faux – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats ec.europa.eu

Les produits bio d'impo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vrai ou faux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	True or false
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wahr oder falsch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verdadero o falso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vero o falso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verdadeiro ou falso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Σωστό ή λάθος
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pravda nebo lež
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sandt eller falsk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Õige või vale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Totta vai tarua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Igaz vagy hamis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prawda czy fałsz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Adevărat sau fals
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Drži ali ne drži
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sant eller falskt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Patiess vai nepatiess
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Veru jew falz

Un grave problème qui n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comment identifier les faux et autres produits enfreignant les DPI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	How to identify fakes and other IPR infringing goods
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	So schützen Sie sich vor Produktpiraterie

Commission européenne -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	il peut condamner le demandeur pour entrave à la bonne marche de la justice et pour faux serment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	τότε το δικαστήριο μπορεί να καταδικάσει τον αιτούντα για ασέβεια προς το δικαστήριο. Ο αιτών μπορεί επίσης να παραπεμφθεί για ψευδορκία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	může soud žadatele odsoudit za pohrdání soudem. Proti žadateli může být také zahájeno řízení pro křivou přísahu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	tuomioistuin voi antaa hakijalle tuomion oikeuden halventamisesta. Hänet voidaan myös haastaa oikeuteen väärän valan vannomisesta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	a bíróság a kérelmezőt a bírósággal szembeni engedetlenséggel vádolhatja. Hamis tanúvallomás miatti eljárást is indíthatnak a kérelmező ellen.

Un grave problème qui n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consommateurs. Ils peuvent être les victimes de pratiques trompeuses, en acquérant à leur insu un faux à la place d'un produit authentique. Les produits peuvent être de moins bonne qualité et être, de ce fait, inutilisables ou inefficaces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Consumers. They can be the victims of deceptive practices when they are sold a fake instead of a genuine product. The quality of the products may be inferior, making them unusable or ineffective. IPR infringing products may also be harmful to consumers, as they are often produced without due regard to the health and safety standards applicable on the EU market.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verbraucher. Sie werden getäuscht, wenn ihnen anstatt des Originals eine Fälschung verkauft wird. Das Produkt kann wegen Qualitätsmängeln unbrauchbar sein. Außerdem können Schutzrechte verletzende Waren den Verbrauchern Schaden zufügen, da sie oftmals unter Missachtung der für den EU-Markt geltenden Sicherheits- und Gesundheitsnormen hergestellt werden.

Un grave problème qui n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les autorités douanières des États membres de l'UE sont en première ligne pour éviter que les marchandises qui violent les DPI entrent sur le marché de l'UE. Néanmoins, le commerce de produits contrefaits et piratés n'existerait pas sans la demande des consommateurs. Soyez responsable: n'achetez pas de faux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The customs authorities of the EU Member States are in the front line in preventing IPR infringing goods from entering the EU market. Nonetheless, the trade in counterfeit and pirated goods would not exist without consumer demand. Play your part: don't buy fakes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	An vorderster Front bei der Bekämpfung von Schutzrechtsverstößen stehen die Zollbehörden der EU-Länder, die bestrebt sind, die Einfuhr von Fälschungen in die EU zu verhindern. Ohne die Nachfrage der Verbraucher gäbe es allerdings überhaupt keinen Handel mit gefälschten und rechtswidrig hergestellten Waren. Leisten Sie Ihren Beitrag! Kaufen Sie keine Imitate!

Respect des droits de p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En lien direct avec le crime organisé, les contrefacteurs sont devenus des entrepreneurs extrêmement habiles agissant à l’échelle mondiale. Les contrefacteurs font un usage expert des possibilités offertes par les nouvelles technologies et les marchés globalisés et arrivent à produire n’importe quel type de faux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	With direct links to organised crime, counterfeiters have become extremely skilled entrepreneurs operating on a global scale. Counterfeiters make expert use of current technology and trade and succeed in producing every imaginable type of fake. Where previously only luxury goods, fashion and music and film products fell victim, nowadays, counterfeiting affects foodstuffs, cosmetics, hygiene products, medicine and spare parts of cars, toys and various types of technical and electronic equipment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Produktfälscher sind heute sehr erfahrene, auf den globalen Bühne operierende, Unternehmer, oft mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen. Die Fälscher benutzen neueste Technologien um praktisch jede erdenkliche Art von Produktimitation fachmännisch herstellen zu können. Während ihnen früher nur Luxusgüter, Modeartikel sowie Musik und Filme zum Opfer wurden, betrifft Produktfälschung heute auch Nahrungsmittel, Kosmetik, Hygieneprodukte, Medizin, sowie Ersatzteile für Fahrzeuge, Spielwaren und verschiedene Arten von technischen und elektronischen Geräten.

