fera – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49'459 Results   8'331 Domains   Page 6
  9 Hits www.italianspeed.eu  
Si vous avez besoin d’aide ou d'informations, vous pouvez contacter un syndicat et il se fera un plaisir de vous aider
In case you need assistance, help and/or information you can contact a Trade Union and they will be glad to assist you
Si necesita asistencia, ayuda y/o información, puede contactar un sindicato y éste se complacerá en asistirle
In caso di richieste di assistenza, aiuto e/o informazioni, puoi contattare un sindacato che sarà lieto di assisterti.
No caso de necessidade de assistência, ajuda e/ou informação, pode contactar o Sindicado que terá imenso prazer em o assistir.
Σε περίπτωση που χρειάζεστε υποστήριξη, βοήθεια ή/και πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνείτε με το Συνδικάτο Εργαζομένων και εκείνοι θα χαρούν να σας βοηθήσουν.
В случай, че се нуждаете от съдействие, помощ и/или информация, можете да се свържете с профсъюз и той с радост ще ви съдейства
Juhul, kui te vajate tuge, abi ja / või infot, siis võite võtta ühendust ametiühinguga ning nad aitavad teid heameelega
Tarvitessasi apua, neuvoa ja/tai tietoja voit ottaa yhteyttä ammattiliittoon, joka auttaa sinua mielellään
Ha támogatásra, segítségre és/vagy tájékoztatásra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a szakszervezettel, örömmel állunk rendelkezésére
Jei jums reikia paramos, pagalbos ir (arba) informacijos, galite susisiekti su profesine sąjunga ir ji mielai jums padės
W przypadku, gdy potrzebujesz wsparcia, pomocy i/lub informacji, możesz skontaktować się ze Związkami Zawodowymi, które chętnie Ci pomogą
v prípade, že potrebujete pomoc a/alebo informácie, môžete kontaktovať odborový zväz a tí vám radi pomôžu
V primeru, da potrebujete podporo, pomoč in/ali informacije se lahko obrnete na sindikat in z veseljem vam bodo pomagali
Gadījumā, ja Jums nepieciešama palīdzība un/vai informācija, Jūs varat sazināties ar arodbiedrību un viņi labprāt Jums palīdzēs
Fil-każ li għandek bżonn għajnuna, għajnuna u / jew l-informazzjoni tista' tikkuntattja Trade Union u dawn se jkun ferħan li jgħinuk
Má theastaíonn cúnamh, cabhair agus/nó faisnéis uait, is féidir leat teagmháil a dhéanamh le Ceardchumann agus beidh siad sásta cabhrú leat
  www.hotelsbomjesus.com  
Il est situé à quelques pas, dans l'Hôtel do Elevador, un Hôtel Bom Jesus voisin. Vous offrant une vue magnifique vue panoramique sur le centre-ville unique de Braga, ce restaurant vous fera apprécier les plats riches de cette région.
Empfehlenswert für ein Abendessen ist das Restaurant Panoramic im Hotel do Elevador, einem benachbarten Bom Jesus Hotel, das nur einige Schritte entfernt liegt. Hier genießen Sie ein fantastisches Panorama auf das einzigartige Stadtzentrum von Braga. In diesem Restaurant werden Ihnen köstliche regionale Gerichte serviert. Es hat eine Kapazität von 120 Gästen und das Restaurant ist ein echtes Beispiel der verschiedenen kulturellen Zeugnisse, welche die Küche über die Zeit beeinflusst haben.
El restaurante Panoramic, situado en el Hotel do Elevador, perteneciente a la cadena Bom Jesus Hotels y ubicado a pocos pasos de distancia, es una fantástica opción para disfrutar de una cena excelente. Este restaurante le ofrece majestuosas vistas del centro de la ciudad de Braga y una magnífica selección de platos regionales capaces de seducir al gourmet más exigente. El restaurante Panoramic tiene capacidad para 120 comensales y es un auténtico ejemplo de las numerosas influencias culturales que, durante siglos, han marcado la cocina de la región.
I profumi e sapori squisiti della magnifica cucina settentrionale possono essere assaporati presso il Ristorante Panoramic, che si trova presso uno degli hotel Bom Jesus, l’Hotel do Elevador situato a breve distanza. Mentre si gusta la squisita cucina regionale, si può ammirare da qui una vista panoramica sullo splendido centro di Braga. Questo ristorante che ha una capacità massima di 120 ospiti, grazie alla sua mirabile cucina fa rivivere magnificamente le tante tradizioni culturali che nel tempo hanno influenzato la cucina regionale.
Encontrará uma opção requintada para jantar no Restaurante Panorâmico do Hotel do Elevador, um hotel do grupo Bom Jesus que fica a curta distância. Fornecendo uma espantosa vista panorâmica do singular centro histórico de Braga, este restaurante convertê-lo-á num apreciador da rica gastronomia regional. Com uma capacidade para 120 comensais, o Restaurante Panorâmico é um verdadeiro exemplo dos numerosos marcos culturais que influenciaram a gastronomia desta região ao longo dos tempos.
Een prima dineergelegenheid is het Panoramisch restaurant in Hotel do Elevador, een naburig Bom Jesus hotel dat op een steenworp afstand ligt. U hebt er een adembenemend uitzicht op het unieke centrum van Braga en in dit restaurant zult u liefhebber worden van de verrukkelijke gerechten uit deze regio. Het Panoramisch restaurant biedt ruimte aan maximaal 120 gasten en is een waar voorbeeld van de vele culturele gewoonten die de keuken van deze regio door de jaren heen beïnvloed hebben.
Hieno ruokailuvaihtoehto on Hotel do Elevadoroon sijoitetti Panoraama ravintola, lähistöllä oleva Bom Jesus hotelli joka on vain parin askeleen päässä. Suoden teille loistavan panoraama näköalan yli Bragan ainutlaatuisen kaupungin keskustan, tämä ravintola tekee teistä tämän alueen runsaiden ruokien ihailijan. Ottaen vastaan jopa 120 vierasta, Panoraama ravintola on todellinen esimerkki lukemattomasta määrästä kulttuurimerkkejä jotka ovat vaikuttaneet tämän alueen keittiöön läpi aikojen.
Et flott spisealternativ er Restaurant Panoramic på Hotel do Elevador, det nærliggende Bom Jesus hotellet bare noen skritt unna. Denne restauranten tilbyr fantastisk panoramautsikt over Bragas unike sentrum, og du vil garantert bli tilhenger av denne regionens rike retter. Restaurant Panoramic kan motta opptil 120 gjester, og er ekte eksempel på de mange kulturelle merker som har påvirket denne regionens kjøkken gjennom tidene.
Изысканный вариант для обеда или ужина – ресторан «Панорамный» в Hotel do Elevador, принадлежащем к той же группе отелей Hotéis do Bom Jesus и расположенном всего в двух шагах от Hotel do Parque. Здесь у вас будет возможность полюбоваться великолепной панорамой уникального центра города Брага, а кроме того, в этом ресторане вы станете большим поклонником вкуснейших блюд региональной кухни. Способный вместить вплоть до 120 человек, ресторан «Панорамный» является подлинным свидетельством тех многочисленных культурных влияний, которые испытала на себе гастрономия этого региона в ходе истории.
  6 Hits www.google.de  
L'importante base de données d'images satellite et de modèles 3D Google Earth vous fera sans aucun doute repenser le rôle de la cartographie au sein de votre activité de production. Voici certaines fonctionnalités parmi les plus pertinentes dans le secteur des médias.
إن Google Earth مجهز بقاعدة بيانات شاملة ومتميزة بصريًا من صور الأقمار الصناعية والنماذج ثلاثية الأبعاد. أعد تصور إمكانيات رسم خرائط من إنشائك. سنوضح في ما يلي بعض الميزات الأكثر ارتباطًا بالاستخدام الإعلامي. وكل هذه الميزات متوفرة في كل من الإصدارات المجانية وإصدارات Pro للبرنامج.
Το Google Earth είναι εξοπλισμένο με μια διακριτή, εκτεταμένη βάση δεδομένων εικόνων δορυφόρου και τρισδιάστατων μοντέλων. Φανταστείτε ξανά τις δυνατότητες της χαρτογράφησης στην παραγωγή σας. Παρακάτω επισημαίνουμε μερικές από τις λειτουργίες που σχετίζονται περισσότερο με τη χρήση στα μέσα ενημέρωσης. Όλες αυτές οι δυνατότητες διατίθενται τόσο στη δωρεάν όσο και στην έκδοση Pro του λογισμικού.
Google Earth به یک پایگاه داده تصویری پیشرفته و متفاوت از مدل‌های سه بعدی و تصاویر ماهواره‌ای مجهز است. امکانات نقشه‌نگاری در محصول خود را دوباره تصور کنید. در زیر ما برخی از ویژگی‌هایی را ذکر می‌کنیم که به کاربرد رسانه بسیار مرتبط هستند. همه این ویژگی‌ها در نسخه‌های رایگان و حرفه‌ای نرم‌افزار موجود است.
Снабдили сме Google Земя с визуално различима и изчерпателна база от данни със сателитни изображения и триизмерни модели. Преосмислете възможностите за картографиране в продукцията си. По-долу ще откроим някои от функциите, най-подходящи за използване от медиите. Всички те са налице както в безплатното, така и в Професионалното издание на софтуера.
Google Earth està equipat amb una base de dades extensiva i visualment diferent d'imatges de satèl·lit i models en 3D. Torneu a pensar en les possibilitats d'ubicar llocs en mapes per a la vostra producció. A continuació us indiquem algunes de les funcions més rellevants per a aquest ús en els mitjans de comunicació. Totes aquestes funcions estan disponibles tant a la versió gratuïta com a la versió Pro del programari.
Google Earth ima iscrpnu bazu podataka vizualno prepoznatljivih satelitskih slika i 3D modela. Zato ponovo zamislite na koje sve načine možete primijeniti kartiranje u svom radu. U nastavku ističemo neke od najvažnijih značajki za medije. Sve navedene značajke dostupne su u kako u besplatnoj verziji softvera, tako i u verziji Pro.
Google Earth er udstyret med en visuelt tydelig og omfattende database bestående af satellitbilleder og 3D-modeller. Det giver helt nye muligheder for kortlægning i din produktion. I det følgende fremhæver vi nogle af de funktioner, der er mest relevante for medier. Alle disse funktioner er tilgængelige i både den gratis version og Pro-versionen af softwaren.
