feel the energy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   105 Domains
  www.vielsalm-tourisme.be  
Feel the energy of the earth
Siente la energía de la tierra
Sent l'energia de la terra
  3 Hits www.restaurantgaig.com  
After delivering you the bag with your customized roadbook, our guidebook and our pre-programmed GPS, he will take you to your hotel. When you get settled in, if you have the time to do so, take a walk to admire your surroundings and feel the energy and the light of Portugal’s capital city downtown.
¡Bienvenido a Portugal! Hoy nuestro representante le estará esperando en el aeropuerto, con un cartel con su nombre. Después de  entregarle una bolsa que contiene su recorrido personalizado, su guía y nuestro GPS preprogramado, le llevará a su primer hotel. Después de instalarse, si tiene tiempo para hacerlo, ¡explore los alrededores de su hotel y aproveche para darse un paseo por la dinámica Baixa de Lisboa! Incluso podrá parar para tomarse un café en un quiosco, darse un paseo en el típico tranvía 28 o, también, observar el río Tajo, desde uno de los diversos miradores y terrazas de Lisboa.
Bem-vindo a Portugal! Hoje o nosso representante estará à sua espera no aeroporto, com uma placa com o seu nome. Depois de lhe entregar o saco que contém o seu roteiro personalizado, o seu guia e o nosso GPS pré-programado, irá ainda levá-lo até ao seu primeiro hotel. Depois de se instalar, se tiver tempo para o fazer, explore os arredores do seu hotel e aproveite para uma caminhada pela enérgica baixa de Lisboa! Poderá ainda parar para um café num quiosque, fazer um passeio no típico elétrico 28 ou ainda mirar o rio Tejo, num dos vários miradouros e esplanadas de Lisboa.
  rikota.com.ua  
As soon as you enter this property, you can feel the energy and history that this property has. For five centuries it was taken over by direct affinity and was connected with all members of the land ownership family.
Sobald man dieses Anwesen betritt, spürt man die Energie und die Geschichte, die dieses Besitztum mit sich trägt. Seit fünf Jahrhunderten wurde es durch direkte Verwandschaft übernommen und war mit allen Mitgliedern der Grundbesitzfamilie verbunden.
Una vez que entra en esta propiedad, se puede sentir la energía y la historia que tiene .Durante cinco siglos que fue tomado por los familiares directos y se asoció con todos los miembros de la finca de la familia.
  www.roche.com  
"If you imagine that orchestral sound space as the heaviness, the lead, the two trumpets are kind of valves, outside of that space, and they determine how the energy inside, that captivated energy, is being released. It could be extremely aggressive, which is the perfect thing for a trumpet to do because they can play loud, they can project extremely well, but also by applying different kinds of mutes there can be only very little release of air. So you feel, even in the tiniest pianissimo, in very soft passages, where only there’s a little air released, you feel the energy, which is kept behind it and that I found very much visually and physically in the work of Kiefer and this is exactly what I try to do in my piece. It’s not a translation of something visual into the acoustic, it is something that is simply inspired by a sound of a space, which I encountered."
"Wenn Sie sich den Klangraum des Orchesters als das Schwere - das Bleierne - vorstellen, dann haben die zwei Trompeten gleichsam die Funktion von Ventilen, die sich ausserhalb dieses Raums befinden; sie bestimmen, wie die darin enthaltene Energie freigesetzt wird. Das kann mitunter ganz aggressiv geschehen, und hierzu ist eine Trompete mit ihrem lauten, scharfen Schall wie geschaffen. Man kann den Luftstrom durch Verwendung von Dämpfern aber auch drosseln. Dadurch wird auch in den leisesten Passagen, beim feinsten Pianissimo, in denen nur ganz wenig Luft austritt, die Energie spürbar, die sich dahinter verbirgt. Besonders eindrücklich begegnete mir dies in Kiefers Werk - und zwar sowohl visuell als auch physisch. Genau das versuche ich auch mit meinem Stück wiederzugeben. Es geht nicht um die Umsetzung von etwas Visuellem in etwas Akustisches - es ist vielmehr etwas, das durch den Klang eines Raumes heraufbeschworen wird, dem ich begegnet bin."
  www.eurocentres.com  
Discover Latin American rhythms like Salsa and Merengue with a dance instructor. Feel the energy and shake your hips!
