|
|
The polybolos was a repeating bolt thrower developed from the ballista and scorpion. A chain mechanism drew, loaded and released bolts from a gravity-fed magazine as quickly as a handle could be turned.
|
|
|
Der bolzenwerfende Polybolos war eine wesentliche Verbesserung gegenüber der Balliste und des Skorpions. Der Kettenmechanismus lud und löste die Bolzen aus einem Zuführmagazin so schnell, wie er gedreht wurde. Der angeblich von Dionysius von Alexandria erfundene Polybolos war eine komplexe Maschine: Durch das Drehen einer Winde wurde der Bogen gespannt, und über eine bewegliche Schussschiene rastete ein Bolzen ein, der durch das Lösen einer Verriegelung abgefeuert wurde. Dieser Vorgang wiederholte sich so lange, wie der Bediener tätig war. Alles, was er brauchte, war ein Lader, der das Magazin füllte. Der Polybolos besaß die größte Feuerrate aller antiken Kriegsmaschinen.
|
|
|
Il polybolos era una balista a ripetizione e si sviluppò a partire dalla balista e dallo scorpione. Era costituito da un argano guidato da una catena, che caricava e rilasciava i proiettili da un caricatore man mano che l’argano stesso veniva ruotato. Fu presumibilmente inventato da Dionisio di Alessandria ed era una macchina piuttosto complessa: mentre l’operatore ruotava l’argano, l’arco veniva messo in tensione mentre una spola veniva tirata indietro, una freccia collocata al suo posto e infine un fermaglio rilasciato per far sparare la macchina. Il processo si ripeteva finché l’operatore non si fermava. Tutto ciò di cui aveva bisogno era avere il caricatore pieno. Il polybolos, efficace e letale, possedeva la cadenza di tiro maggiore di tutte le macchine da guerra antiche.
|
|
|
Polibolos, balista ve akrep balistasından geliştirilmiş yineleyen bir çelik mil fırlatıcısıydı. Bir zincir mekanizma çekimi, çelik milleri, bir kol ne kadar hızlı döndürülebilirse o kadar hızla, bir ağırlık beslemeli hazneden dolduruyor ve salıyordu. İskenderiyeli Dionysius'un icat ettiği düşünülen polibolos, epey karmaşık bir makineydi. İşletmen bir bocurgat kolunu çevirirken, yay geri çekilen bir fırlatış mekiğiyle geriliyordu, bir ok kısıma düşüyordu ve son olarak bir mandal, makineyi ateşlemek için salınıyordu. Süreç, işletmen çalıştığı müddetçe tekrar ediyordu. Tüm ihtiyaç duyduğu, hazneyi dolu tutacak olan bir yükleyiciydi. Etkili ve ölümcül olan polibolos, bütün antik savaş makineleri içinde en yüksek atış hızına sahipti.
|