Google Earth sisältää laajan satelliittikuvien ja kolmiulotteisten mallineiden tietokannan esitettynä omaperäisten visualisointitekniikoidemme avulla. Tämä saattaa saada sinut toisiin ajatuksiin karttojen roolista tuotannossasi. Alla on joitakin median käyttöön parhaiten sopivia ominaisuuksia. Kaikki esittelemämme ominaisuudet ovat käytettävissä sekä ohjelman ilmais- että Pro-versiossa.
Google धरती में उपग्रह इमेजरी और 3D मॉडल के आभासी रूप से अलग, व्यापक डेटाबेस है. अपने निर्माण में मैपिंग की संभावनाओं की पुनः कल्पना करें. नीचे हम मीडिया उपयोग से कुछ सर्वाधिक प्रासंगिक सुविधाएं हाइलाइट करेंगे. ये सभी सुविधाएं सॉफ़्टवेयर के निःशुल्क और प्रो संस्करणों, दोनों में उपलब्ध हैं.
A Google Föld műholdképek és 3D modellek vizuálisan egyedi, kiterjedt adatbázisával rendelkezik. Gondolja újra műsorának térképészeti lehetőségeit. Az alábbiakban kiemelünk néhány, a médiafelhasználás szempontjából hasznos funkciót. Minden funkció elérhető a szoftver ingyenes és Pro verziójában is.
Google Earth dilengkapi dengan basis data citra satelit dan model 3D yang luas dan berbeda. Bayangkan kembali kemungkinan pemetaan dalam produksi Anda. Di bawah ini, kami akan menyoroti beberapa fitur yang paling relevan dengan penggunaan media. Semua fitur berikut tersedia dalam perangkat lunak baik versi Gratis maupun Pro.
„Google“ žemė naudoja išskirtinę, didelę palydovinių vaizdų ir 3D modelių duomenų bazę. Bandykite iš naujo įsivaizduoti savo medžiagos vaizdavimo žemėlapyje galimybes. Toliau pateikiamos kelios žiniasklaidai svarbiausios ypatybės. Visos šios ypatybės galioja programinės įrangos nemokamoje ir pro versijose.
Google Earth er utstyrt med en visuelt tydelig, omfattende database av satellittbilder og 3D-modeller. Nå er tiden kommet for å se nøye på kartleggingsmetodene dere selv benytter dere av. Nedenfor fremhever vi noen av de funksjonene som er mest relevante for bruk av media. Alle disse funksjonene er tilgjengelige både i gratisversjonen og i Pro-versjonen av programvaren.
Google Earth zawiera obszerną bazę danych zdjęć satelitarnych i modeli 3D prezentowanych w wyjątkowy sposób. Przemyśl ponownie możliwości zastosowania aplikacji kartograficznych w procesie produkcji. Poniżej wymieniono niektóre najważniejsze funkcje wykorzystywane przez organizacje medialne. Wszystkie te funkcje są dostępne zarówno w wersji bezpłatnej, jak i Pro.
Google Earth este echipat cu o bază de date vastă şi unică din punct de vedere vizual, conţinând imagini din satelit şi modele 3D. Reinventaţi posibilităţile cartografierii în procesul dvs. de producţie. În continuare, vă prezentăm câteva dintre cele mai relevante funcţii pentru sectorul mass-media. Toate aceste funcţii sunt disponibile în ambele versiuni ale programului: versiunea gratuită şi versiunea Pro.
Благодаря обширной базе данных спутниковых изображений и трехмерных моделей, дополненных исключительными возможностями визуализации, вы по-новому взглянете на роль картографии в вашем деле. Ниже представлены наиболее востребованные средствами массовой информации функции, предлагаемые Google Планета Земля. Все они доступны как в бесплатной версии, так и в Google Планета Земля Про.
Aplikácia Google Earth je vybavená vizuálne odlišnou rozsiahlou databázou satelitných snímok a modelov 3D. Znovu si predstavte možnosti mapovanie vo vašej výrobe. Nižšie sú uvedené niektoré z najužitočnejších funkcií na použitie v oblasti médií. Všetky tieto funkcie sú dostupné v bezplatnej verzii softvéru i vo verzii Pro.
Google Zemlja ima tako obširno zbirko satelitskih posnetkov in modelov 3D, ki so prikazani z našimi značilnimi slikovnimi ponazoritvami, da boste zemljevidom dodelili povsem novo vlogo v svojem proizvodnem procesu. Spodaj je predstavljenih nekaj najpomembnejših funkcij za medije. Vse te funkcije so na voljo v plačljivi in brezplačni različici programske opreme.
Google Earth har en omfattande databas med visuellt tydliga satellitbilder och 3D-modeller. Du kan använda kartor i din produktion på ett helt nytt sätt. Nedan introduceras några av de funktioner som är mest användbara i mediesammanhang. Alla de här funktionerna finns i både gratisversionen och Pro-versionen av programvaran.
Google Earth ได้รับการเสริมกำลังด้วยฐานข้อมูลภาพถ่ายดาวเทียมที่แสดงภาพได้อย่างโดดเด่นและครอบคลุมเป็นบริเวณกว้าง ลองจินตนาการอีกครั้งถึงความเป็นไปได้ที่จะสร้างแผนที่ขึ้นในงานผลิตของคุณ ด้านล่างนี้ เราจะไฮไลต์คุณลักษณะบางอย่างที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับการใช้งานของสื่อ คุณลักษณะเหล่านี้ทั้งหมดมีให้ใช้งานทั้งในซอฟต์แวร์รุ่นฟรีและรุ่น Pro
Google Earth, görsel olarak ayrı, kapsamlı bir uydu görüntüleri ve 3D modeller veritabanıyla donatılmıştır. Üretiminizde harita oluşturma olasılıklarını tekrar düşünün. Medyada kullanımla en çok ilgisi olan özelliklerden bazıları aşağıda verilmiştir. Bu özelliklerin tümü, yazılımın hem Ücretsiz hem de Pro sürümlerinde mevcuttur.
Google Earth được trang bị cơ sở dữ liệu sâu rộng, khác biệt về trực quan bao gồm hình ảnh vệ tinh và mô hình 3D. Hình dung lại khả năng lập biểu đồ trong quá trình chế tạo của bạn. Chúng tôi sẽ đánh dấu ở dưới đây một số tính năng liên quan nhất đến mục đích sử dụng truyền thông. Tất cả những tính năng này đều có sẵn ở cả phiên bản phần mềm miễn phí và chuyên nghiệp.
Google Earth מצויד במסד נתונים נרחב וייחודי מבחינה ויזואלית של תמונות לוויין ודגמים תלת-ממדיים. חשוב מחדש על אפשרויות המיפוי בהפקה שלך. למטה, נדגיש חלק מהתכונות הרלוונטיות ביותר לשימוש באמצעי התקשורת. כל התכונות האלו זמינות הן בגרסה המוצעת בחינם והן בגרסת Pro של התוכנה.
Programma Google Earth ir aprīkota ar vizuāli skaidru un plašu satelīta attēlu un 3D modeļu datu bāzi. Iedomājieties kartēšanas iespējas savā darbā pavisam citā gaismā! Tālāk izceltas funkcijas, kuras ir sevišķi piemērotas plašsaziņas līdzekļu vajadzībām. Visas šīs funkcijas ir pieejamas gan bezmaksas, gan Google Earth Pro versijā.
Google Планета Земля має велику, візуально чітку базу даних супутникових зображень і тривимірних моделей. Змініть уявлення про власні можливості картографування. Нижче ми розглянемо низку функцій, найкорисніших для ЗМІ. Усі ці функції доступні в безкоштовній версії програми й у версії Про.
  2 Hits www.google.co.uk  
Grâce à la fonctionnalité Alertes Analytics, vous obtenez de précieuses informations que vous n'auriez sans doute pas relevées sans cela. Vous pouvez ainsi donner la priorité à l'action au lieu de passer au crible les données dont vous disposez. N'hésitez pas à l'essayer, elle vous fera gagner du temps.
With Analytics Intelligence, you’ll discover things that you might otherwise miss and focus more on taking action instead of sifting through data. Just take a look – it's working right now. Dig less.
Mit dem Analytics-Radar entdecken Sie Veränderungen, die Ihnen ansonsten vielleicht entgehen würden, und können sich so voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren, anstatt sich durch Unmengen von Daten durchzukämpfen. Probieren Sie den Analytics-Radar doch einfach mal aus! Es lohnt sich.
Con Analytics Intelligence descubrirá cosas que de otro modo podrían haberse pasado por alto y se centrará más en la acción en lugar de perderse en los datos. Eche un vistazo: está funcionando justo ahora. Busque menos.
Con Analytics Intelligence scoprirai dettagli che altrimenti potresti perdere e concentrarti maggiormente sulle azioni da prendere anziché trascorrere il tempo ad analizzare i dati. Provalo: sta lavorando proprio in questo momento. Non c'è più bisogno di passare i dati al setaccio.
بفضل مراقبة Analytics، ستكتشف الأشياء التي قد تفوتك في حالة عدم استخدام هذه الميزة، مع التركيز بصورةٍ أكبر على اتخاذ الإجراءات بدلاً من تمحيص البيانات. وما عليك سوى إلقاء نظرة؛ فهذه الميزة تعمل الآن. وسيتأتى لك التنقيب في البيانات بمعدلٍ أقل.
Με το Analytics Intelligence, θα ανακαλύψετε πράγματα που διαφορετικά θα παραβλέπατε και θα μπορείτε να επικεντρωθείτε περισσότερο σε ενέργειες αντί να ψάχνετε δεδομένα. Ρίξτε μια ματιά, λειτουργεί αυτήν τη στιγμή. Δεν χρειάζεται πολύ ψάξιμο.
Met het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics ontdekt u zaken die u anders mogelijk over het hoofd zou zien en kunt u zich richten op het nemen van stappen in plaats van gegevens doorspitten. Kijk maar eens, de functie is nu aan het werk. Zo hoeft u wat minder te graven...
Със Сведения от Google Анализ ще откривате неща, които иначе бихте могли да пропуснете, и ще можете да се съсредоточите повече върху действията, вместо да се занимавате с преравяне на данни. Само погледнете – работи в момента. Издирвайте по-малко.
