fee only – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      183 Results   134 Domains
  www.zoneumidetoscane.it  
This fee only covers technical support staff and the audio equipment originally stationed at the location. It does not cover any additional equipment and services.
Incluindo as taxas de pessoal de apoio técnico e de equipamentos sonoros existentes nas instalações, e exceptuando as taxas de outros equipamentos e serviços suplementares.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
The contracting authority will required to pay the subcontractor only when its fee has become due and payable and the subcontract for construction works was approved by the contracting authority or the subcontract for supplies or services was presented to the contracting authority. Moreover, the contracting authority will pay the fee only for amounts that arose after approval or presentation of the subcontract.
Zamawiający będzie zobligowany do zapłaty podwykonawcy tylko w przypadku, gdy stało się ono wymagalne, a umowa o roboty budowlane z podwykonawcą została przez niego zaakceptowana lub gdy umowa na dostawy lub usługi z takim podwykonawcom została mu przedłożona. Co więcej, zamawiający wypłaci wynagrodzenie dotyczące wyłącznie należności powstałych po zaakceptowaniu przez niego umowy o podwykonawstwo. Ponieważ zapłata wynagrodzenia bezpośrednio przez zamawiającego jest następstwem okoliczności, za które zamawiający nie odpowiada, nie musi on płacić podwykonawcy odsetek za opóźnienie, którego dopuścił się wykonawca, ani jakichkolwiek innych należności pieniężnych, które wykonawca powinien był zapłacić podwykonawcy.
  csc.lexum.org  
In our view, the accused should have been given notice of the application for extension, and the failure to do this deprived the District Court judge of jurisdiction to make the extension order. The appeal is accordingly allowed with costs but with one counsel fee only.
LE JUGE EN CHEF—Nous sommes d’avis d’accueillir ce pourvoi et d’annuler l’ordonnance de prorogation de délai obtenue ex parte par le ministère public. En l’espèce, le prévenu a été acquitté d’une accusation visant une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, mais le ministère public a omis de poursuivre son appel par voie de procès de novo dans le délai de trente jours prescrit. Il a ensuite présenté ex parte une demande de prorogation de délai qui a été accordée. A notre avis, le prévenu aurait dû être informé de cette demande de prorogation et ce manquement enlève au juge de la Cour de district la compétence pour prononcer l’ordonnance de prorogation. Le pourvoi est donc accueilli avec dépens, mais pour les honoraires d’un seul avocat.
  scc.lexum.org  
In our view, the accused should have been given notice of the application for extension, and the failure to do this deprived the District Court judge of jurisdiction to make the extension order. The appeal is accordingly allowed with costs but with one counsel fee only.
LE JUGE EN CHEF—Nous sommes d’avis d’accueillir ce pourvoi et d’annuler l’ordonnance de prorogation de délai obtenue ex parte par le ministère public. En l’espèce, le prévenu a été acquitté d’une accusation visant une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, mais le ministère public a omis de poursuivre son appel par voie de procès de novo dans le délai de trente jours prescrit. Il a ensuite présenté ex parte une demande de prorogation de délai qui a été accordée. A notre avis, le prévenu aurait dû être informé de cette demande de prorogation et ce manquement enlève au juge de la Cour de district la compétence pour prononcer l’ordonnance de prorogation. Le pourvoi est donc accueilli avec dépens, mais pour les honoraires d’un seul avocat.
  e-justice.europa.eu  
Registering organisations pay a yearly fee only, but they do not pay fees for filing changes.
Les sociétés immatriculées ne paient qu’un droit annuel, mais elles ne versent aucun frais pour l’enregistrement de modifications.
Organisationen, die sich ins Register eintragen lassen, zahlen lediglich eine Jahresgebühr, jedoch keine Gebühren für die Eingabe von Änderungen.
Le organizzazioni iscritte nel registro pagano soltanto una tassa annua, mentre non sono tenute a versare contributi per la registrazione delle modifiche.
Zapisované společnosti platí pouze roční poplatek, neplatí poplatky za provádění změn.
Registrerede organisationer betaler kun et årligt gebyr, men de betaler ikke for at få registreret ændringer.
  www.enjoydorgali.it  
We provide a technically superior platform with advanced security features and take care of the entire lending process. We charge you a platform fee only upon successful completion at loan disbursement.