Découvrez les rythmes latino-américains comme la Salsa et le Merengue avec un professeur de danse. Ressentez l'énergie et secouez vos hanches !
Entdecken Sie mit einem Tanzlehrer lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa und Merengue. Spüren Sie die Energie und schwingen Sie die Hüften!
Descubre los ritmos latinoamericanos como la salsa y el merengue con un profesor de baile. ¡Siente la energía y menea tus caderas!
Cimentati nei ritmi dei balli latino americani come salsa e merengue assieme a un insegnate. Senti l'energia e scatena i tuoi fianchi!
ダンスインストラクターと一緒に、サルサやメレンゲのようなラテンアメリカのリズムをマスターしましょう。さあ、リズムを感じて元気いっぱい踊りましょう!
댄스 트레이너로부터 직접 배우는 살사와 메렝게를 통해 라틴 아메리카의 리듬에 빠져 보세요. 넘치는 에너지로 온몸을 흔들어 보세요!
Salsa ve Merenge gibi Latin Amerika ritmlerini bir dans hocasıyla keşfedin. Enerjiyi hissedin ve kalçalarınızı sallayın!
  www.mindandmarket.com  
My colleagues care SO MUCH about their jobs, not to mention, the passion behind each service they perform. You can’t help but feel the energy the minute you walk in to Be Relax. Be Relax supports their employees, always making sure you have all the tools necessary to do your best to succeed.
Le professionnalisme est au-dessus de tout! Mes collègues apprécient tellement à leur travail qu’ils accomplissent chacune de leurs prestations avec toujours la passion. Vous ne pouvez pas vous empêcher de ressentir cette énergie à la minute où vous entrez chez Be Relax. Be Relax accompagne ses employés, en s’assurant que vous disposez de tous les outils nécessaires pour faire de votre mieux et réussir.
  www.insuretostudy.com  
Situated right in the heart of the action, just steps from the famous rue Ste-Catherine, one of the most exciting shopping streets in Canada, we are also within walking distance of the downtown museums, restaurants, bars and stores, as well as Old Montreal, the Bell Centre and the Quartier des Spectacles. At Loews Hotel Vogue, with everything right on your doorstep, you will truly feel the energy and pulse of this city.
Situé en plein coeur de l'action, à quelques pas de la mythique rue Ste-Catherine, l'une des artères commerciales les plus excitantes au Canada, nous sommes à une distance de marche des musées, des restaurants, des bars, des magasins, du Vieux Montréal, du Centre Bell et du Quartier des Spectacles. Au Loews Hôtel Vogue, vous sentez l'énergie de la ville, vous entendez battre son coeur.
  www.wedesin.cz  
“Culture is fundamental to business and Pelmorex has truly embraced this.  From the day I walked through those doors to a few years later, I can still feel the energy and passion around culture.  I love this place!”
« La culture est fondamentale en affaires, et Pelmorex embrasse vraiment la culture. Depuis le jour où j’ai franchi ces portes jusqu’à aujourd’hui, quelques années plus tard, je ressens l’énergie et la passion pour la culture. J’adore cet endroit! »
“La culture est fondamentale en affaires, et Pelmorex embrasse vraiment la culture. Depuis le jour où j’ai franchi ces portes jusqu’à aujourd’hui, quelques années plus tard, je ressens l’énergie et la passion pour la culture. J’adore cet endroit!”