Gràcies a Analytics Intelligence descobrireu coses que d'una altra manera us hauríeu perdut i us centrareu més a dur a terme accions que no pas a examinar dades. Feu-hi una ullada, ja està en funcionament. Indagueu menys.
Usluga Google Analytics Obavješćivanje ukazuje na podatke koje biste možda previdjeli te ostavlja prostor za poduzimanje radnji umjesto pregledavanja podataka. Sami provjerite – i sada radi. Nema više probijanja kroz podatke.
Díky Informacím Analytics objevíte skutečnosti, které byste jinak mohli přehlédnout. Místo zdlouhavého procházení údajů se můžete více zaměřit na podniknutí příslušných opatření. Jen se podívejte – funkce právě teď pracuje. Nemusíte již tak pracně shromažďovat údaje.
Med Analytics Intelligence vil du blive opmærksom på ting, som du måske ellers ville overse, og kunne fokusere mere på at handle i stedet for at skulle gennempløje en masse data. Tag et kig på det. Det er allerede aktiveret. Brug mindre tid på at gennemgå data.
Analytics-seurannan ansiosta löydät tietoja, jotka muutoin jäisivät huomiotta ja voit keskittyä tietojen käyttämiseen sen sijaan, että aikaa kuluisi tarvittavien tietojen löytämiseen. Se toimii parhaillaan – katso vaikka. Vähemmän työtä.
Analytics इंटेलिजेंस की सहायता से आप उन चीज़ों की जानकारी हासिल कर सकते हैं, जो शायद आपसे छूट सकती थीं. इस तरह आप डेटा को खंगालने के बजाय कदम उठाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकते हैं. बस एक नज़र देखें - यह काम कर रहा है. गहराई में न जाएं.
Az Analytics Forgalomfigyelővel olyan jelenségekre is fényt deríthet, amelyek egyébként elkerülnék a figyelmét, és az adatok böngészése helyett most a cselekvésre koncentrálhat. Csak pillantson bele, most is működik. És nem is kell az adatrengeteg mélyére ásnia.
Dengan Intelijen Analytics, Anda akan menemukan hal-hal yang mungkin terlewatkan dan lebih fokus pada pengambilan tindakan daripada memilah data. Lihat saja -- Intelijen Analytics sedang berjalan saat ini. Kurangi waktu yang terpakai menggali informasi.
지능형 웹로그 분석을 사용하면 모르고 넘어갈 뻔한 정보를 발견할 수 있고, 데이터를 뒤지느라 시간을 뺏기지 않고 실질적인 조치를 취하는 데 집중할 수 있습니다. 지능형 웹로그 분석은 기본적으로 작동하므로, 지금 한 번 살펴보시기 바랍니다. 더 이상 데이터를 뒤져볼 필요가 없습니다.
Naudodami „Analytics Intelligence“ atrasite tuos dalykus, kuriuos kitu atveju praleistumėte, ir galėsite sutelkti daugiau dėmesio į veiksmų atlikimą, o ne duomenų atranką. Tik pažvelkite – tai veikia jau dabar. Mažiau knaisiokitės.
Med Analytics Observasjon vil du oppdage ting som du kanskje ellers vil overse, og fokusere mer på å gjøre noe, i stedet for å gjennomgå dataene. Bare ta en titt – det fungerer akkurat nå. Grav mindre.
Dzięki analizie automatycznej możesz odkrywać rzeczy, które inaczej mogłyby umknąć Twojej uwadze, oraz koncentrować się na podejmowaniu działań, zamiast przedzierać się przez gąszcz danych. Rzuć okiem na ten mechanizm – już działa. Oszczędź sobie pracy.
Cu Inteligenţă Analytics, veţi descoperi lucruri pe care altfel le-aţi putea omite şi vă puteţi concentra mai mult asupra măsurilor necesare, în loc să pierdeţi timpul cu examinarea datelor. Rapoartele Inteligenţă lucrează pentru dvs. chiar în acest moment. Consultaţi-le. Nu pierdeţi timpul cu examinări amănunţite.
Оповещения Google Analytics сообщат вам о том, что вы могли упустить из виду, и предложат конкретные рекомендации к действию. Они работают сами по себе. Не нужно ничего настраивать.
Z obveščanjem Analytics boste odkrili zadeve, ki bi jih sicer morda zgrešili, hkrati pa se lahko bolj osredotočite na ukrepanje namesto na pregledovanje podatkov. Prepričajte se sami – zadeva deluje prav ta trenutek. Porabite manj časa za pregledovanje podatkov.
Med Analytics Intelligence kan du upptäcka sådant som du kanske annars skulle missa. Du kan vidta åtgärder i stället för att behöva vada igenom stora mängder information. Titta själv – den jobbar just nu. Gräv mindre.
Analytics Intelligence ile başka şekilde gözden kaçırabileceğiniz noktaları keşfedebilir ve verileri incelemek yerine harekete geçmeye odaklanabilirsiniz. Analytics Intelligence şu anda çalışıyor, size düşen sadece incelemek. Daha az yorulun.
Với Analytics thông minh, bạn sẽ khám phá những điều mà bạn có thể bỏ lỡ và tập trung nhiều vào việc thực hiện hành động thay vì chọn lọc thông qua dữ liệu. Chỉ cần xem qua - công cụ sẽ làm việc ngay bây giờ. Tìm hiểu ít hơn.
Izmantojot Analytics informatīvos pārskatus, varēsiet atklāt to, kas citādi varētu palikt nepamanīts, un vairāk koncentrēties uz rīcību, nevis uz datu apstrādi. Vienkārši apskatiet tos — tie darbojas jau tagad. Netērējiet laiku, nevajadzīgi apstrādājot datus.
Зі "Спостереженням Analytics" ви виявите те, що в іншому випадку могли б пропустити, і зможете зосередитися на конкретній діяльності, а не на аналізі даних. Просто подивіться – технологія вже працює. Менше занурюйтеся в аналіз.
  service.startsmarthome.de  
Un autre changement mineur mais d'importance tout de même : le pauvre lampadaire, criblé de millions de balles au fil des années, a été supprimé. Ça fera un objet de moins à blâmer si vous manquez votre tir.
Eine weitere kleine, aber wirkungsreiche Änderung: die Laterne, die über die Jahre Millionen von Kugeln geblockt hat, wurde entfernt. Somit gibt es ein Objekt weniger, dem Sie für Ihre verfehlten Schüsse die Schuld geben können.
Outra alteração pequena, mas importante: o poste de luz que tem absorvido milhões de balas ao longo dos anos foi removido, portanto há menos um objeto a culpar quando os teus tiros não acertam num inimigo.
En anden mindre, men effektfuld ændring; lysmasten som har taget millioner af kugler gennem årene er blevet fjernet, så nu er der et objekt mindre at give skylden, hvis du misser dit skud.
Egy másik kis, de nagy hatású változtatás; a villanyoszlop, mely golyók millióit nyelte el az évek során, eltávolításra került, így egyel kevesebb tárgy van, amire foghatod, ha mellélősz.
Kolejną drobną, lecz istotną zmianą było usunięcie latarni, która w swym kilkuletnim życiu pochłonęła miliony pocisków. Cóż, jeden obiekt do obwiniania mniej.
Başka bir ufak ama çok etkili değişiklik; yıllardır milyonlarca mermiyi absorbe eden sokak lambası kaldırıldı, böylece ıskaladığınızda suçlayacak daha az nesne olacak.
Ще одна невелика, проте значуща зміна: зник ліхтарний стовп, що роками притягував до себе мільйони куль. Тепер у вас менше на один об’єкт, який можна звинуватити у промаху.
  2 Hits www.gmofreeglobal.org  
Actuellement, de nombreux articles qui trompent le public en soutenant certains arguments de l'industrie de la biotechnologie sont publiés par les « médias grand public ». Ces articles vont souvent sans réponse. La GGFC fera en sorte qu'une réponse rapide et coordonnée soit donnée.
Currently many articles that mislead the public by supporting the narrow arguments of the biotech industry are published by the ‘Mainstream media’. These articles often go unanswered. The GGFC makes sure that a coordinated rapid response is provided.
Zur Zeit werden viele Artikel von den "Mainstream-Medien" veröffentlicht, welche die Öffentlichkeit durch ihre Unterstützung der eng gefassten Argumente der Biotech- Industrie irrezuführen. Diese Artikel bleiben oft unbeantwortet. Die GGFC will sicher stellen, dass eine koordinierte schnelle Reaktion dem entgegen gestellt wird.
Hoy en día, los medios de comunicación “dominantes” publican con frecuencia artículos que confunden a la población al respaldar los limitados argumentos de la industria de la biotecnología. Por lo general, dichos artículos no reciben respuesta. La GGFC se asegurará de proporcionar una respuesta coordinada con rapidez.
Понастоящем множество статии, които подвеждат обществеността чрез поддържане на тесногръди аргументи на биотехническата индустрия, са публикувани в „медиите от основния поток”. Тези статии често пъти остават необорени. GGFC ще се увери, че се предоставя бърз и координиран отговор.
· Сегодня в «ведущих СМИ» публикуется большое количество статей, которые вводят общественность в заблуждение, поддерживая предвзятые аргументы биотехнологической промышленности. Часто такие статьи остаются без ответа. GGFC гарантирует предоставление скоординированных быстрых ответов.
  www.dalmatiancoast.com  
Les espaces communs sont très confortables et accueillants: dans la salle du bar et de lecture, nos clients pourront organiser en toute tranquillité leurs journées de vacances, avec l’aide d’une équipe très qualifiée, qui se fera un plaisir de donner des conseils et des indications.
The public areas of the hotel are very comfortable and welcoming: in the bar and reading lounge our guests will find an atmosphere of perfect peace in which to organize their vacation days, assisted by our highly qualified staff, happy to give advice and information.
Die Gemeinschafträume sind sehr komfortabel und gemütlich: Im Bar- und Lesesaal können unsere Gäste in aller Ruhe ihren Urlaubstag planen. Gerne wird Ihnen dabei unser hochqualifiziertes Personal zur Seite stehen und ihnen Ratschläge und Hinweise geben.
Los espacios comunes son sumamente confortables y acogedores: en la sala bar y lectura nuestros huéspedes pueden organizar sus vacaciones en plena tranquilidad con la ayuda de personal altamente calificado dispuesto a proporcionar consejos e indicaciones.