Sûre, simple et facile – c'est la façon du financement chez Cashare. Nous présentons une plate-forme supérieure de point de vue technique dont les fonctions de sécurité sont à haut niveau et qui permet de gérer toutes les procédures de prêt. Nous allons vous charger les frais de la plate-forme seulement après une réalisation réussie du déboursement du prêt.
Sicher, unkompliziert, einfach – so läuft die Kreditvergabe bei Cashare. Wir stellen Ihnen eine technisch hochstehende Plattform mit modernsten Sicherheitsmerkmalen zur Verfügung und übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung. Dafür berechnen wir Ihnen eine Plattformgebühr, die nur bei erfolgreichem Abschluss bei der Darlehensauszahlung erhoben wird.
  www.psc-cfp.gc.ca  
The initiative resulted in 24 federal organizations submitting requests for referrals for a fee. Only one-third of the initial pool of 550 candidates remains available for placement. "This success makes a tangible difference in the speed of staffing for hiring managers," said Jacquelin Drolet, Resourcing Manager in the National Client Services Directorate, who led the project. "We will soon launch another initiative to meet the growing client needs. This really demonstrates that we are one employer with thousands of opportunities."
Par suite de cette initiative, 24 organisations fédérales ont déposé des demandes de présentation de candidats moyennant des frais. Seul le tiers des 550 candidats qui composaient le premier bassin sont toujours à la recherche d’un emploi. « L’efficacité de ce système accélère de façon notable les processus de dotation menés par les gestionnaires, soutient le directeur du projet, Jacquelin Drolet, gestionnaire en ressourcement à la Direction des services à la clientèle nationale. Nous mettrons bientôt en œuvre un autre projet pour satisfaire aux besoins grandissants de nos clients. Ces initiatives prouvent bien que la fonction publique fédérale est un employeur qui offre des milliers de possibilités ».
  www.passeportcanada.gc.ca  
If you cancel your application or are refused a travel document, you are not eligible for a refund of the service fee. Only the consular fee (C$25), which applies to all adult applications, is refundable.
Les requérants qui annulent une demande ou qui se voient refuser l’admissibilité à un document de voyage ne peuvent obtenir de remboursement. Seul le droit consulaire, qui est actuellement de 25 $ CAN et qui s’applique uniquement aux demandes pour adultes, est remboursable.
  hekmatist.com  
(Express) check-in, participants registration and payment of conference fee (normal fee only!) by EC- or credit card (Visa, Mastercard) will be possible during the conference week at the conference office .
(Express-)Check-in, Teilnehmer-Registrierung und Zahlung der Tagungsgebühr (Normaltarif) per EC- oder Kreditkarte (Visa, Mastercard) sind während der Tagungswoche im Tagungsbüro möglich.
  www.pptc.gc.ca  
If you cancel your application or are refused a travel document, you are not eligible for a refund of the service fee. Only the consular fee (C$25), which applies to all adult applications, is refundable.
Les requérants qui annulent une demande ou qui se voient refuser l’admissibilité à un document de voyage ne peuvent obtenir de remboursement. Seul le droit consulaire, qui est actuellement de 25 $ CAN et qui s’applique uniquement aux demandes pour adultes, est remboursable.
  www.passportcanada.gc.ca  
If you cancel your application or are refused a travel document, you are not eligible for a refund of the service fee. Only the consular fee (C$25), which applies to all adult applications, is refundable.
Les requérants qui annulent une demande ou qui se voient refuser l’admissibilité à un document de voyage ne peuvent obtenir de remboursement. Seul le droit consulaire, qui est actuellement de 25 $ CAN et qui s’applique uniquement aux demandes pour adultes, est remboursable.
  www.deschool.eu  
(Express) check-in, participants registration and payment of conference fee (normal fee only!) by EC- or credit card (Visa, Mastercard) will be possible during the conference week at the conference office .
(Express-)Check-in, Teilnehmer-Registrierung und Zahlung der Tagungsgebühr (Normaltarif) per EC- oder Kreditkarte (Visa, Mastercard) sind während der Tagungswoche im Tagungsbüro möglich.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Possible introduction of the resort fee only for foreign tourists
On a proposé d'introduire une taxe touristique pour des touristes étrangers
Mögliche Einleitung der Resortgebühr nur für ausländische Touristen
Posible introducción de la tarifa del complejo solo para turistas extranjeros
Предлагается ввести курортный сбор только для иностранных туристов
  3 Hits www.bipandgo.com  
Your Fixed Plan subscription (electronic invoices) is offered, as well as badge shipping costs. You are charged only for the 10€ badge activation fee (only the first year).
