fcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.fao.org
  FAO Fisheries & Aquacul...  
Stocking at 80–160 PL/m², the ponds become heterotrophic and flocs of bacteria are formed, which are consumed by the shrimp, reducing dependence on high protein feeds and FCR and increasing cost efficiency.
Les étangs semi-intensifs (1-5 ha) sont mis en charge avec des juvéniles, provenant d'écloseries, à une densité de 10-30 PL/m². De tels systèmes sont communs en Amérique latine. Le changement régulier de l'eau se fait par pompage, la profondeur de l'étang est de 1,0-1,2 m et l'aération est à son minimum. Les crevettes se nourrissent d'organismes naturels favorisés par la fertilisation de l'étang, complétés par des aliments formulés à raison de 2-3 fois par jour. Les rendements dans le système semi intensif oscillent entre 500 et 2 000 kg/ha/récolte, avec 2 récoltes par an.
En el sistema de floculación bacterial, los estanques (0,07–1,6 ha) se manejan con alta aireación, recirculación y sistemas de bacterias heterotróficas. Se utilizan alimentos bajos en proteínas, suministrándolos de 2 a 5 veces al día, en un esfuerzo por elevar la relación C:N a >10:1 y desviar los nutrientes adicionados a través procesos bacterianos en vez de la vía algal. Se utilizan densidades de 80–160 PL/m2 , los estanques se hacen heterotróficos y se forman flóculos de bacterias, que son consumidos por los camarones, reduciendo la dependencia de alimentos altos tanto en proteínas como en tasa de conversión alimenticia incrementándose la eficiencia costo-beneficio. Esos sistemas han logrado una producción de 8–50 000 kg/ha/cosecha en Belice e Indonesia.
  FAO Fisheries & Aquacul...  
As with any business, rainbow trout farms aim to increase revenue and reduce expenditure. This can be done by using the best value feed/seed and materials, and achieving an efficient FCR. The average cost of production is between USD 1.20 and 2.00/kg.
Comme n'importe quelle affaire, les truiticulteurs souhaitent augmenter leurs revenues et réduire leurs dépenses. Ceci peut être fait en utilisant la meilleur valeur/juvénile et matériel, et en atteignant un TC alimentaire efficace. Le coût moyen de production est entre 1,20 et 2,00 USD/kg. Les coûts de fonctionnement peuvent commencer à 100 USD par 1 000 juvéniles de 6-8 cm achetés, et alimentés pendant une année à 1 000-1 400 USD. Les coûts de vétérinaire et médicaments sont de 50 USD/tonne avec un transport et une commission de vente d'environ 500 USD/ tonne.
Como con cualquier negocio, las granjas de trucha arco iris apuntan a aumentar los ingresos y reducir los gastos. Ello puede lograrse usando el mejor valor alimento/semilla y materiales y logrando una TCA eficiente. El costo promedio de producción está entre 1,20 y 2,00 USD/kg. Los costos corrientes pueden comenzar a 100 USD por 1 000 alevines comprados de 6-8 cm y alimentados por un año desde 1 000-1 400 USD Los costos veterinarios y de medicinas van desde 50 USD/tonelada con transporte y comisión de ventas alrededor de 500 USD/tonelada.
  FAO Fisheries & Aquacul...  
The prawns are fed commercial or "farm-made" feeds, the latter being single or mixtures of ingredients, often extruded through mincers and either fed moist or (usually) after sun-drying. Feeds with 5 percent lipid and 30-35 percent protein are commonplace and an FCR of 2:1 or 3:1 is achieved with dry diets.
Les crevettes sont nourries avec de l’aliment commercial ou avec un aliment “préparé à la ferme”. Ce dernier est utilisé seul ou mélangé avec d’autres ingrédients, souvent extrudé à travers un hachoir et il est soit apporté humide soit (normalement) après avoir été séché au soleil. Les aliments classiquement utilisés contiennent 5 pour cent de lipides et 30-35 pour cent de protéines. Un TCA de 2:1 ou 3:1 est obtenu par un apport supplémentaire d’aliments secs. Les taux de croissance moyenne dépendent de plusieurs facteurs, particulièrement de la manière avec laquelle les mâles HIG sont gérés. Le taux de croissance des PM est rabougri par la présence des mâles PB; durant leur absence les PM se métamorphosent en PO et finalement en mâles PB. Ainsi, la méthode avec laquelle les étangs de grossissement sont gérés (par exemple, la fréquence avec laquelle les crevettes de grande taille sont sélectionnées, ainsi que la plus part des mâles) influence la productivité totale.
Los langostinos son alimentados con dietas comerciales o "hechas en la granja", estas últimas consistentes de un solo o mezclas de ingredientes, a menudo extruído a través de máquinas de moler carne y suministrado a los langostinos ya sea húmedo o (usualmente) después de secado al sol. Alimentos con 5 por ciento de lípidos y 30-35 por ciento de proteínas son comunes y una TCA de 2:1 o 3:1 se logra con dietas secas. Las tasas promedio de crecimiento dependen de muchos factores, particularmente la manera en la cual el crecimiento individual heterogéneo (HIG) de los machos es manejado. La tasa de crecimiento de los SM se inhibe por la presencia de machos BC; en su ausencia los SM metamorfosean en OC y finalmente en machos BC. Así, la manera como se manejan los estanques de engorda (por ejemplo, la frecuencia de selección y raleo de los langostinos grandes, principalmente machos) influencia la productividad total.