Os espaços comuns são muito confortáveis e acolhedores: na sala de bar e de leitura os nosso hóspedes poderão programar com toda a tranquilidade os seus dias de férias, auxiliados por um pessoal altamente qualificado, que tem todo o prazer em disponibilizar conselhos e indicações.
A kényelmet biztosító, hangulatos közös használatú részekben, a bárban vagy az olvasóteremben teljes nyugalomban állíthatja össze velencei vakációja programját, melyben jól felkészült személyzetünk örömmel áll rendelkezésére szakszerű tanácsokkal és információkkal.
  about.twitter.com  
Si une personne a publié des données privées vous appartenant (comme des numéros de téléphone, votre adresse ou le numéro de votre carte bancaire, des éléments à ne jamais partager), et si vous souhaitez les supprimer, prenez une minute pour consulter notre politique sur les informations privées publiées sur Twitter. Ensuite, demandez gentiment à la personne de les supprimer, ce qu’elle fera généralement.
Aber was ist, wenn jemand etwas Privates über mich postet? Wenn jemand private Informationen über Dich gepostet hat (beispielsweise Telefonnummern, Privatadressen oder Kreditkarten – Dinge eben, die Du niemals teilen würdest) und Du willst, dass diese Informationen gelöscht werden, nimm Dir einen Augenblick Zeit, um unsere Richtlinie zu privaten Informationen zu lesen, die auf Twitter gepostet ist. Bitte dann die andere Person freundlich, die Daten zu löschen; im Normalfall wird sie das tun. Wenn die Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen und der Account-Besitzer sich weigert, sie zu entfernen, reiche eine Meldung ein.
Pero, ¿qué ocurre si alguien publica algo privado sobre mí? Si alguien ha publicado cualquier información privada sobre ti (números de teléfono direcciones o tarjetas de crédito, cosas que tú nunca compartirías) y quieres que la elimine, dedica unos minutos a revisar nuestra política sobre información privada publicada en Twitter. Luego pídele amablemente que la retire; normalmente lo hará. Si el contenido infringe nuestra política y el propietario de la cuenta se niega a eliminarlo, presenta una denuncia.
E se qualcuno pubblica informazioni private su di me? Se una persona ha pubblicato informazioni private che ti riguardano (pensa ai numeri di telefono, gli indirizzi o le carte di credito, contenuti che non condivideresti mai) e desideri eliminarle, dai un’occhiata al nostro articolo Informazioni private pubblicate su Twitter che trovi su Twitter. Successivamente, chiedi alla persona di rimuovere le informazioni. In genere, la persona in questione elimina le informazioni. Se il contenuto viola le nostre norme e l’account si rifiuta di rimuovere le informazioni, invia una segnalazione.
E se alguém publicasse algo confidencial sobre mim? Se alguém publicou alguma informação confidencial sua (números de telefone, endereços residenciais ou cartões de crédito, coisas que você jamais compartilharia), e você quer que essas informações sejam removidas; consultenossa política de informações confidenciais publicadas no Twitter. Em seguida, peça educadamente para que as informações sejam removidas; essa solicitação é geralmente atendida. Caso o conteúdo viole nossa política e o proprietário recuse-se a remover as informações, faça uma denúncia.
اگر کسی چیز خصوصی را درباره من پست کرد چه؟ اگر فردی دیگر هر اطلاع خصوصی (مثل شماره تلفن، آدرس خانه یا کارت اعتباری، چیزهایی که هرگز به اشتراک نگذاشته‌اید) را به اشتراک گذاشت و شما بخواهید آنها را بردارید، چند لحظه وقت بگذارید و سیاست ما را درباره اطلاعات خصوصی پست شده در توییتر مطالعه کنید. سپس به صورت دوستانه از آنها بخواهید که موارد را حذف کنند، آنها معمولاً این کار را انجام می‌دهند. اگر این محتوا، سیاست ما را نقض می‌کند و صاحب حساب نیز قبول نمی‌کند که آن را بردارد، یک گزارش ارسال کنید.
लेकिन क्या होगा यदि कोई मेरे बारे में निजी जानकारी पोस्ट करे? यदि किसी ने आपकी निजी जानकारी पोस्ट की है (मान लें कि आप फ़ोन नंबर, घर के पते या क्रेडिट कार्ड — जैसी जानकारी कभी भी शेयर नहीं करेंगे) और आप उसे हटाना चाहते हैं, तो Twitter पर पोस्ट की गई निजी जानकारी के बारे में हमारी नीति की समीक्षा करें. फिर, उनसे इसे हटाने के लिए कहें; आमतौर पर वे हटा देंगे. यदि सामग्री हमारी नीति का उल्लंघन करती है और खाता स्वामी उसे हटाने से मना कर देता है, तो रिपोर्ट फ़ाइल करें.
Namun bagaimana jika seseorang mengirimkan sesuatu yang pribadi tentang saya? Jika seseorang telah mengirimkan salah satu informasi pribadi Anda (mungkin nomor ponsel, alamat rumah, atau kartu kredit — sesuatu yang tidak akan pernah Anda sebarkan), dan Anda ingin kiriman itu dihilangkan, pikirkan sejenak untuk meninjaunya kebijakan kami tentang informasi pribadi yang dikirimkan di Twitter. Kemudian, dengan sopan minta kepada mereka untuk menghapusnya; mereka biasanya akan melakukannya. Jika konten tersebut melanggar kebijakan kami dan pemilik akun menolak untuk menghapusnya, ajukan laporan.
А что если кто-нибудь опубликует информацию личного характера обо мне? Если кто-то опубликовал ваши конфиденциальные данные (скажем, номера телефонов, домашний адрес или номера кредитных карточек — то, чем вы бы никогда не поделились), а вы хотите их удалить, ознакомьтесь с нашей политикой в отношении конфиденциальной информации, публикуемой в Твиттере. А потом вежливо попросите удалить эти сведения. Как правило, такая просьба выполняется. Если материалы нарушают нашу политику, а владелец учетной записи отказывается удалять их, подайте жалобу.
Başka birisi benim hakkımda özel şeyler gönderirse ne yaparım? Birisi özel bilgilerini (hiçbir zaman paylaşmayacağın telefon numarası, ev adresi veya kredi kartı bilgilerini düşün) gönderdikten sonra gönderinin kaldırılmasını istersen, Twitter’da gönderilen özel bilgiler hakkındaki politikamızı incele. Ardından, ilgili kişiden kibarca bunları kaldırmasını iste; genellikle olumlu yanıt alırsın. İçerik politikamızı ihlal ediyor ve hesap sahibi de bilgileri kaldırmayı reddediyorsa, bildirimde bulun.
  www.lit-across-frontiers.org  
ExpressVPN est un défenseur actif des libertés sur Internet depuis 2009. Vous avez le droit de télécharger sans restrictions. Alors, si d'autres VPN vous imposent un quota de bande passante, ExpressVPN ne le fera jamais.
ExpressVPN ist seit 2009 ein klarer Verfechter für Internetfreiheit. Sie haben das Recht Downloads ohne Einschränkungen durchzuführen. Während andere VPN Anbieter also Ihre Bandbreite begrenzen, wird ExpressVPN das niemals tun.
ExpressVPN ha sido un activo defensor de la libertad en internet desde 2009. Usted tiene derecho a descargar sin restricciones. Así que, mientras otros proveedores de VPN limitan su ancho de banda, ExpressVPN nunca lo hará.
ExpressVPN è sostenitore della privacy in internet fin dal 2009. Hai il diritto di scaricare senza limitazioni. Quindi, mentre gli altri provider VPN limitano la larghezza di banda, ExpressVPN non lo farà mai.
A ExpressVPN tem sido uma forte defensora da liberdade na Internet desde 2009. Você tem o direito de baixar arquivos sem restrições. Assim, enquanto outros provedores de VPN limitam sua largura de banda, ExpressVPN nunca fará isso.
ExpressVPN is sinds 2009 al een sterk pleitbezorger voor internetvrijheid. U heeft het recht zonder beperkingen te downloaden. Dus terwijl andere VPN providers uw bandbreedte beperken, zal ExpressVPN dat nooit doen.
ExpressVPNは、2009年からインターネットの自由の擁護者として活動しています。誰でも制限なしでダウンロードできる権利があります。そのため、他のVPNプロバイダが帯域幅を制限していても、 ExpressVPNは絶対にしません。
ExpressVPN har været en højlydt fortaler for internetfrihed siden 2009. Du har en ret til at downloade uden begrænsninger. Så imens andre VPN udbydere begrænser din båndbredde, vil ExpressVPN aldrig gøre det.
ExpressVPN on ollut äänekäs verkkoyksityisyyden puolestapuhuja jo vuodesta 2009 alkaen. Sinulla on oikeus ladata sisältöä ilman rajoituksia. Vaikka muut VPN-palveluntarjoajat asettaisivatkin kaistanleveydellesi käyttökattoja, ExpressVPN ei koskaan tee niin.
ExpressVPN은 2009 년부터 열렬한 인터넷 자유 지지자로 활동해왔습니다. 사용자께서는 제한 없이 다운로드하실 권리가 있습니다. 따라서 다른 VPN 제공 업체가 대역폭을 제한하는 반면, ExpressVPN은 절대로 제한하지 않습니다.
ExpressVPN har vært en tydelig talsperson for personvern på nett siden 2009. Du har rett til å laste ned uten begrensninger. Så mens andre VPN-leverandører begrenser båndbredden din, vil ExpressVPN aldri gjøre det.
ExpressVPN jest adwokatem wolności w Internecie od 2009 roku. Masz prawo do pobierania bez ograniczeń. Tak więc, podczas gdy inni dostawcy VPN ograniczają Twój transfer - ExpressVPN nigdy nie będzie tego robił.
ExpressVPN является ярым сторонником свободы Интернета с 2009 года. У вас есть право скачивать без ограничений. И хотя другие VPN-провайдеры ограничивают пропускную способность, ExpressVPN никогда не будет этого делать.
ExpressVPN har varit en öppen förespråkare för frihet på internet sedan 2009. Det är din rättighet att ladda ner utan begränsningar. Andra VPN-leverantörer kan sätta ett maxtak på din bandbredd, något du slipper med ExpressVPN.
