua. Assorbe e trattiene l’acqua e lo sporco senza stancarsi mai, non lascia pelucchi ed è ultra durevole. Ora in offerta nella pratica confezione doppia!
Onze professionele vezel voor de reiniging van alle waterbestendige, gladde vloeren. Absorbeert extreem veel water en vuil, is pluisvrij en gaat extra lang mee. In de actie nu in het handige dubbelpak!
  BODEN  
Das ideale Set für die Reinigung unempfindlicher, glatter Bodenbeläge: Die grüne Langflor-Faser entfernt alle Verschmutzungen, die durch die tägliche Beanspruchung entstehen. Nach dem Wischen mit der grünen Faser das Schmutzwasser einfach mit der weißen Kurzflor-Faser aufnehmen, fertig!
The ideal set for cleaning impervious, smooth floor coverings: The green long-pile fibre removes all dirt created by daily use. After wiping with the green fibre, simply absorb the dirty water with the white short-pile fibre, finished!
Le Set idéal pour le nettoyage des revêtements de sols lisses et non fragiles : la Fibre verte à fibres longues enlève toutes les salissures dues à la sollicitation quotidienne. Une fois le sol lavé avec la Fibre verte, il suffit de passer la Fibre blanche à fibres courtes pour éponger l’eau sale ! Terminé !
Il set su misura per la pulizia dei pavimenti lisci e poco delicati: la fibra verde a pelo lungo dissolve e cattura efficacemente lo sporco che si accumula negli ambienti di uso quotidiano. Lava con la fibra verde, raccogli l’acqua e lo sporco con la fibra bianca a pelo corto e goditi pavimenti che splendono di pulito!
De ideale set voor de reiniging van kwetsbare, gladde vloeren: de groene hoogpolige vezel verwijdert alle vervuilingen die door dagelijkse slijtage ontstaan. Na het wissen met de groene vezel het vuile sop gewoon opnemen met de witte laagpolige vezel, klaar!
  BODEN  
Das ideale Set für die Reinigung unempfindlicher, glatter Bodenbeläge: Die grüne Langflor-Faser entfernt alle Verschmutzungen, die durch die tägliche Beanspruchung entstehen. Nach dem Wischen mit der grünen Faser das Schmutzwasser einfach mit der weißen Kurzflor-Faser aufnehmen, fertig!
The ideal set for cleaning impervious, smooth floor coverings: The green long-pile fibre removes all dirt created by daily use. After wiping with the green fibre, simply absorb the dirty water with the white short-pile fibre, finished!
Le Set idéal pour le nettoyage des revêtements de sols lisses et non fragiles : la Fibre verte à fibres longues enlève toutes les salissures dues à la sollicitation quotidienne. Une fois le sol lavé avec la Fibre verte, il suffit de passer la Fibre blanche à fibres courtes pour éponger l’eau sale ! Terminé !
Il set su misura per la pulizia dei pavimenti lisci e poco delicati: la fibra verde a pelo lungo dissolve e cattura efficacemente lo sporco che si accumula negli ambienti di uso quotidiano. Lava con la fibra verde, raccogli l’acqua e lo sporco con la fibra bianca a pelo corto e goditi pavimenti che splendono di pulito!
De ideale set voor de reiniging van kwetsbare, gladde vloeren: de groene hoogpolige vezel verwijdert alle vervuilingen die door dagelijkse slijtage ontstaan. Na het wissen met de groene vezel het vuile sop gewoon opnemen met de witte laagpolige vezel, klaar!
  AKTION  
Extra kraftvoll selbst bei starken Verschmutzungen – unsere Profi-Faser für die gründliche Feucht- und Nassreinigung rauer Böden. In der Aktion jetzt im praktischen Doppelpack!
Extra powerful, even against stubborn dirt – our extra professional fibre for thorough damp and wet cleaning of rough floors. Now in a practical double pack as part of the promotion.
Hyper efficace, même en cas de fort encrassement - notre fibre pro pour le nettoyage en profondeur humide et mouillé des sols rugueux. Actuellement dans les promotions, en lot de deux très pratique !
Ultra potente ed efficace anche sullo sporco più intenso: vera esperta in materia, la nostra fibra è ideale per la pulizia approfondita, sia a umido sia con acqua, di tutti i pavimenti ruvidi! Ora in offerta nella pratica confezione doppia!
Extra krachtig zelfs bij sterke vervuilingen – onze professionele vezel voor de grondige, licht vochtige en natte reiniging van ruwe vloeren. In de actie nu in het handige dubbelpak!
  KÜCHE  
Reinigungshandschuh, blaue Faser
Cleaning-Glove, blue fibre
Gant de nettoyage, fibre bleue
Guanto pulizia, fibra blu
Reinigingshandschoen, blauwe vezel
  Waschsymbole  
Auf jedem JEMAKO Etikett steht, wie eine Faser oder ein Tuch zu pflegen sind. Und was bedeuten die Symbole z. B. auf dem Trockentuch genau?
Each JEMAKO label contains instructions on how to care for a fibre or a cloth. And what exactly do the symbols mean, for example on the Dry Cloth?