Ihr Abo zum Pauschalpreis (elektronische Rechnung) ist gratis, ebenso die Versandkosten für den Badge. Allerdings müssen Sie die Gebühren für die Einrichtung des Abonnements von 10 € (nur im ersten Jahr) bezahlen.
Uw onbeperkte abonnement (elektronische factuur) en de leveringskosten van de badge worden u aangeboden, De activeringskosten van € 10 (alleen het eerste jaar) blijven voor uw rekening.
  cnes-csg.reservationlancement.fr  
Already at the time of its opening, it was an attraction (even before its opening it has been possible visit against entrance fee, only in the first days, around 47,000 visitors stormed the new hotel - also to make an exciting “lift ride”).
Bereits zum Zeitpunkt seiner Entstehung war es eine Attraktion (noch vor seiner Eröffnung konnte es gegen Eintrittsgeld besichtigt werden, allein in den ersten Tagen stürmten rund 47.000 Besucher das neue Hotel – auch um einmal Liftfahren zu können).
  yayoi.kansai.qst.go.jp  
(Express) check-in, participants registration and payment of conference fee (normal fee only!) by EC- or credit card (Visa, Mastercard) will be possible during the conference week at the conference office .
(Express-)Check-in, Teilnehmer-Registrierung und Zahlung der Tagungsgebühr (Normaltarif) per EC- oder Kreditkarte (Visa, Mastercard) sind während der Tagungswoche im Tagungsbüro möglich.
  www.epo.org  
In J 1/05 the applicant had paid the designation fee only in respect of Italy and did not file the divisional application designating all the EPC contracting states until after the normal time limit for payment of designation fees for the parent application.
Dans l'affaire J 1/05, le demandeur avait acquitté la taxe de désignation seulement pour l'Italie et n'avait déposé la demande divisionnaire désignant tous les Etats parties à la CBE qu'après l'expiration du délai normal prévu pour le paiement des taxes de désignation au titre de la demande initiale. La chambre a confirmé la décision G 4/98 (JO 2001, 131), selon laquelle seuls peuvent être désignés dans une demande divisionnaire les Etats qui sont déjà désignés dans la demande initiale ou, au cas où la taxe de désignation au titre de la demande initiale n'a pas été acquittée, les Etats pour lesquels le délai normal de paiement de la taxe de désignation n'a pas encore expiré. Ce délai une fois expiré, la désignation à titre de précaution de tous les autres Etats parties à la CBE est réputée retirée et aucun autre Etat ne peut plus être désigné. De même, le droit de désigner valablement de nouveaux Etats dans la demande divisionnaire ne peut découler d'un recours en instance dirigé contre une décision qui a été rendue en application de la règle 69(2) CBE 1973 (désormais règle 112(2) CBE) au titre de la demande initiale et qui constatait la perte d'un droit. La demande divisionnaire ne pouvait donc revendiquer qu'une validité territoriale pour l'Italie.
In J 1/05 hatte der Anmelder die Benennungsgebühr nur für Italien bezahlt und die Teilanmeldung mit Benennung aller Vertragsstaaten des EPÜ erst nach Ablauf der Grundfrist für die Zahlung der Benennungsgebühren in der Stammanmeldung eingereicht. Die Kammer bestätigte G 4/98 (ABl. 2001, 131), wonach nur solche Staaten in einer Teilanmeldung benannt werden dürfen, die bereits in deren Stammanmeldung benannt sind, oder, falls die Benennungsgebühr in der Stammanmeldung nicht bezahlt worden ist, für die die Grundfrist zur Zahlung der Benennungsgebühr noch nicht abgelaufen ist. Die Kammer wies darauf hin, dass nach Ablauf dieser Frist die vorsorgliche Benennung aller anderen Vertragsstaaten als zurückgenommen gilt und das Recht, weitere Staaten benennen zu können, erlischt. Auch lässt sich kein Recht, neue Staaten in der Teilanmeldung wirksam zu benennen, aus der Anhängigkeit einer Beschwerde gegen eine Feststellungsentscheidung nach R. 69 (2) EPÜ 1973 (jetzt R. 112 (2) EPÜ) in der Stammanmeldung herleiten. Die Teilanmeldung konnte daher nur für Italien territoriale Geltung beanspruchen.
  www.biennaleguatemala.com  
Monthly fee only for incoming calls - 800 AMD/month
Ежемесячная плата только за входящие звонки - 800 драм/месяц
  www.mithuntraining.com  
“The Court shall ask court expert Vuga to submit a specification of his costs in order to justify the requested fee. Only after this has been done, the Court shall determine the amount to be paid,” Jukic said.