ExpressVPN ได้เป็นผู้สนับสนุนเสรีภาพบนอินเทอร์เน็ตมาตั้งแต่ปี 2009 คุณมีสิทธิ์ในดาวน์โหลดโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆทั้งสิ้น ดังนั้นในขณะที่ผู้ให้บริการ VPN รายอื่นๆมีการจำกัดแบนด์วิดท์ของคุณ ExpressVPN จะไม่มีวันทำเช่นนั้น
ExpressVPN 2009 yılından beri internet özgürlüğünün sözlü bir savunucusudur. Sınırlar olmadan indirme özgürlüğüne sahipsiniz. Bu yüzden bazı VPN sağlayıcılar bant genişliğinize bir kota uygularken, ExpressVPN bunu hiçbir zaman yapmaz.
  www.opentrad.com  
Mettez vous en valeur dans le marché, en tant que vous offrez des solutions de valeur ajoutée en associant votre marque à des produits innovateurs, ce qui vous fera vous remarquer sur la concurrence.
Get out in the marketplace by providing value added solutions, associating your brand with innovative products, stand out from the competition.
Destaque en el mercado ofreciendo soluciones de valor añadido, asociando su marca a productos innovadores, destacando sobre la competencia.
Destaque no mercado oferecendo soluções de valor acrescentado, associando a sua marca a produtos inovadores, destacando sobre a concorrência.
Destaqui al mercat oferint solucions de valor afegit, associant la seva marca a productes innovadors, destacant sobre la competència.
Destaque no mercado ofrecendo solucións de valor engadido, asociando a súa marca a produtos innovadores, destacando sobre a competencia.
  8 Hits www.european-council.europa.eu  
Le Conseil examinera les différents documents qui constituent l'examen annuel de la croissance, conformément à la feuille de route présentée par la future présidence irlandaise. Il suivra les Recommandations figurant dans le rapport de la présidence sur les enseignements tirés du Semestre européen 2012 et fera part de son avis au Conseil européen de mars 2013.
The Council will examine the Annual Growth Survey package in accordance with the roadmap presented by the incoming Irish Presidency. It will follow the recommendations outlined in the Presidency report on lessons learned from the 2012 European Semester and provide its views to the March 2013 European Council.
Der Rat wird das Paket des Jahreswachstumsberichts entsprechend dem Fahrplan des künftigen irischen Vorsitzes prüfen. Er wird die Empfehlungen des Berichts des Vorsitzes über die Erfahrungen aus dem Europäischen Semester 2012 berücksichtigen und dem Europäischen Rat auf dessen Tagung im März 2013 eine Stellungnahme vorlegen.
El Consejo analizará el conjunto legislativo relativo al Estudio prospectivo Anual sobre el crecimiento, de conformidad con el programa de trabajo presentado por la Presidencia irlandesa entrante. Seguirá las recomendaciones incluidas en el informe de la Presidencia sobre las lecciones extraídas del Semestre Europeo 2012 y presentará sus previsiones sobre el Consejo Europeo de marzo de 2013.
Il Consiglio esaminerà il pacchetto "analisi annuale della crescita" in funzione della tabella di marcia presentata dalla presidenza irlandese entrante. Seguirà le raccomandazioni formulate nella relazione della presidenza sugli insegnamenti tratti dal semestre europeo 2012 e presenterà la propria posizione al Consiglio europeo di marzo 2013.
O Conselho avaliará o pacote da Análise Anual do Crescimento à luz do roteiro apresentado pela nova Presidência Irlandesa. Seguirá as recomendações delineadas no relatório da Presidência sobre os ensinamentos colhidos no processo do Semestre Europeu de 2012 e pronunciar‑se‑á tendo em vista o Conselho Europeu de março de 2013.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης σύμφωνα με το χάρτη πορείας που υπέβαλε η Ιρλανδική Προεδρία. Θα ακολουθήσει τις συστάσεις που σκιαγραφούνται στην έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τα διδάγματα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2012 και θα εκφράσει τις απόψεις του κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2013.
Het aantredende Ierse voorzitterschap heeft een stappenplan opgesteld dat de Raad bij de bespreking van het maatregelenpakket van de jaarlijkse groeianalyse zal volgen. De Raad zal zich daarbij laten leiden door de aanbevelingen in het verslag van het voorzitterschap over de uit het Europees semester 2012 te trekken lering en hij zal zijn bevindingen in maart 2013 aan de Europese Raad voorleggen.
Съветът ще разгледа пакета за годишния обзор на растежа в съответствие с пътната карта, представена от встъпващото ирландско председателство. Съветът ще следва препоръките, очертани в доклада на председателството, относно поуките, извлечени от европейския семестър за 2012 г., и ще предостави становищата си на заседанието на Европейския съвет през март 2013 г.
Balíček týkající se roční analýzy růstu Rada projedná v souladu s plánem, který předložilo nastupující irské předsednictví. Přihlédne k doporučením uvedeným ve zprávě předsednictví o poznatcích získaných z evropského semestru 2012 a své názory poskytne Evropské radě v březnu 2013.
Rådet vil gennemgå pakken vedrørende den årlige vækstundersøgelse i overensstemmelse med den køreplan, som det kommende irske formandskab har forelagt. Det vil følge anbefalingerne i formandskabets rapport om erfaringerne fra det europæiske semester 2012 og forelægge sine synspunkter med henblik på Det Europæiske Råds møde i marts 2013.
Nõukogu analüüsib iga-aastase majanduskasvu paketti vastavalt tulevase eesistujariigi Iirimaa poolt esitatud tegevuskavale. Nõukogu järgib 2012. aasta Euroopa poolaastast saadud õppetunde käsitlevas eesistujariigi aruandes esitatud soovitusi ning esitab oma seisukohad 2013. aasta märtsi Euroopa Ülemkogule.
Neuvosto aikoo tarkastella vuotuista kasvuselvityspakettia tulevan puheenjohtajavaltion Irlannin esittämän etenemissuunnitelman mukaisesti. Tarkastelussa neuvosto noudattaa suosituksia, jotka sisältyvät vuoden 2012 ohjausjakson kokemuksista laadittuun puheenjohtajavaltion selvitykseen. Sen jälkeen neuvosto toimittaa näkemyksensä maaliskuun 2013 Eurooppa-neuvostolle.
A Tanács a soron következő ír elnökség által benyújtott ütemterv alapján megvizsgálja majd az éves növekedési jelentés csomagját. A Tanács a vizsgálat során figyelembe veszi majd a 2012-es európai szemeszter tanulságairól szóló elnökségi jelentésben megfogalmazott ajánlásokat, és az Európai Tanács 2013. márciusi ülésére benyújtja véleményét.
Taryba išnagrinės metinės augimo apžvalgos dokumentų rinkinį remdamasi pirmininkausiančios Airijos pateiktu veiksmų planu. Taryba laikysis rekomendacijų, nurodytų pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitoje dėl patirties, įgytos įgyvendinant 2012 m. Europos semestrą, ir pateiks savo nuomonę 2013 m. kovo mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime.
Rada skupi się na pakiecie rocznej analizy wzrostu gospodarczego zgodnie z planem Irlandii, która obejmuje prezydencję. Zastosuje się do zaleceń zaprezentowanych w sprawozdaniu prezydencji na temat wniosków z zeszłorocznego europejskiego semestru i w marcu 2013 roku przedstawi swoje stanowisko Radzie Europejskiej.
Consiliul va examina pachetul analizei anuale a creșterii în conformitate cu foaia de parcurs prezentată de noua președinție irlandeză. Consiliul va urma recomandările prezentate în raportul Președinției privind lecțiile învățate în urma semestrului european 2012 și va supune opiniile sale atenției Consiliului European din martie 2013.
Rada preskúma balík ročného prieskumu rastu v súlade s plánom, ktorý predložilo nadchádzajúce írske predsedníctvo. Postupovať bude v zmysle odporúčaní uvedených v správe predsedníctva o poznatkoch získaných z európskeho semestra 2012 a svoje stanovisko predloží na zasadnutí Európskej rady v marci 2013.
Svet bo sveženj letnega pregleda rasti preučil v skladu s časovnim načrtom, ki ga je predstavilo irsko predsedstvo, ki začenja delo.  Upošteval bo priporočila iz poročila predsedstva o izkušnjah, pridobljenih z izvajanjem evropskega semestra v letu 2012, ter podal svoja stališča za zasedanje Evropskega sveta marca 2013.
Rådet kommer att granska paketet med den årliga tillväxtöversikten i enlighet med den färdplan som har lagts fram av det kommande irländska ordförandeskapet. Rådet kommer att följa de rekommendationer som anges i ordförandeskapets rapport om tillvaratagna erfarenheter från den europeiska planeringsterminen 2012 och överlämna sina synpunkter till Europeiska rådet i mars 2013.
Padome izskatīs gada izaugsmes pētījuma dokumentu kopumu atbilstoši ceļvedim, ar ko klajā nākusi nākamā prezidentvalsts Īrija. Padome ņems vērā ieteikumus, kas izklāstīti prezidentvalsts ziņojumā par 2012. gada Eiropas pusgadā gūto pieredzi, un savu viedokli tā darīs zināmu 2013. gada marta Eiropadomei.
Il-Kunsill ser jeżamina l-pakkett tal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir skont il-pjan direzzjonali ppreżentat mill-Presidenza Irlandiża li jmiss. Huwa ser isegwi r-rakkomandazzjonijiet deskritti fir-rapport tal-Presidenza dwar it-tagħlimiet miksuba mis-Semestru Ewropew tal-2012 u jagħti fehmietu lill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2013.
  2 Hits elegancia-hotels.com  
Ce modèle de vidéo de marketing pour des applications vous permet de produire une vidéo promotionnelle vraiment incroyable qui va attirer l'attention du spectateur et fera un excellent travail de la publicité de votre application mobile.
This app marketing video template let you produce a really amazing promo video that will catch the viewers attention and will do a great job of advertising your mobile app. Display your own pictures, text or video footage inside the 2 dancing iPhone figures. The template has room for 12 pictures/footage, 24 text lines and 2 logos. The duration is 48 seconds.