Chaque étiquette JEMAKO vous permet de savoir comment entretenir une fibre ou un Chiffon. L’important est donc de savoir décrypter les symboles. Prenons l’exemple du Chiffon à sécher!
Su ogni etichetta JEMAKO sono riportate le istruzioni per la cura della fibra o del panno in questione. Ma cosa significano, per esempio, i simboli indicati sull’etichetta del Canovaccio?
Op elk JEMAKO etiket staat de onderhoudsinstructie voor een vezel of doek. En wat betekenen de symbolen op bijvoorbeeld de Droogdoek precies?
  AUTO & MOBIL  
Scraper mit Box u. Gummilippe, blaue Faser
Scraper with box + Rubber-Lip, blue fibre
Scraper avec boîte et joint en caoutchouc, fibre bleue
Scraper con Box e Bordo in gomma, fibra blu
Scraper met box en rubberen strip, blauwe vezel
  AUTO & MOBIL  
CleanStick 35 cm, gelbe Faser
CleanStick 35 cm, yellow fibre
CleanStick 35 cm, fibre jaune
CleanStick 35 cm, fibra gialla
CleanStick 35 cm, gele vezel
  WOHNEN  
RollOut® SixPack, 6 x 50 ml + 2 x DuoPad mini Ø 9,5 cm, grüne Faser
RollOut® SixPack, 6 x 50 ml + 2 x DuoPad mini Ø 9,5 cm, green fibre
RollOut® SixPack, 6 x 50 ml + 2 x DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibre verte
RollOut® SixPack, 6 x 50 ml + 2 x DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibra verde
RollOut® SixPack, 6 x 50 ml + 2 x DuoPad mini Ø 9,5 cm, groene vezel
  FENSTER  
CleanStick 35 cm, grüne Faser
CleanStick 35 cm, fibra verde
CleanStick 35 cm, groene vezel
  WOHNEN  
DuoPad mini Ø 9,5 cm, gelbe Faser
DuoPad mini Ø 9,5 cm, yellow fibre
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibre jaune
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibra gialla
DuoPad mini Ø 9,5 cm, gele vezel
  KÜCHE  
DuoPad mini Ø 9,5 cm, blaue Faser
DuoPad mini Ø 9,5 cm, blue fibre
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibre bleue
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibra blu
DuoPad mini Ø 9,5 cm, blauwe vezel
  Pflege-Tipps  
DuoPad, graue Faser · Spülbuttler®-Kopf, weich/hart
DuoPad, grey fibre · Dish Butler® head, soft/hard
DuoPad, fibre grise · Butler pour la vaisselle®/Tête de rechange, doux/dur
DuoPad, fibra grigia · Butler lavastoviglie®, Testa di ricambio, morbido/duro
DuoPad, grijze vezel · Afwasbutler®, vervangende borstelkop, zacht/hard
  BAD  
CleanStick 60 cm, blaue Faser
CleanStick 60 cm, blue fibre
CleanStick 60 cm, fibre bleue
CleanStick 60 cm, fibra blu
CleanStick 60 cm, blauwe vezel
  WOHNEN  
Reinigungshandschuh, gelbe Faser
Cleaning-Glove, yellow fibre
Gant de nettoyage, fibre jaune
Guanto pulizia, fibra gialla
Reinigingshandschoen, gele vezel
  BODEN  
Dank robuster und langlebiger Fasern das perfekte Set für alle matten und rauen Böden! Einfach mit der grünen Faser wischen, dann mit der weißen Faser das Wasser und den gelösten Schmutz aufnehmen, fertig – super schnell, super einfach!
Thanks to robust and durable fibres, the perfect set for all matt and uneven floors. Simply wipe with green fibre, then absorb the water and pick up the loosened dirt with the white fibre, finished – super quick, super easy.
Grâce à des fibres robustes et à longue durée, le Set idéal pour tous les sols mats et rugueux ! Il suffit de laver avec la Fibre verte puis d’éponger l’eau et la saleté dissoute avec la Fibre blanche, terminé - hyper rapide, hyper simple !
Le fibre più robuste e durevoli per la pulizia di tutti i pavimenti ruvidi e con finitura opaca in un solo set! Azione ultra rapida e ultra efficace: lava il pavimento con la fibra verde, poi raccogli l’acqua in eccesso e lo sporco dissolto con la fibra bianca. Facilissimo!
Dankzij de robuuste en duurzame vezels de uitgelezen set voor alle matte en ruwe vloeren! Eenvoudig met de groene vezel dweilen, daarna met de witte vezel het water en losgemaakte vuil opnemen, klaar – super snel, super eenvoudig!
  FENSTER  
DuoPad 12 x 8 cm, graue Faser
DuoPad 12 x 8 cm, fibra grigia
DuoPad 12 x 8 cm, grijze vezel
  BAD  
DuoPad mini Ø 9,5 cm, grüne Faser
DuoPad mini Ø 9,5 cm, green fibre
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibre verte
DuoPad mini Ø 9,5 cm, fibra verde
DuoPad mini Ø 9,5 cm, groene vezel
Arrow 1 2 3 4 Arrow