“Sud će također naložiti vještaku Vugi da izvrši specifikaciju svojih troškova, kako bi Sudu obrazložio svoja potraživanja, i tek nakon toga će Sud odrediti iznos”, rekao je Jukić.
  www.britishcouncil.pl  
We are able to refund your examination fee only under the following conditions:
Zwrot opłaty rejestracyjnej jest możliwy wyłącznie na poniższych zasadach:
  berlin15.dpg-tagungen.de  
(Express) check-in, participants registration and payment of conference fee (normal fee only!) by EC- or credit card (Visa, Mastercard) will be possible during the conference week at the conference office .
(Express-)Check-in, Teilnehmer-Registrierung und Zahlung der Tagungsgebühr (Normaltarif) per EC- oder Kreditkarte (Visa, Mastercard) sind während der Tagungswoche im Tagungsbüro möglich.
  www.ppt.gc.ca  
If you cancel your application or are refused a travel document, you are not eligible for a refund of the service fee. Only the consular fee (C$25), which applies to all adult applications, is refundable.
Les requérants qui annulent une demande ou qui se voient refuser l’admissibilité à un document de voyage ne peuvent obtenir de remboursement. Seul le droit consulaire, qui est actuellement de 25 $ CAN et qui s’applique uniquement aux demandes pour adultes, est remboursable.
  pitchmeeurope.com  
Pay a transparent monthly fee only for the IT services you use
transparent monatlich nur die IT-Dienste bezahlen, die Sie nutzen
  manabitadecomercio.com  
Annual fee: only € 65
Cuota anual: sólo 65 €
  ramstore.com.mk  
Follow the link to make sure that you have successfully completed your registration and the data you have introduced is correct. In addition, you’ll be able to check if you actually paid  the race participation fee. Only those who paid the participation fee have been included in the list of participants.
Anul acesta, copiii nu vor primi doar premii plăcute de la parteneri, ci și o medalie efectuată la comandă special pentru Kids Run Day by Naturalis. Micii sportivi vor primi o copie a medaliei maratoniste în miniatură, cu care se vor putea lăuda. Deoarece cele mai mari realizări încep de la mici victorii!
В этом году дети получат не только приятные призы от партнеров, но и медаль сделанную под заказ, специально к Kids Run Day by Naturalis. Юные спортсмены получат уменьшенную копию марафонской медали, которой смогут гордиться. Ведь большие достижения начинаются с маленьких побед!
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Please note that the cleaning fee only applies for stays of 4 nights or less.
Bitte beachten Sie, dass die Endreinigungsgebühr nur für Aufenthalte bis 4 Nächte erhoben wird.
De schoonmaaktoeslag geldt alleen voor een verblijf van 4 nachten of minder.
  web.bmti.it  
obligation for the BMTI accredited operator/seller to pay the fee only for the insured online contracts, and not for the entire turnover.
obbligo dell'operatore/venditore accreditato BMTI di pagare il corrispettivo solo su tutti i contratti telematici sicuri e non sull'intero fatturato.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
The courier keeps the service fee. You must confirm shipping details and service fees directly with the courier. The CBSA does not have jurisdiction over this fee. Only duties and/or taxes are remitted to the CBSA.
L'entreprise de messagerie perçoit les frais de service. L'ASFC n'a pas de contrôle sur ces frais. Vous devez confirmer les détails relatifs à l'expédition ainsi que les frais de service avec l'entreprise de messagerie. Seuls les droits et les taxes sont remis à l'ASFC.
  2 Hits www.elemadrid.com  
- The discount is applied to the course fee only in both promotions.
--> Ces promotions sont cumulatives avec le rabais groupe
- Beide Promotions-Codes sind kombinierbar mit dem Gruppen-Rabatt
- Both promotions are cumulative with Group-Discount
- Tutte e due le promozioni sono cumulative con Sconto per gruppi
  pibay.org  
For Interrail and Balkan Flexi Pass holders the reservation fee includes an additional supplement. Eurail passholders have to pay the seat reservation fee only.
Wenn du mit Interrail oder Balkan Flexi Pass unterwegs bist musst du zusätzlich einen Zuschlag bezahlen.
Since 2018, the seat reservation for travelling with a rail pass is free of charge. Seat reservations are available locally at the train stations.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow