you can also – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.unipex.com
  Pflege Ihrer Axt - Grän...  
Kühlen Sie ihn oft! Die einfachste Methode ist jedoch die Verwendung einer feinzahnigen, flachen Feile. Achten Sie darauf, dass die Schneide ihre ursprüngliche Form beibehält – feilen Sie gleichmäßig auf beiden Seiten und an der Schneide.
1. Major nicks and damage can be filed down with an emery wheel, but do not overheat the steel or it will lose its temper. Cool often! However, the easiest method is to use a fine-toothed flat file. Make sure that the edge retains its original shape – file the same amount on each side and along the whole edge. The whole bevel face should be in contact with the wheel/file if it is a straight bevel face.
  Pflege Ihrer Axt - Grän...  
Kühlen Sie ihn oft! Die einfachste Methode ist jedoch die Verwendung einer feinzahnigen, flachen Feile. Achten Sie darauf, dass die Schneide ihre ursprüngliche Form beibehält – feilen Sie gleichmäßig auf beiden Seiten und an der Schneide.
1. Major nicks and damage can be filed down with an emery wheel, but do not overheat the steel or it will lose its temper. Cool often! However, the easiest method is to use a fine-toothed flat file. Make sure that the edge retains its original shape – file the same amount on each side and along the whole edge. The whole bevel face should be in contact with the wheel/file if it is a straight bevel face.
  Gränsfors Schleiffeile ...  
Die Axe File ist eine feinzahnige Eisenfeile mit zwei Oberflächen und einem kleinen Holzstiel. Der Stiel ist am Feilenblatt dicker, um guten Halt zu geben. Die Feile wird in der Regel mit Wasser verwendet, kann jedoch auch trocken benutzt werden.
This axe file is a fine-toothed iron file with two faces and a small wooden handle. The handle is thicker near the file blade to give a good grip. The file is normally used with water but can be used dry.
Øksefilen er en finhugget jernfil med to slipesider og et håndtak av tre. Håndtaket er litt tykkere ved filbladet for å gi godt grep. Filen brukes vanligvis med vann, men kan også brukes tørr.
  Schärfen - Gränsfors Bruk  
Kühlen Sie ihn oft! Die einfachste Methode ist jedoch die Verwendung einer feinzahnigen, flachen Feile. Achten Sie darauf, dass die Schneide ihre ursprüngliche Form beibehält – feilen Sie gleichmäßig auf beiden Seiten und an der Schneide.
1. Større hakk og skader kan slipes ned med en slipestein, men pass godt på at stålet ikke varmes opp slik at det mister herdingen. Kjøl ofte! Det enkleste er å bruke en fin flatfil. Pass på at du bevarer eggens opprinnelige form. Fil like mye på begge sider, og langs hele eggen. Hele slipefasen skal ligge mot slipesteinen/filen hvis slipefasen er slett.
  Gränsfors Diamantfeile ...  
Hierbei handelt es sich um eine gerade, feinkörnige Diamantfeile mit zwei Oberflächen und einem kleinen Holzstiel. Der Stiel ist am Feilenblatt dicker, um guten Halt zu geben. Die Feile verfügt über eine grobe und eine feine Seite.
This is a straight, fine-grain diamond file with two faces and a small wooden handle. The handle is thicker near the file blade to give a good grip. The file has a coarse side and a fine side. Sharpen with the coarse side first, then finish off with the fine side. The file is normally used with water but can be used dry.
En rett, finkornet diamantfil med to slipesider og et lite håndtak av tre. Håndtaket er litt tykkere ved filbladet for å gi godt grep. Filen har en grovkornet og en finkornet side. Slip først med den grove siden, og avslutt deretter med den fine siden. Filen brukes vanligvis med vann, men kan også brukes tørr.
  Gränsfors Diamantfeile ...  

Hierbei handelt es sich um eine gerade, feinkörnige Diamantfeile mit zwei Oberflächen und einem kleinen Holzstiel. Der Stiel ist am Feilenblatt dicker, um guten Halt zu geben. Die Feile verfügt über eine grobe und eine feine Seite.
This is a straight, fine-grain diamond file with two faces and a small wooden handle. The handle is thicker near the file blade to give a good grip. The file has a coarse side and a fine side. Sharpen with the coarse side first, then finish off with the fine side. The file is normally used with water but can be used dry.