  5 Hits mkdev.me  
Fraser Place exudes chic and vibrancy with its stylish designer décor and furniture. One can’t help but feel the energy coming from its city location which is often within the…Read more
Grâce à une décoration et un mobilier stylés, les établissements Fraser Place respirent l'élégance et le dynamisme. Grâce à leur emplacement urbain, vous ne manquerez pas de ressentir…En savoir plus
Fraser Place rezuma elegancia e intensidad, con su decoración y mobiliario de diseño. Uno no puede evitar sentir la energía que proviene de los alrededores de la residencia urbana,…Read more
フレイザープレイスは、スタイリッシュな装飾や家具で演出された品格ある雰囲気を特徴としています。 またビジネス中心地やエンターテイメントエリアに広がる都市の活気が、そのまま客室に伝わってくるような、魅力的な空間を実現しています。 詳細を見る
Fraser Place elegan dan dinamis dengan dekorasi dan furnitur karya perancang ternama. Setiap penghuninya pasti akan merasakan energi yang terpancar dari lokasi residence yang…Baca selengkapnya
Fraser Place — апартаменты со стильным художественным оформлением и дизайном мебели излучают изысканность и энергичность. Расположенные вблизи центральных деловых районов и центров…Read more
  www.visitgreece.gr  
Feel the energy of the surroundings: incomparable monuments of the Greek cultural heritage will set the backdrop for an unforgettable ride pas the Ancient Agora, the Ancient Dionysus Theatre, the Roman Agora.
Νιώστε την ενέργεια του χώρου που είναι στολισμένος με τα ανυπέρβλητα μνημεία της πολιτιστικής μας κληρονομιάς∙ ακολουθήστε τους δρόμους των αρχαίων προγόνων μας που θα σας οδηγήσουν στην Αρχαία Αγορά, το Αρχαίο Θέατρο Διονύσου, την Ακρόπολη, τη Ρωμαϊκή Αγορά… Μια μικρή περιπλάνηση στα γραφικά στενά της Πλάκας θα σας γυρίσει πίσω στα χρόνια της παλιάς Αθήνας.
  eshop.sa.zain.com  
The minute you meet us, you will feel the energy and dynamism that comes from being part of a team of smart, motivated lawyers who are driven by challenges and strive to go beyond. Professional excellence is a passion shared by all members of the firm.
Dès votre première rencontre avec nous, vous sentirez l'énergie et le dynamisme qui découlent de l'appartenance à une équipe d'avocats brillants et motivés qui sont stimulés par les défis et s'efforcent d'aller au-delà des attentes. Tous les membres de notre cabinet partagent une passion à l'égard de l'excellence professionnelle.
  www.zainimilano.com  
Attending the performance, you will certainly feel the energy of this water theatre, the atmosphere of which is really special; it is positive, jolly and cheerful. One may take a photo of a dolphin or a white whale after the performance.
Bei der Vorstellung im Moskauer Delphinarium werden Sie unbedingt mit der besonderen, guten, lustigen und lebenslustigen Energie dieses Wassertheaters geladen. Nach der Vorstellung hat jeder die Möglichkeit, sich mit einem Delphin oder dem Weißwal fotografieren zu lassen.
  citipos.vn  
You will feel the energy of geysers, water curtains and waterfalls in a more than half-a-kilometre-long artificial river.
I Hunderfossen Rafting opplever du geysirer, vanntåke og fossefall i en over halv kilometer lang kunstig elv.
  2 Hits branches.cim.org  
Feel the energy!
Que d’énergies!
  www.thessinnozone.gr  
Relieve stress and pamper yourself with a weekend filled with new exciting activities, enjoy a body detoxification, play golf, or ride a Segway while you truly feel the energy of Zagreb.
Oslobodite se stresa i razmazite se vikendom ispunjenim novim uzbudljivim aktivnostima, napravite detoksikaciju organizma, zaigrajte golf, vozite se Segwayem dok otkrivate istinski gostoljubiv i energičan Zagreb.
  www.cim.org  
Feel the energy!
Que d’énergies!
  mall.com.ua  
Everywhere you went, Club Room or Terrace, the party was assured and you could feel the energy that all 6 DJ’s gave off in Amnesia.
Fueras donde fueras (Club Room o Terraza) la fiesta estaba asegurada y la energía que desprendían los 6 DJ’s esa noche llegaba a todos los rincones de Amnesia.
  deals.jumia.rw  
In the heart of the mountains, alpine natural products form the basis of our spa area and are used in our beauty treatments and massages. Let go and feel the energy streaming back into your body and enjoy staying at your wellness hotel in the Dolomites.
Délassez-vous à la piscine ou au sauna, sentez la magie de l'eau et ressourcez-vous au cœur du calme idéal qui règne ici. Dans ce décor de montagne, tous les soins beauté et modelages de notre spa sont réalisés à l'aide de produits naturels des alpages. Prélassez-vous, laissez l'énergie envahir de nouveau tout votre corps et profitez de votre séjour dans notre hôtel spa dans les Dolomites.
Nel nostro reparto piscina e sauna potrete rilassare il corpo, lasciandovi cullare dall'acqua e rigenerando le vostre energie in un’atmosfera di totale pace. Nel cuore delle montagne, i prodotti naturali di origine alpina non possono che essere alla base dei nostri trattamenti beauty e dei nostri massaggi. Lasciandovi andare, sentirete l'energia che torna a fluire nel corpo, durante un rigenerante soggiorno presso il vostro hotel benessere nelle Dolomiti.
  rxeuropa.com  
Feel the energy in your body
Scoprite le bellezze culturali dell'Alto Adige
  marcoscebrian.com  
“The atmosphere here is incredible, you can already feel the energy from the stands, just imagine when they are full”
« L'atmosphère ici est incroyable, on peut déjà sentir l'énergie qui se dégage des tribunes, imaginez quand elles seront pleines ».
  www.kungfuhome.net  
Let’s go a bit to the left and we’ll find another novelty from this edition, a new neighborhood, a new space full of interventions and that we’re very happy to announce, the ROCK DISTRICT: a district filled with style and it will bring Rock in Rio Boulevard with its Walk of Fame celebrating the great names of the music in the world. Right there by its side, you already start to feel the energy and vibe of the legendary ELETRONICA, where we’ll have the greatest and newest electronic music names from all over the Globe.
No se cansen todavía, ¡porque nos queda mucho por descubrir! Sigamos hacia la izquierda, un poco hacia arriba, y llegaremos a otra de las novedades de esta edición, un nuevo barrio, un nuevo espacio, lleno de intervenciones, y estamos muy contentos por darlo a conocer, el ROCK DISTRICT: un barrio repleto de estilo que contará con el Rock in Rio Boulevard Río y su paseo de la fama, en honor a los grandes nombres de la música mundial. Justo al lado, ya empezarás a sentir la energía y la vibración de la legendaria ELETRONICA, en donde se presentarán los más importantes y más nuevos nombres de la música electrónica de todo el planeta.
  www.fortesglobal.com  
The artists will help the audience understand how the electronic sound works. Everyone will be able to feel the energy of sound by touching the speaker cones and get a free finger massage. You will also see some dancing fluids and beans, witness experiments with hard drives taken from old computers and listen to the sound of human noses.
Художники предложат гостям лаборатории разобраться, как работает динамик. Каждый сможет приложить руки к мембране, получить бесплатный сеанс массажа пальцев и непосредственно ощутить энергию звука. Кроме того, в программе лаборатории эксперименты с танцами жидкости и фасоли, жесткими дисками старых компьютеров и даже звуками человеческих носов.
  www.pc.gc.ca  
Find out how they discovered the colony, for how long the pelican have nested at this site and why the birds chose these islands as a sanctuary and the Slave River. Follow the path to the rocks and feel the energy.