  FAO Fisheries & Aquacul...  
Feeding with artificial diets is carried out 4-5 times per day followed by feed tray checking. Final FCR is normally between 1.2:1 and 2.0:1. Since the outbreak of white spot disease, reduced water exchange and closed systems have become commonplace, due to their lower risk of introducing viral diseases through intake water.
Les fermes intensives sont communément situées dans des zones où il n'y a pas de marrée, où les étangs peuvent être complètement vidés et séchés avant chaque stockage. Ce système de culture est rencontré dans tous les pays producteurs de Penaeus monodon et il est communément pratiqué en Thaïlande, Philippines, Malaisie et Australie. Les étangs sont généralement petits (0,1 to 1,0 ha) de forme carrée ou rectangulaire. La densité de stockage varie entre 20 et 60 PL/m2. Une aération forte, fournie par un engin au diesel ou moteurs électriques, est nécessaire pour la circulation interne d'eau et l'apport d'oxygène pour aussi bien les animaux que le phytoplancton. L'alimentation artificielle est fournie 4-5 fois par jour suivie par ce qu'on appelle un plateau d'alimentation de vérification. Le coefficient TCA est normalement entre 1,2:1 et 2,0:1. Depuis l'éruption de la maladie des taches blanches, il y'a eu une réduction des échanges d'eau et les systèmes fermés sont devenus une pratique commune, à cause de leur faible risque d'introduction de maladies virales. Cependant, l'aliment et les blooms phytoplanctoniques ont besoin d'être surveillés et gérés avec précaution pour éviter la détérioration du fond de l'étang et de la qualité d'eau par les déchets. P. monodon a l'habitude de grignoter l'aliment sur le fond de l'étang; ceci cause des pertes substantielles de nutriments car la stabilité du granulé ne dépasse généralement pas deux heures. La gestion efficace de l'aliment est un critère majeur pour une récolte réussite, puisque l'aliment représente plus de 50 pour cent des coûts de production dans les systèmes intensifs. Les paramètres de l'eau tels que le pH, la salinité, l'oxygène dissous, l'alcalinité, la visibilité, H2S et NH3 sont régulièrement mesurés. Si le système fermé est utilisé pour la culture, le stockage doit être minime, sinon l'étang doit être récolté plutôt que d'habitude (dans 3,5 mois au lieu de 4-5 mois) et les petites crevettes seront de (20 g, au lieu de 30-35 g atteints dans les systèmes semi-intensif et intensif avec des échanges d'eau). Un rendement de production de 4000 à 15 000 kg/ha/an est courant.
Las granjas intensivas se localizan comúnmente en áreas no-mareales donde los estanques se pueden drenar completamente y secarse antes de cada siembra. Este sistema de cultivo se encuentra en todos los países productores de Penaeus monodon y es practicado comúnmente en Tailandia, las Filipinas, Malasia y Australia. Los estanques son generalmente pequeños (0,1 a 1,0 ha) con una forma cuadrada o rectangular. La densidad de siembra está en la gama de 20 a 60 PL/m2. Se necesita una fuerte aireación, impulsada ya sea por motores diesel o eléctricos, para la circulación interna del agua y el suministro de oxígeno tanto para los animales como para el fitoplancton. La alimentación con dietas artificiales se realiza 4-5 veces por día seguidas de revisión de las bandejas de alimentación. La tasa final de conversión del alimento (TCA) normalmente es entre 1,2:1 y 2,0:1. Desde el brote de la enfermedad del punto blanco, se ha hecho común la reducción del intercambio de agua y los sistemas cerrados, debido a su riesgo más bajo de introducir enfermedades virales a través del agua que ingresa. Sin embargo, la alimentación y las floraciones del fitoplancton deben controlarse y manejarse cuidadosamente para evitar el deterioro del fondo del estanque y de la calidad del agua debido a los desechos. P. monodon tiene el hábito de mordisquear lentamente el alimento sobre el fondo del estanque; esto causa pérdidas substanciales de nutrientes debido a que la estabilidad de los pellets generalmente no es más larga que dos horas. El manejo eficiente de la alimentación es el criterio principal para una cosecha exitosa, dado que el alimento representa sobre 50 por ciento de los costos de producción en los sistemas intensivos. Los parámetros de calidad del agua tales como pH, salinidad, oxígeno disuelto, alcalinidad, disco de Secchi, H2S y nitrógeno amoniacal, se miden regularmente. Si se aplica el sistema de cultivo cerrado, se debe minimizar la siembra, de otro modo el estanque deberá ser cosechado más temprano (dentro de 3,5 meses en vez de 4-5 meses) y el rendimiento será de langostinos más pequeños (20 g, en lugar de 30-35 g como se logra en los sistemas semi-intensivos e intensivos con intercambio de agua). Rendimientos de producción de 4 000 a 15 000 kg/ha/año son comunes.