Diese App-Marketing-Video-Vorlage können Sie eine wirklich erstaunliche Promo-Video zu produzieren, die die Zuschauer Aufmerksamkeit zu erregen und wird eine große Aufgabe der Werbung für Ihre mobile app tun. Zeigen Sie Ihre eigenen Bilder, Text oder Videomaterial in den 2 Tanz iPhone Figuren. Die Vorlage hat Platz für 12 Bilder / Videoclips, 24 Textzeilen und 2 Logos. Die Dauer beträgt 48 Sekunden.
Esta plantilla de vídeo de marketing de aplicaciones te permite producir un video promocional realmente increíble que captura la atención de los espectadores y hará un gran trabajo en la publicidad de tu aplicación móvil. Visualiza tus propias fotos, texto o imágenes de vídeo dentro de la pantalla del Iphone 2 que baila en ésta plantilla. La plantilla tiene espacio para 12 fotos / imágenes, 24 líneas de texto y 2 logotipos. La duración es de 48 segundos.
Questo modello di video commerciale per app ti permette di produrre un video promozionale davvero fantastico che catturerà l'attenzione degli utenti e farà un ottimo lavoro pubblicitario per la tua mobile app. Mostra le tue immagini, testi o filmati personali all'interno di due figure di iPhone danzanti. Il template offre spazio per 12 foto/filmati, 24 linee di testo e 2 loghi. La durata è di 48 secondi.
Este modelo de vídeo de marketing de aplicativo permite produzir um vídeo promocional realmente surpreendente que vai chamar a atenção dos espectadores e irá fazer um ótimo trabalho de anunciar seu aplicativo móvel. Indique suas próprias fotos, texto ou imagens de vídeo no interior das figuras Iphone 2 de dança. O modelo tem espaço para 12 imagens/filmagem, 24 linhas de texto e 2 logotipos. A duração é de 48 segundos.
Denne app markedsføring video skabelon lader dig producere en virkelig fantastisk promo video, der vil fange seernes opmærksomhed og vil gøre et godt stykke arbejde med reklame din mobil app. Vise dine egne billeder, tekst eller video-optagelser inde i 2 dansende iPhone tal. Skabelonen har plads til 12 billeder / optagelser, 24 tekstlinier og 2 logoer. Varigheden er 48 sekunder.
Этот шаблон маркетингового видео позволит тебе создать потрясающее промо видео, которое привлечет внимание зрителей и прекрасно прорекламирует твоё приложение для мобильных. Покажи свои фото, текст или видео на экранах двух танцующих iPhone. В шаблоне есть место для 12 фото/видео, 24 строчек текста и 2 логотипов. Длительность видео 48 секунд.
Bu uygulama pazarlama video şablonu, videoyu izleyenlerin ilgisini çekebilen ve mobil uygulamanızın reklamını yapmak konusunda harika bir iş çıkartabilen mükemmel bir tanıtım videosu hazırlamanıza olanak tanır. Dans eden 2 iPhone figürü içerisinde kendi resimlerinizi, metinlerinizi veya video çekimlerinizi gösterin. Şablon içerisine 12 görüntü/video klip, 24 metin satırı ve 2 logo ekleyebilirsiniz. Şablonun süresi 48 saniyedir.
  www.pinolini.com  
Afin d'accélérer votre demande aussi rapidement et efficacement que possible nous demandons que toutes les illustrations être vérifiée à l'aide d'experts numérique avant de soumettre. C'est un outil gratuit qui fera en sorte que vous vous préparez et soumettez des documents numériques de qualité appropriés pour l'impression.
Um Ihre Anmeldung so schnell und effizient wie möglich zu beschleunigen bitten wir alle Arbeiten überprüft werden mit Digital Expert vor Einreichung. Dies ist ein kostenloses Tool, sicherzustellen, dass Sie und bereiten einreichen hochwertige digitale Materialien für den Druck geeignet wird.
Con el fin de agilizar el envío de la manera más rápida y eficiente posible le pedimos que revisar todas las ilustraciones utilizando Experto Digital antes de presentar. Esta es una herramienta gratuita que garantice que preparar y presentar los materiales digitales de calidad adecuados para impresión.
Al fine di accelerare la presentazione più rapidamente ed efficacemente possibile, chiediamo che tutta la grafica essere controllato con Digital Expert prima della presentazione. Si tratta di uno strumento gratuito che farà in modo che a preparare e presentare materiali digitali di qualità adatti per la stampa.
A fim de agilizar o envio o mais rápido e eficientemente possível, pedimos que todos os trabalhos artísticos ser verificado usando Especialista Digital antes da apresentação. Esta é uma ferramenta gratuita que irá assegurar que você preparar e apresentar materiais digitais de qualidade adequados para impressão.
من أجل الإسراع تقريركم بأسرع وقت ممكن وبكفاءة نطلب أن جميع الأعمال الفنية فحصها باستخدام الخبراء الرقمية قبل تقديم. هذا هو أداة مجانية من شأنها أن تضمن أن قمت بإعداد المواد الرقمية الجودة مناسبة للطباعة وتقديم.
संभव के रूप में हम प्रस्तुत करने से पहले डिजिटल विशेषज्ञ का उपयोग कर सभी कलाकृति जाँच की जानी है कि पूछने के रूप में जल्दी से और कुशलता से अपने जमा में तेजी लाने के क्रम में. यह आप प्रिंट के लिए उपयुक्त गुणवत्ता डिजिटल सामग्री तैयार करने और जमा कर यह सुनिश्चित करेंगे कि एक नि: शुल्क उपकरण है.
Для того чтобы ускорить Ваше представление как быстро и эффективно, насколько это возможно, мы просим, ​​чтобы все искусства быть проверено с помощью цифровых Эксперт перед отправкой. Это бесплатный инструмент, который будет гарантировать, что вы подготовить и представить качество цифровых материалов, пригодных для печати.
Mümkün olduğunca biz göndermeden önce Dijital Uzman kullanan tüm sanat kontrol edilmesi sormak gibi hızlı ve verimli bir şekilde sunulması hızlandırmak için. Bu baskı için uygun kalitede dijital malzeme hazırlamak ve teslim sağlayacaktır ücretsiz bir araçtır.
  5 Hits wordplanet.org  
34 Marie dit à l'ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme?
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
34 Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich doch von keinem Manne weiß?
34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
34 E Maria disse all’angelo: Come avverrà questo, poiché non conosco uomo?
34 E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço varão?
34 فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاَكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلاً؟»
34 En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne?
34 そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。
34Toe sê Maria vir die engel: Hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?
34 مریم به فرشته گفت، این چگونه می‌شود و حال آنکه مردی را نشناختهام؟
34 А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?
34 Nato će Marija anđelu: "Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?"
34 I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?
34 Men Maria sagde til Engelen: "Hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?"
34 Niin Maria sanoi enkelille: "Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?"
34 मरियम ने स्वर्गदूत से कहा, यह क्योंकर होगा? मैं तो पुरूष को जानती ही नहीं।
34Monda pedig Mária az angyalnak: Mimódon lesz ez, holott én férfiat nem ismerek?
34 Þá sagði María við engilinn: "Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?"
34 "Tetapi saya masih perawan," kata Maria kepada malaikat itu, "bagaimana hal itu bisa terjadi?"
34 마리아가 천사에게 말하되 나는 사내를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까
34 Men Maria sa til engelen: Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann?
34 Zatem Maryja rzekła do Anioła: Jakoż to będzie, gdyż ja męża nie znam?
34 Maria a zis îngerului: ,,Cum se va face lucrul acesta, fiindcă eu nu ştiu de bărbat?``
34 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?
34 Då sade Maria till ängeln: "Huru skall detta ske? Jag vet ju icke av någon man."
34Meryem meleğe, "Bu nasıl olur? Ben erkeğe varmadım ki" dedi.
34 Ma-ri bèn thưa rằng: Tôi chẳng hề nhận biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?
34 Mariamu akamwambia malaika, Litakuwaje neno hili, maana sijui mume?
34 Kolkaasaa Maryan waxay malaa'igtii ku tidhi, Sidee baa waxanu ku noqon doonaan? Anigu ninna garan maayo.
34 ಆಗ ಮರಿಯಳು ಆ ದೂತ ನಿಗೆ--ಇದು ಹೇಗಾದೀತು? ನಾನು ಪುರುಷನನ್ನು ಅರಿತವಳಲ್ಲವಲ್ಲಾ ಅಂದಳು.
34At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?
34 అందుకు మరియనేను పురుషుని ఎరుగనిదాననే; యిదేలాగు జరుగునని దూతతో అనగా
34 مریم نے فرِشتہ سے کہا کہ یہ کیونکر ہوگا جبکہ مَیں مرد کو نہِیں جانتی؟
34 മറിയ ദൂതനോടു: ഞാൻ പുരുഷനെ അറിയായ്കയാൽ ഇതു എങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  cornerstone.is  
Grâce à Podio, collaborer se fera en quelques minutes. Il est très simple de personnaliser Podio pour qu'il s'adapte aux processus de votre entreprise, et ce jusqu'à la dénomination des différentes fonctions, assurant ainsi que chacun puisse appréhender ce nouvel outil et son fonctionnement.
Mit Podio sind Sie in wenigen Minuten bereit für die Zusammenarbeit. Podio lässt sich mit Leichtigkeit an Ihre Unternehmensabläufe anpassen, bis hin zur Benennung von unterschiedlichen Funktionen. So kann sich jeder mit diesem neuen Werkzeug identifizieren und seine Funktionsweise verstehen.
Con Podio estarás colaborando en cuestión de minutos. Es fácil de personalizar para que se adapte a los procesos de la compañía, en todas y cada una de sus diferentes funciones, lo que garantiza que todo el mundo pueda identificarse con la nueva herramienta y su funcionamiento.
Con Podio potrai collaborare con i colleghi in pochi minuti. Puoi personalizzarlo per soddisfare ogni esigenza della tua azienda, fino alla denominazione di varie caratteristiche, affinché tutti possano affidarsi al nuovo strumento comprendendone il funzionamento.
Com Podio, você colabora em alguns minutos. É fácil personalizar Podio para se adequar aos processos da sua empresa, até a nomeinclatura das diferentes funcionalidades, o que garante que todos possam assimilar sua nova ferramenta e como ela funciona.
Met Podio zult u binnen enkele minuten samenwerken. Het is eenvoudig om Podio aan te passen aan de processen in uw bedrijf, tot aan het benoemen van verschillende functies - wat verzekert dat iedereen kan relateren aan uw nieuwe hulpmiddel en hoe het werkt.