Commission européenne -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si les documents sur lesquels s'est fondé son octroi ont été déclarés faux par décision passée en force de chose jugée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	wenn die Unterlagen, auf deren Grundlage die Bewilligung beschieden wurde, durch ein rechtskräftiges Urteil als gefälscht erklärt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	si los documentos que sirvieron de base a la concesión fueran declarados falsos por decisión judicial firme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	γ) Εάν τα δικαιολογητικά στα οποία βασίστηκε η χορήγηση της νομικής συνδρομής κηρύχθηκαν πλαστά με απόφαση η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	als de documenten op basis waarvan rechtsbijstand werd verleend, vals verklaard worden door een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jestliže doklady, které sloužily jako základ pro přidělení právní pomoci, jsou jako věc rozhodnutá prohlášeny za nepravé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	hvis den dokumentation, der lå til grund for bevillingen, med en retsafgørelse erklæres for falsk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Uusien asiakirjatodisteiden perusteella ilmenee, että oikeusavun myöntämiselle ei ollut perusteita.

L’agriculture biologiqu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous avez lu ou entendu des choses contradictoires sur l’agriculture biologique ? Mettez de l’ordre dans vos idées avec notre rubrique « Vrai ou faux ». Cette section récuse une fois pour toutes certaines idées reçues sur l’agriculture biologique et la filière bio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	And if you’ve ever encountered conflicting information about organic farming, you can now get to the bottom of the matter in our true or false section, where some common misconceptions about organic farming and the organic supply chain are addressed once and for all.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Und wenn Sie bisher mit widersprüchlichen Informationen über die biologische Landwirtschaft konfrontiert wurden, so können Sie hier in der Rubrik Wahr oder falsch den Dingen auf den Grund gehen, in der einige gängige falsche Vorstellungen über den Biolandbau und die biologische Warenkette ein für allemal beseitigt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Y si alguna vez ha encontrado información contradictoria sobre la agricultura ecológica, ahora puede adentrarse hasta el fondo del asunto en la sección verdadero o falso Sección en la que los equívocos más comunes sobre la agricultura ecológica se solucionan de una vez por todas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	E se ti sei imbattuto in informazioni contraddittorie riguardanti l'agricoltura biologica, ora hai la possibilità di andare alla radice della questione consultando la sezione vero o falso, sezione in cui alcuni comuni malintesi sull'agricoltura biologica e sulla catena di distribuzione dei prodotti biologici sono approfonditi una volta per tutte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Caso tenha encontrado informações contraditórias sobre a agricultura biológica, pode agora esclarecer as suas dúvidas na secção verdadeiro ou falso onde algumas ideias falsas sobre a agricultura biológica e a cadeia de abastecimento de produtos de agricultura biológica são esclarecidas de uma vez por todas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Και αν έχετε ποτέ αντιμετωπίσει συγκρουόμενες απόψεις σχετικά με τη βιολογική γεωργία, τώρα μπορείτε να ερευνήσετε σε βάθος το θέμα στην ενότητα σωστό ή λάθος τομέας, στον οποίο διευκρινίζονται κάποιες συνηθισμένες παρανοήσεις σχετικά με τη βιολογική γεωργία και τη σχετική με αυτό τον κλάδο εμπορική αλυσίδα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A pokud jste se někdy setkali s protichůdnými informacemi o ekologickém zemědělství, podstatu problému můžete hledat v rubrice pravda nebo lež, kde jsou jednou provždy objasněny často užívané nepravdy o ekologickém zemědělství a jeho dodavatelském řetězci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Og hvis du synes du har fået modstridende oplysninger om økologisk