faser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.missio.be
  Wie Trevira Bioactive f...  
Silberadditiv in der Faser
Silver additive in the fibre
  Marken  
Trevira CS Stoffe werden aus schwer entflammbaren Fasern hergestellt und deshalb für Heim- und Objekttextilien eingesetzt. Sie sind schwer entflammbar nach den wichtigsten internationalen Brandschutzbestimmungen und weisen nur eine geringe Rauchgasentwicklung auf.
Trevira CS fabrics are made from flame retardant fibres and used therefore in the home textile and contract furnishing sectors. They are flame retardant to the appropriate international fire protection requirements and produce only slight amounts of smoke fume. Neither cleaning, ageing nor wear affects their flame retardant qualities. Public evidence of this property has been provided at comparative fire trials. Otherwise, Trevira CS is at once easy care, light fast, comfortable and kind to the skin. The extensive fibre and yarn programme ensures there are no limits to design.
  Geschichte  
Ende 1954 hatte das Werk Bobingen, das seit 1952 zu Hoechst gehörte, mit der Produk-tion von Stapelfasern aus Polyester begonnen, der neuesten Innovation auf dem noch jungen Chemiefasermarkt. Zur Einführung im deutschen Markt vertrieb Hoechst die neue Faser zunächst gemeinsam mit den Vereinigten Glanzstoff-Fabriken (später ENKA) unter der Marke Diolen.
At the end of 1954 Werk Bobingen, which had belonged to Hoechst since 1952, started production of staple fibres in polyester, then the latest innovation in the still young man-made fibres market. For the product launch on the German market Hoechst initially distributed the new fibre in conjunction with the Vereinigten Glanzstoffabriken (later ENKA), under the Diolen trademark. The start of 1956 saw the addition of continuous thread (filament yarns), initially under the Trevira name. First production of the new fibre in 1956 amounted to just 5.000 tonnes - which was to become over a million tonnes worldwide by the time restructuring came about in 1996.
  Geschichte  
Ende 1954 hatte das Werk Bobingen, das seit 1952 zu Hoechst gehörte, mit der Produk-tion von Stapelfasern aus Polyester begonnen, der neuesten Innovation auf dem noch jungen Chemiefasermarkt. Zur Einführung im deutschen Markt vertrieb Hoechst die neue Faser zunächst gemeinsam mit den Vereinigten Glanzstoff-Fabriken (später ENKA) unter der Marke Diolen.
At the end of 1954 Werk Bobingen, which had belonged to Hoechst since 1952, started production of staple fibres in polyester, then the latest innovation in the still young man-made fibres market. For the product launch on the German market Hoechst initially distributed the new fibre in conjunction with the Vereinigten Glanzstoffabriken (later ENKA), under the Diolen trademark. The start of 1956 saw the addition of continuous thread (filament yarns), initially under the Trevira name. First production of the new fibre in 1956 amounted to just 5.000 tonnes - which was to become over a million tonnes worldwide by the time restructuring came about in 1996.
  Pflege  
Was die Funktionen der Trevira Stoffe anbelangt, weisen diese weitere entscheidende Vorteile bei der Pflege auf: ihre Funktionen, wie z. B. die Schwerentflammbarkeit oder die bioaktive Wirkung sind fest in der Faser verankert und gehen weder durch Gebrauch noch durch Wäsche verloren.
With regard to the functions of the Trevira materials, they display further decisive advantages in maintenance. This is because the properties, flame retardancy for example, or the bioactive effect, are firmly anchored in the fibre and are not lost as a result of usage or washing. Unlike fabrics that achieve functions by means of a chemical coating, Trevira textiles are kind to the environment. When washed, there is no release of finish that is harmful to the environment.
  Corporate Wear  
Gute Qualität, Funktionalität und Innovation zeichnen die Trevira Produkte aus. Ob für Uniformen (Trevira /Wolle), Workwear oder für Krankenhaus und Pflege (Trevira/Baumwolle, trevira Bioactive/Baumwolle), Trevira bietet für jeden Einsatz die richtige Faser.