With Podio you’ll be collaborating in minutes. It’s easy to customize Podio to suit the processes in your company, right down to the naming of different features – ensuring everyone can relate to your new tool and how it works.
Med Podio kan I samarbejde i løbet af minutter. Det er nemt at tilpasse Podio til processerne i din virksomhed, helt ned til benævnelsen af forskellige funktioner - hvilket sikrer, at alle kan forholde sig til dit nye værktøj og måden, som det fungerer på.
Podio позволяет начать совместную работу в считанные минуты. Podio очень легко настроить в соответствии с требованиями вашей компании (вы даже можете по-своему назвать различные функции). Все сотрудники смогут легко освоить этот новый инструмент.
Med Podio kan du börja samarbeta på ett par minuter. Det är enkelt att anpassa Podio för att passa processerna i ditt företag, ända ner till namnet på olika funktioner, för att se till att alla kan relatera till ditt nya verktyg och hur det fungerar.
  2 Hits druketykiet.eu  
Nos appartements: Pratique du Nord duchesse, brillant, confortable, les nouvelles constructions et toutes les commodités, y compris le stationnement, cet appartement dans le village vous fera vous sentir à l'aise à droite.
Our apartments: Northern Duchess Convenient, bright, comfortable, new construction and all the amenities including the parking lot, this apartment in the village will make you feel right at ease. In town a few minutes from the beach and the highway leading from one side to the other in Palermo and Scopello ! For …
Unsere Wohnungen: Northern Herzogin Komfortable, HELLEUCHTEND, komfortabel, Neubau und alle Annehmlichkeiten, einschließlich des Parkplatzes, Diese Wohnung im Dorf fühlen Sie sich richtig wohl. In der Stadt nur wenige Minuten vom Strand und von der Autobahn, die von einer Seite auf die andere in Palermo und Scopello ! Für …
Nuestros apartamentos: Duchessa Nord Comodo, luminoso, confortevole, di nuova costruzione e con tutti i comfort compreso il parcheggio privato, questo appartamento in paese vi farà sentire proprio a vostro agio. In paese a pochi minuti dalla spiaggia e dalla strada statale che porta da un lato a Scopello e dall’altro a Palermo ! Per …
Os nossos apartamentos: Duchessa Nord Comodo, brilhante, confortável, construção nova e com todas as comodidades, incluindo o estacionamento, este apartamento na vila vai fazer você se sentir em casa. Na aldeia a poucos minutos da praia e da estrada que leva de um lado para o outro e Scopello para Palermo ! Per …
Τα διαμερίσματά μας: Duchessa Nord Comodo, luminoso, confortevole, di nuova costruzione e con tutti i comfort compreso il parcheggio privato, questo appartamento in paese vi farà sentire proprio a vostro agio. In paese a pochi minuti dalla spiaggia e dalla strada statale che porta da un lato a Scopello e dall’altro a Palermo ! Per …
Els nostres apartaments: Duchessa Nord Comodo, lluminós, còmode, nova construcció i amb totes les comoditats, incloent l'aparcament, aquest apartament al poble us farà sentir com a casa. Al poble a pocs minuts de la platja i la carretera que porta d'un costat a un altre i Scopello a Palerm ! Per …
Våra lägenheter: Northern Duchess Praktiskt, ljust, bekväm, nybyggnation och alla bekvämligheter inklusive parkeringen, den här lägenheten i byn kommer att få dig att känna dig väl till mods. I stan några minuter från stranden och huvudvägen som leder från ena sidan till den andra i Palermo och Scopello ! För …
  www.fondazionetrg.it  
Participer à LIFE fera une énorme différence. Votre organisation deviendra membre d’une plateforme de pêcheurs artisans européens qui travaillent de manière durable et aura le soutien d’une équipe de professionnels pour identifier de nouvelles opportunités.
Being part of LIFE will make a huge difference. Your organisation will become part of a european network of low impact small-scale fishermen and will be supported by a professional team to help you identify new opportunities.
Eine Menge! Durch die LIFE Mitgliedschaft wird Ihre Organisation auch Teil eines europäischen Netzwerks von nachhaltigen, kleinen Fischern und wird von einem professionellen Team unterstützt, um neue Möglichkeiten zu entdecken.
Ser parte de LIFE hará una gran diferencia. Su organización se convertirá en parte de una red europea de pescadores de pequeña escala y bajo impacto y será apoyado por un equipo de profesionales para ayudarle a identificar nuevas oportunidades.
Far parte di LIFE porterà vantaggi innegabili. La vostra organizzazione entrerà a far parte di una rete di pescatori artigianali europei che lavorano in maniera sostenibile ed avrà il sostegno di un team di professionisti per aiutarvi ad individuare nuove opportunità.
Ser membro da LIFE fará uma enorme diferença. A sua organização fará parte da rede europeia de pescadores de pequena escala e baixo impacte e será orientada por uma equipa profissional na identificação de novas oportunidades.
Postanete li članicom LIFE-a to će vam uvelike pomoći. Vaša će udruga postati dijelom europske mreže malih ribara niskog utjecaja na okoliš, a naš stručni tim će vam pomoći da prepoznate nove prilike za razvoj.
Przynależność do LIFE zmieni wiele. Państwa organizacja stanie się członkiem europejskiej sieci rybaków poławiających na małą skałę i będzie wspierana przez zespół profesjonalistów w celu określania nowych możliwości.
  3 Hits www.wix.com  
Ce site HTML est un mélange de modernité et de style qui fera forte impression pour votre petite entreprise. Attirez vos clients et faites vous remarquer avec ce template facile à personnaliser. Essayez-le dès maintenant!
Featuring a patterned background and chic design, this free template awaits your café, bistro, or restaurant. Create a stylish menu and advertise your opening hours and special events. Design a unique menu and watch your business grow.
Die gute Mischung aus Style und modernem Design machen dies zur perfekten Website für Ihr lokales Geschäft. Sprechen Sie Ihre Kunden an und machen Sie sich online bemerkbar mit diesem leicht anpassbaren Template. Probieren Sie es noch heute aus!
Una mezcla de estilo y diseño moderno convierten este sitio HTML perfecto para calificar tu negocio local. Llega a tus clientes y hazte notar online con esta plantilla fácil de editar. Pruébalo hoy mismo!
Una miscela ricca di stile e design moderno rendono questo il sito HTML perfetto per il marchio del tuo business locale. Raggiungi i tuoi clienti e fatti notare online con questo template facile da modificare. Provalo ora!
Uma rica mistura de estilos e designs modernos fazem deste site HTML a forma perfeita de promover seu negócio. Chegue até mais clientes e faça-se ver com este template fácil de editar. Experimente hoje!
A rich blend of style and modern design make this the perfect HTML website for branding your local business. Reach out to your customers and get noticed online with this easy to edit template. Try it today!
Bogata mieszanka stylu i współczesnego designu składa na się na ten perfekcyjny szablon HTML, który pomoże ci wypromować twój biznes! Pokaż się innym i zostań zauważony w sieci już dziś!
  12 Hits arc.eppgroup.eu  
"L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait." Ce propos que Robert SCHUMAN, le "Père de l'Europe", a tenu lors de sa déclaration du 9 mai 1950, marque le début de l'action concertée en faveur de l'unification européenne.
"Europe will not be built in a day, nor to an overall design, it will be built through practical achievements that first establish a sense of common purpose." This observation by Robert SCHUMAN the "Father of Europe", contained in his statement of 9 May 1950, represents the beginning of coordinated thought on European unification.
"Europa wird nicht an einem Tag erbaut oder nach einem größeren Plan, es wird durch praktische Errungenschaften gebaut, die zuerst ein gemeinsames Ziel festlegen." Dieses Zitat von Robert SCHUMAN, dem Vater Europas", stammt aus seiner Erklärung vom 9. Mai 1950 und stellt den Beginn des Gedankens der europäischen Vereinigung dar.
"Europa no se construirá en un día, ni de acuerdo con un diseño global, sino a través de logros prácticos que crearán una sensación de propósito común." Esta observación de Robert SCHUMAN, el "Padre de Europa", incluida en su declaración del 9 de mayo de 1950, representa el principio del pensamiento coordinado sobre la unificación europea.
"L'Europa non si farà in una sola volta, né con una costruzione d'insieme, ma sulla base di realizzazioni concrete che dovranno creare anzitutto una solidarietà di fatto". Questa riflessione del "padre dell'Europa", Robert SCHUMAN, contenuta nella sua dichiarazione del 9 maggio 1950, rappresenta l'inizio di un pensiero coordinato sull'unificazione europea.
"A Europa não se fará de um golpe, nem numa construção de conjunto: far-se-á por meio de realizações concretas que criem, em primeiro lugar, uma solidariedade de facto." Esta observação de Robert SCHUMAN, o "pai da Europa", contida na sua declaração de 9 de Maio de 1950, assinala o início de uma acção coordenada no sentido da unificação europeia.
"Η Ευρώπη δεν θα δημιουργηθεί σε μια μέρα ή σύμφωνα με ένα απλό σχέδιο, αλλά μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα τα οποία θα έχουν κατ' αρχήν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός κοινού σκοπού." Αυτή η παρατήρηση του Robert SCHUMAN, του "Πατέρα της Ευρώπης", που περιέχεται στη διακήρυξή του της 9ης Μαΐου 1950, αντιπροσωπεύει την απαρχή μιας συντονισμένης σκέψης για την ευρωπαϊκή ενοποίηση.
'Europa zal niet in één dag of volgens een totaalconcept tot stand komen, maar zal worden opgebouwd door concrete verwezenlijkingen waardoor eerst het besef van een gemeenschappelijk doel zal worden gecreëerd'. Die opmerking van Robert Schuman, de 'vader van Europa', in zijn verklaring van 9 mei 1950, was het begin van een gezamenlijke bezinning over de Europese eenmaking.
„Evropu nevybudujeme v jediném dni ani nepřetvoříme úplně všechno, vybudujeme ji praktickými úspěchy, jimiž teprve zakotvíme smysl společného cíle.“ Tato slova Roberta SCHUMANA, otce – zakladatele Evropy, uvedená v jeho prohlášení ze dne 9. května 1950, představují počátek koordinovaného uvažování o sjednocení Evropy.