landbrug, så kan du nu få klar besked i 'sandt' eller ’falsk' sektionen, hvor nogle af de mest almindelige misforståelser omkring økologisk landbrug og hele den økologiske fødevareproduktion vil blive afklaret én gang for alle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kui sa oled kunagi saanud mahepõllumajanduse kohta vasturääkivat infot, siis siit saad teada, mis on õige või vale osa, kus kirjeldatakse levinumaid müüte mahepõllumajanduse ja mahetoidu turustusahela kohta ning antakse teada, mis on müüt ja mis on fakt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jos olet kohdannut ristiriitaista tietoa luomuviljelystä, voit nyt selvittää asian perin pohjin totta vai tarua -osiossa, jossa oiotaan yleisiä väärinkäsityksiä luomuviljelystä ja toimitusketjusta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Hogyha találkozott valaha ellentmondásos információval a biogazdálkodásról, most utána járhat az igaz vagy hamis szekcióban, ahol az ökológiai gazdálkodással és az ökológiai ellátási lánccal kapcsolatos néhány gyakori félreértést egyszer és mindenkorra tisztázunk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jeśli spotkałeś się ze sprzecznymi opiniami na temat rolnictwa ekologicznego, przeczytaj: prawda czy fałsz, by raz na zawsze rozprawić się z fałszywymi wyobrażeniami o produkcji żywności ekologicznej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Iar dacă aţi întâlnit vreodată informaţii contradictorii privind agricultura ecologică, puteţi acum să pătrundeţi în miezul problemei citind secţiunea adevărat sau fals, în care unele concepţii greşite despre agricultura ecologică şi lanţul de distribuţie a produselor ecologice sunt clarificate o dată pentru totdeauna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A ak ste sa už stretli s rozporuplnými informáciami o ekologickom poľnohospodárstve, teraz môžete zistiť podstatu veci v časti správne alebo nesprávne kde sú raz a navždy vyvrátené bežne zastávané mylné názory o ekologickom poľnohospodárstve a jeho dodávateľskom reťazci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Och om du någon gång stött på motsägelsefull information om ekologiskt lantbruk, kan du nu få klarhet i sant och falskt, avsnitt där några vanliga missuppfattningar om ekologiskt jordbruk och den ekologiska distributionskedjan reds ut en gång för alla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Un, ja kādreiz esat sastapies ar pretrunīgu informāciju par bioloģisko lauksaimniecību, tad tagad to visu varat noskaidrot sadaļā patiess vai nepatiess sadaļa, kurā reizi par visām reizēm tiek izskaidroti daži biežāk sastopamie pārpratumi par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģisko produktu piegādes ķēdi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	U jekk qatt sibt xi informazzjoni li ma taqbilx fuq il-biedja organika, issa tista' ssib il-verità kollha fit-taqsima tagħna tal-veru jew falz taqsima, fejn huma indirizzati darba għal dejjem xi ideat żbaljati fuq il-biedja organika u l-katina ta' provvista organika.

Commission européenne -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oui, l'aide judiciaire peut être retirée si la décision est fondée sur de faux renseignements, si le bénéficiaire ne verse pas sa contribution au titre de l'aide judiciaire ou si sa situation financière a connu une nette amélioration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ναι. Το ευεργέτημα της νομικής συνδρομής μπορεί να ανακληθεί εάν η σχετική απόφαση έχει στηριχθεί σε ανακριβή στοιχεία ή εάν ο δικαιούχος δεν καταβάλει τα έξοδα νομικής συνδρομής που του αναλογούν ή εάν η δυνατότητα πληρωμής του δικαιούχου έχει αυξηθεί σημαντικά.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	) pakub mitmesuguseid brošüüre Hollandis antava menetlusabi kohta, teave on kättesaadav ka justiitsministeeriumi kodulehekülje kaudu („Publikatsioonide“ all
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kyllä. Päätökseen voi hakea muutosta asianomaisen alueen oikeusapulautakunnalta. Muutoksenhakua koskevasta päätöksestä taas voi valittaa siihen hallintotuomioistuimeen, jonka tuomiopiiriin kyseinen oikeusapulautakunta kuuluu. Valitusmahdollisuuksista ja määräajoista kerrotaan päätöksessä tai sen saatekirjeessä.