Trevira has shown itself over many years to be an expert partner in the Corporate Wear sector. Trevira products are noted for their good quality, functionality and innovation. Whether for uniforms (Trevira/wool), workwear or for hospitals and the care sector (Trevira/cotton), Trevira offers the right fibre for each application. Our in-house textile laboratory and development departments cater for quality assurance and ongoing developments that are both advanced and market-oriented.
  Heim- und Objekttextili...  
Trevira Bioactive stellt mit der permanenten antimikrobiellen Wirkung in und auf der Faser eine wichtige Zusatzfunktion für Heim- und Objekttextilien dar. Es wirkt der Ausbreitung von Bakterien in und auf der Faser entgegen, die Textilien bleiben länger frisch.
With its permanent antimicrobial effect in and on the fibre Trevira Bioactive offers an important additional function for home and contract textiles. It combats the spread of bacteria in and on the fibre, meaning that textiles stay fresh for longer.
  Wie Trevira CS funktion...  
Dieser kleine, aber entscheidende Unterschied resultiert aus dem chemischen Aufbau der Polyesterfaser: die schwer entflammbaren Eigenschaften sind in Form eines Comonomers - einer phosphororganischen Verbindung - fest in der Faser verankert.
This small but decisive difference results from the chemical structure of the polyester fibre. In the shape of a comonomer – a phosphor-organic compound, where the flame retardant properties are firmly anchored in the fibre. It is not possible for external influences to affect them.
  Heim- und Objekttextili...  
Trevira Bioactive stellt mit der permanenten antimikrobiellen Wirkung in und auf der Faser eine wichtige Zusatzfunktion für Heim- und Objekttextilien dar. Es wirkt der Ausbreitung von Bakterien in und auf der Faser entgegen, die Textilien bleiben länger frisch.
With its permanent antimicrobial effect in and on the fibre Trevira Bioactive offers an important additional function for home and contract textiles. It combats the spread of bacteria in and on the fibre, meaning that textiles stay fresh for longer.
  Unsere Produkte – Stape...  
Trevira Fasern und Garne sind pillarm, mikrofein, elastisch, atmungsaktiv, schwer entflammbar oder antimikrobiell, je nach Anforderung des Endprodukts. In vielen Fällen finden sich mehrere Zusatzfunktionen in einer Faser/einem Garn vereint.
Trevira fibres and yarns are low-pill, microfine, elastic, breathable, flame retardant or antimicrobial, depending on the requirements of the end product. In many instances several additional functions are combined in the one fibre/yarn.
  Trevira CS – Schwer ent...  
Die sich ständig weiterentwickelnde Trevira Faser- und Filamenttechnologie ermöglicht es den Flächenherstellern, immer wieder innovative Stoffe auf den Markt zu bringen, die mit neuen Effekten, besonderen Strukturen und einem angenehmen Griff überzeugen.
Constantly undergoing further development, Trevira fibre and filament technology enables fabric manufacturers to continue introducing innovative products onto the market. The materials impress with their fresh effects, special structures and pleasant handle.
  Geschichte  
Auch Fasern für Heimtextilien, heute der wichtigste Geschäftsbereich von Trevira, spielten von Anfang an eine große Rolle. Die Palette reichte von Produkten für Gardinen, Deko- und Möbelstoffen bis hin zu Teppichfasern.
From the outset there was also a large role for home textiles, today the most important sector for Trevira. The product range extends from drapes, decorative and upholstery fabrics, to carpet fibres. Yet here, too, the portfolio began to change towards specialties early. In 1980 one such was Trevira CS, a flame retardant fibre, which from its launch recorded ever-rising growth rates and is today the star product of the company. With over 1000 flame retardant Trevira CS fabric collections for the home textiles sector worldwide, Trevira is the market leader in this segment. Since then the range of flame retardant fibres and yarns has undergone a steady flow of changes and innovations. Nowadays it offers a variety of different finishes, from fine flat monofilaments for taffetas, to coarse textured yarns for upholstery. They are now available in a number of titres and as staple fibres in an antimicrobial version
  Heimtextilien – Funktio...  
Die flammhemmenden Trevira Faser- und Garntypen stellen sicher, dass Trevira CS Einrichtungsstoffe alle wichtigen internationalen Brandschutznormen erfüllen. Sie haben sich mittlerweile als Standard im Objektbereich etabliert.
