|
|
Persistent investigation into the matter revealed that the espionage had been planned and funded by members of the administration, ultimately implicating many high-ranking government officials, including President Nixon himself. The reporters who uncovered the scandal relied heavily on a source known only as “Deep Throat”, who in 2005 revealed his identity as W. Mark Felt, the deputy director of the FBI at the time.
|
|
|
"Le Watergate, scandale politique important de l’administration Nixon, éclate le 17 juin 1972 avec le cambriolage et l’écoute téléphonique bâclés des quartiers de campagne du Parti démocratique dans l’ensemble de bureaux et d’habitations collectives de Watergate à Washington DC. Une enquête opiniâtre sur la question révèle que l’espionnage avait été planifié et financé par des membres de l’administration, et finit par mettre en cause plusieurs hauts dirigeants du gouvernement, dont le président Nixon lui-même. Les journalistes qui mirent au jour le scandale s’appuyaient grandement sur une source que l’on connaissait simplement sous l’appellation « Deep Throat »; en 2005, on révéla l’identité de la source; il s’agissait de W. Mark Felt, à l’époque directeur-adjoint du FBI. Le scandale entraîna la première démission d’un président des États-Unis."
|