Les pélicans- Rendez-vous à la montagne Portage. Apportez vos longues vues et observez où les pélicans y déposent leurs œufs. Alexandre Mackenzie fut le premier européen à découvrir la présence de la colonie de pélican de la rivière des Esclaves. Toutefois, la présence de cette colonie avait déjà été reconnue par les Dénés. Découvrez comment ils ont repéré la colonie, depuis combien de temps ils occupent cet endroit et pourquoi les pélicans ont choisi cette île comme sanctuaire et la rivière des Esclaves. Suivez le sentier qui mène aux roches et sentez l’énergie qui s’en dégage.
  2 Hits www.dztrasmissioni.it  
If you add scents to other conditions like lighting, colors, music, room temperature, etc. you will easily increase the ambience tremendously. Your members and especially visitors for trial workouts will immediately feel the energy and vitality in your place when they step inside.
Si vous ajoutez des odeurs à d’autres conditions telles la lumière, les couleurs, la musique, la température ambiante de la salle etc., il vous sera facile de rendre votre atmosphère bien plus agréable. Vos membres et surtout les visiteurs présents pour des séances d’essai ressentiront immédiatement l’énergie et la vitalité émanant de votre établissement rien qu’en y entrant.
  www.supralift.com  
Feel the energy of the steamboat; admire its shining steel and flying sparks. You will be fascinated by the smooth running of this huge mechanic device. A trip on a steamboat is a most memorable experience.
Spüren Sie die Kraft, riechen Sie den Dampf, bewundern Sie blitzblankes Metall und sprühende Funken. Das reibungslose Spiel der wuchtigen Mechanik wird Sie faszinieren. Eine solche Dampffahrt macht Ihren Ausflug zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Gerne feuern wir die Prunkstücke für Sie an.
  www.momentfactory.com  
Moment Factory designed and produced a multimedia environment that combines informative, promotional and ambient content. Upon arrival, visitors will feel the energy of the casino thanks to the promotional wall, the interactive table, the multimedia chandelier and video projection
Moment Factory a conçu et réalisé un environnement multimédia intégrant des contenus informatifs, promotionnels et ambiants. Dès son entrée dans la salle, le visiteur sentira
  www.coronica.eu  
Little is needed, because Istria gives profusely. Just take a bit of red earth and a rock from our vineyards, and you'll feel the energy and the nature with which we have been endowed. The story of this land goes far back into history.
Die Weinherstellung und der Weinanbau liegen uns Bauern im Blut. Als Teil historischer Routen wurde Wein hier hergestellt, in Fässer und Amphoren gefüllt und jahrzehntelang in die ganze Welt transportiert. Er trug schon immer eine Botschaft mit sich! Genauso ist es auch heute, wenn wir durch die Flaschen mit dem Markenzeichen
Serve davvero poco poiché l'Istria è una terra di per sé molto generosa. Basta prendere in mano un po' di terra rossa e della pietra dai nostri vigneti per sentire l'energia e la natura che abbiamo ricevuto in dono. Una terra dalla storia millenaria. Una terra ricevuta in eredità e affidata nelle nostre mani affinché ce ne prendessimo dolcemente cura.
Ni potrebno, da je veliko, saj Istra bogato obdaruje. Dovolj je samo prijeti v roko rdečo prst in kamen naših vinogradov, da bi občutili energijo in naravo, s katero smo obdarjeni. Ta zemlja pripoveduje o daljni zgodovini. Nasledili smo jo, dana nam je bila v roke, da zanjo skrbimo in jo ohranjamo.
  www.fondazionebassetti.org  
It is impossible not to feel the energy and enthusiasm present when camps sponsored by The Woodlands Foundation are in session. Using its fully accessible and barrier-free facilities, the foundation’s programs enable children and adults with disabilities and chronic illnesses to experience social, cultural, environmental, recreational, creative, and spiritual growth.