The flame retardant Trevira fibre and yarn types ensure that Trevira CS furnishing materials satisfy all important international fire protection standards. They are now the established standard in the contract sector.
  Fasern aus Polyester – ...  
Diese Faser lässt sich problemlos zu Webgarnen und Maschengarnen nach allen gängigen Spinnverfahren verarbeiten - in der Reinverspinnung, aber auch in der Mischung mit Natur- und anderen Chemiefasern.
This fibre can be processed with no difficulty into woven and knitted yarns using all current spinning processes – either by itself or in blends with natural and other man-made fibres.
  Unternehmen  
Von der Faser und dem glatten Filamentgarn bis hin zu gefärbten Texturgarnen: Trevira ist weltweit der einzige Hersteller, der die ganze Palette der textilen Polyesterprodukte aus einer Hand anbietet.
From the fibre and flat filament yarn through to dyed textured yarns, Trevira is the only supplier in the world that offers the complete range of textile polyester products from the one source.
  Fasern aus Polyester – ...  
Permanent antimikrobiell modifizierte Faser für alle Einsatzgebiete.
Permanently antimicrobial modified fibres for all fields of application.
  Trevira Bioactive  
Basis für Stoffe mit permanent bioaktiven Eigenschaften, die die Vermehrung von Bakterien in oder auf der Faser verhindern und die Sauberkeit verbessern.
Basis for fabrics with permanent bioactive properties that prevent bacteria multiplying in or on the fibre and improve hygiene.
  Unsere Produkte – Stape...  
Eigenschaften aus. Unsere vielen Spezialitäten bilden eine der umfassendsten Produktpaletten für Faser- und Filamentgarne.
Our products are noted for their permanent functional properties. Our numerous specialities form one of the most comprehensive product ranges for fibre and filament yarns.
  Wie Trevira CS Bioactiv...  
hemmt das Wachstum von Bakterien in/auf der Faser
inhibits growth of bacteria in/on the fibre
  News  
Made in Germany von der Faser bis zum Endprodukt: Neue Matratzen für den Objektbereich
Made in Germany from fibre to end product: New mattresses for the contract sector
  Geschichte  
Die Verwendungsvielfalt der neuen Faser
The multiple end-uses of the new fibres
  Trevira Classixx  
Hightech-Faser/Filament
Hi-tech fibre/filament
  Pressearchiv  
Trevira Moisture Control: Die Faser für eine neue Stoffgeneration
The Trevira CS Club: stronger cooperation brings success
  Fasern aus Polyester – ...  
Permanent flammhemmend modifizierte Faser mit rundem Querschnitt für Ringgarn-, Kammgarn-, Streichgarn und Rotorspinnerei sowie als Füllfaser und für Nonwovenanwendungen. Auch in einer antimikrobiellen Variante lieferbar.
Permanently flame retardant modified fibres with round section for ring yarn, worsted, woollen-spun and rotary spinning, and as fill fibre and for nonwoven applications. Can also be supplied in an antimicrobial version.
  Geschichte  
Nicht nur steigender Verbrauch, sondern auch die enorme Verwendungsvielfalt der Faser bildeten von Anfang an die Grundlage für den Erfolg. Die neuen Fasern fanden ihren Einsatz in Bekleidung, Heimtextilien, technischen Anwendungen und Nonwovens.
From the outset the basis of the fibre’s success not only lay in increasing consumption, but also in the great variety of applications it possessed. The new fibres were used in clothing, home textiles, technical applications and nonwovens. An article that appeared in the initial years enthuses about the possibilities of the new fibres – to date not exceeded by any other known material, ranging from heavy brocade, velour, Jacquard, muslin, and taffeta to net curtain. Either woven, warp or weft knitted, any fabric construction was possible, in every conceivable blend, and all remaining easy care and non-iron to boot. The finishing of materials could produce any handle required, from the stiff furnishing fabric to the silken elegant drape of evening wear. Finally, heat-fixing brought permanent pleats into materials that were otherwise crease-free. “Made-to-measure fibres” started their victory march in all kinds of textile applications, in the first instance in clothing.