Impossible de ne pas ressentir l'énergie et l'enthousiasme débordants lors des séjours sponsorisés par la Woodlands Foundation. Grâce à ses installations sans barrières 100 % accessibles, la fondation est en mesure d'offrir des programmes qui permettent aux enfants et aux adultes en situation de handicap et de maladie chronique de vivre une expérience propice à leur épanouissement social, culturel, environnemental, récréatif, créatif et spirituel.
Die Energie und der Enthusiasmus der von The Woodlands Foundation organisierten Programme springen einfach sofort über. In den unbeschränkt zugänglichen und barrierefreien Einrichtungen der Stiftung können sich Kinder und Erwachsene mit einer Behinderung oder chronischen Erkrankung sozial, kulturell, ökologisch, spielerisch, kreativ und spirituell entfalten.
Es imposible no sentir la energía y el entusiasmo que se respiran en los campamentos financiados por The Woodlands Foundation. Gracias a sus instalaciones totalmente accesibles y sin barreras, los programas de la fundación permiten a niños y adultos con discapacidades y enfermedades crónicas crecer a nivel social, cultural, ambiental, recreativo, creativo y espiritual.
È impossibile non avvertire l'energia e l'entusiasmo che regnano durante i campi sponsorizzati da The Woodlands Foundation. Grazie alle strutture prive di barriere e completamente accessibili, i programmi della fondazione permettono a bambini e adulti con disabilità e malattie croniche di sperimentare la crescita sociale, culturale, ambientale, ricreativa, creativa e spirituale.
É impossível não sentir a energia e o entusiasmo existentes nas ações e eventos patrocinados pela The Woodlands Foundation. Utilizando as suas instalações totalmente acessíveis e livres de barreiras, os programas da fundação permitem que crianças e adultos portadores de deficiências e de doenças crônicas vivam experiências de enriquecimento social, cultural, ambiental, recreativo, criativo e espiritual.
Sponsorluğu Woodlands Vakfı tarafından yapılan kamplardaki enerjiyi ve ilgiyi görmemek imkansız. Vakfın programları tamamen erişilebilir ve engelsiz imkanlarından faydalanarak kronik hasta ve engelli çocuk ve yetişkinlere sosyal ilişkiler, kültür, çevre, dinlence, yaratıcılık ve ruhsal gelişim gibi konularda yardımcı oluyor.
  www.gepujsag.hu  
Along the breathtaking Kohala Coast, athletes take on parts of the challenging IRONMAN World Championship course through the black lava fields. Spectators can feel the energy of the most celebrated island in the triathlon world while enjoying the surrounding paradise at Hapuna Beach State Park, home to the swim start.
L'isola è ricca di tradizione, cultura e storia e lo stesso vale per l'IRONMAN 70.3 Hawai'i che si svolge a giugno (soprannominato "Honu" in onore alla tartaruga verde hawaiana). Lungo l'incredibile Kohala Coast, gli atleti seguono in parte il difficile percorso dell'IRONMAN World Championship tra le scure rocce vulcaniche. Gli spettatori percepiscono l'energia dell'isola più famosa nel mondo del triathlon mentre si godono il paesaggio meraviglioso dell'Hapuna Beach State Park, da dove parte la frazione di nuoto. È possibile avvistare i delfini dalla spiaggia o ammirare più da vicino la fauna marina facendo delle immersioni. Se preferisci rimanere con i piedi sulla terra ferma, non puoi perderti l'Hawaii Volcanoes National Park dove potresti addirittura fotografare una colata lavica. La visita alle Hawaii non è completa senza un'autentica luau hawaiana offerta da numerosi resort e ristoranti dell'isola. Scopri le pietanze e la musica tradizionali delle Hawaii mentre i ballerini raccontano antiche storie e tradizioni della grande isola.
  unwe-research-papers.org  
-Sit down on your heels. Close your eyes, and feel the energy move through you.
-Assoyez-vous sur les talons. Fermez les yeux, ressentez l’énergie circuler.
1 2 3 4 5 6 Arrow