"Europa bliver ikke bygget på én dag ej heller efter en generel plan, det bliver bygget via praktiske resultater, der først fastlægger en følelse af et fælles mål". Denne udtalelse fra Robert SCHUMAN, "Europas far", der er indeholdt i hans erklæring af 9. maj 1950, udgør begyndelsen på de samordnede tanker om europæisk samling.
„Euroopat ei looda üleöö ega ühe hooga. Euroopa sünnib konkreetsete tegude kaudu, mis kõigepealt loovad reaalse ühtekuuluvuse.” Robert SCHUMANi, keda peetakse nn Euroopa isaks, tähelepanek tema 9. mai 1950. aasta deklaratsioonis tähistab teadliku Euroopa ühendamise idee algust.
"Eurooppaa ei rakenneta hetkessä, eikä millään kokonaisratkaisulla. Siihen tarvitaan käytännön toimenpiteitä, joilla luodaan ensin aito yhteisvastuullisuus." Tämä Euroopan isän Robert Schumanin toteamus, joka sisältyi hänen 9. toukokuuta 1950 antamaansa julkilausumaan, merkitsi Euroopan yhdentymistä koskevan koordinoidun ajattelun alkua.
„Európa nem egy nap alatt épül fel, és felépítésére nincs általános terv; olyan gyakorlati vívmányokon keresztül épül majd, amelyek először a közös cél felfogását alakítják ki.” Ez az 1950. május 9-i nyilatkozatban „Európa atyja”, Robert SCHUMAN által megfogalmazott megállapítás jelenti az európai egységről folytatott összehangolt gondolkodás kezdetét.
„Europa nu va fi construită într-o zi și nici ca parte a unui proiect general; ea va fi construită prin realizări practice care creează în primul rând sentimentul unui obiectiv comun”. Această observație a lui Robert SCHUMAN, „părintele Europei”, inclusă în declarația sa din 9 mai 1950, reprezintă începutul gândirii coordonate asupra unificării europene.
„Európa nebude vybudovaná zo dňa na deň alebo ako súčasť nejakého všeobecnejšieho programu; bude vybudovaná prostredníctvom konkrétnych úspechov, ktoré najskôr vytvoria vedomie spoločného cieľa.“ Toto konštatovanie Roberta SCHUMANA, „zakladateľa Európy“, zahrnuté do prejavu, ktorý predniesol 9. mája 1950, predstavuje začiatok koordinovaných úvah o zjednotení Európy.
„Evropa ne bo nastala naenkrat ali v skladu z enotnim načrtom. Gradila se bo s pomočjo konkretnih dosežkov, ki bodo najprej oblikovali dejansko solidarnost.“ Opazka Roberta SCHUMANA, „očeta Evrope“, v izjavi, ki jo je dal 9. maja 1950, predstavlja začetek usklajenega načrtovanja združene Evrope.
  16 Hits www.daniusoft.com  
Cliquez sur le bouton "Ajouter" pour importer les fichiers dont vous avez besoin pour briser ou de convertir, ou le glisser-déposer fera la même chose.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", um die Dateien, die Sie brauchen, um zu brechen oder konvertieren zu importieren, oder die Drag & Drop wird das gleiche tun.
Haga clic en el botón "Añadir" para importar los archivos que necesita para romper o convertir, o el arrastrar y soltar a hacer lo mismo.
Fare clic sul pulsante 'Aggiungi' per importare i file necessari per rompere o convertire, o il drag and drop farà la stessa cosa.
あなたが壊すか、または変換するために必要なファイルをインポートするには、 "追加"ボタンをクリックするか、ドラッグ&ドロップは、同じことを行います。
Нажмите на кнопки "Добавить", чтобы импортировать файлы, вам необходимо сломать или преобразовать, или перетаскивания будет делать то же самое.
  3 Hits pibay.org  
S’il n’y pas de connection de train, le bus fera l’affaire.
If there is no train connection, the bus will make do.
Gibt es keine Busverbindung, nimmt man den Bus.
In assenza di un collegamento ferroviario, accontentiamoci dell’autobus.
Se não existir nenhuma ligação de comboio, o autocarro realizará a ligação.
إذا لم تتوفر مواصلات بالقطار، ستوفي الحافلة بالغرض.
Εάν δεν υπάρχει σύνδεση με το τρένο, πηγαίνετε με το λεωφορείο.
Is er geen treinverbinding? Dan voldoet de bus.
اگر مسیر قطار وجود ندارد، اتوبوس کار راه انداز است.
Ако няма жп връзка, автобусът ще свърши работа.
If there is no train connection, the bus will make do.
Hvis der ingen togforbindelser findes, må man nøjes med bussen.
Jos tarjolla ei ole junayhteyttä, bussikyyti kelpaa
अगर कोई ट्रेन कनेक्शन नहीं है, तो बस आपकी मदद करेगी.
Ha nincs vonatjárat, a busz is megteszi
Om det ikke er noen togforbindelser, vil bussen være bra nok.
Jeśli nie ma połączenia kolejowego, wystarczy Ci autobus.
Dacă nu puteți ajunge cu trenul, cu autocarul veți ajunge cu siguranță
Нет поезда – путешествуйте на автобусе.
Finns det inga tåg så får bussen duga.
หากรถไฟไปไม่ถึง คุณสามารถเดินทางโดยรถบัสได้
Eğer bir demiryolu bağlantısı yoksa otobüsler işinizi görür.
Nếu không có chuyến tàu, xe buýt sẽ thay thế.
Якщо немає залізниці — скористайтесь автобусом.
  2 Hits soajonature.com  
4. Une fois terminé, votre blog, site Web ou groupe Facebook fera partie de diseasemaps et sera affiché pour être vu par des milliers de personnes
4. Wenn Sie dies abgeschlossen haben, wird Ihr Blog, Ihre Webseite oder Facebook Gruppe ein Teil von Diseasemaps sein und kann von tausenden von Leuten gesehen werden
4. Una vez completado el proceso, tu blog, web o grupo formará parte de diseasemaps y podrá ser visto por miles de personas
4. Una volta completato, il tuo blog, sito web o gruppo di Facebook entrerà a far parte di diseasemaps e potrebbe essere visto da migliaia di persone
4. وبمجرد الانتهاء، سيكون لديك مدونة، موقع ويب أو مجموعة الفيسبوك تكون جزءا من خرائط الأمراض ويمكن أن يشاهد من قبل الآلاف من الناس
4. 完了したら、あなたのブログ、ウェブサイト、またはFacebookのグループは、疾患マップの一部となり、何千人もの人々が見ることができます
4. एक बार पूरा होने पर, आपका ब्लॉग, वेबसाइट या फ़ेसबुक समूह कदासामों का हिस्सा बन जाएगा और हजारों लोगों द्वारा देखा जा सकता है
4. Po zakończeniu Twój blog, strona internetowa lub grupa na Facebooku stanie się częścią diseasemaps i będzie widoczna dla tysięcy ludzi
  65 Hits docs.gimp.org  
« Aucune » sélection supprimera toutes les sélections existantes. S'il n'y en a pas, cette fonction ne fera rien. Une sélection flottante n'est pas affectée.
The None command cancels all selections in the image. If there are no selections, the command doesn't do anything. Floating selections are not affected.
Mit diesem Kommando können Sie alle Auswahlen aufheben. Falls es keine Auswahlen gibt, passiert gar nichts. Schwebende Auswahlen sind von diesem Kommando nicht betroffen.
El comando Ninguno cancela todas las selecciones en la imagen. Si no hay seleccones el comando no hace nada. Las selecciones flotantes no se ven afectadas.
Il comando seleziona Niente cancella tutte le selezioni nell'immagine. Se non ci sono selezioni, il comando non fa nulla. Le selezioni fluttuanti non ne sono affette.
Kommandoen Vel ingen fjernar alle utvala frå biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting. Flytande utval blir ikkje påverka.
Команда Снять выделение удаляет все выделения в изображении. Если выделений не было, команда ничего на делает. Плавающие выделения это не затрагивает.
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Oui, c'est possible. On doit cependant tenir compte du fait que l'adsorption des phosphates par JBL PhosEx ultra se fera plus lentement.
Yes, this is possible. However, you should expect the phosphate adsorption through JBL PhosEx ultra to take longer.
Ja, das geht, jedoch muß man berücksichtigen, dass die Phosphatadsorption durch JBL PhosEx ultra langsamer vonstatten gehen wird.
Sí, esto es posible. No obstante, hay que tener en cuenta que JBL PhosEx ultra adsorberá el fosfato más lentamente.
Sim, é possível. No entanto, deve ser tido em consideração que a adsorção de fosfato será mais lenta com JBL PhosEx ultra.
Ja dat kan, echter, moet men ervan uitgaan dat de fosfaat-absorptie van JBL PhosEX ultra langzamer zal zijn.
Yes, this is possible. However, you should expect the phosphate adsorption through JBL PhosEx ultra to take longer.
Да, но необходимо учитывать, что адсорбция фосфата в JBL PhosEx ultra будет медленнее.
  www.wampole.ca  
Élargissez automatiquement les recherches des utilisateurs en y incluant des synonymes et des acronymes. Par exemple, une recherche sur le terme "BNF" fera également ressortir les résultats contenant "Bibliothèque nationale de France".
Bei den Suchanfragen Ihrer Nutzer können Synonyme und Abkürzungen automatisch berücksichtigt werden. So liefert eine Suche nach "Aktiengesellschaft" gleichzeitig auch Ergebnisse für "AG" und umgekehrt.
Muestra las consultas de los usuarios para que incluyan automáticamente sinónimos y acrónimos, por ejemplo, interfaz de programación de aplicaciones para “API”.
Espandi automaticamente le query degli utenti in modo da includere sinonimi e acronimi, ad esempio "CRO" per "Codice Riferimento Operazione".
Breid de zoekopdrachten van gebruikers automatisch uit met synoniemen en acroniemen, zoals 'International Bank Account Number' voor 'IBAN'.
Funkce Synonyma automaticky rozšiřuje uživatelské dotazy o synonyma a plné znění zkratek – například vyhledávání zkratky „ČR“ zahrnuje i výsledky v plném znění „Česká republika“.
A felhasználói lekérdezéseket kibővítheti úgy, hogy azok szinonimákat és betűszavakat is tartalmazzanak (például a „korlátolt felelősségű társaság” kifejezést a „KFT” esetében).
Rozszerzaj zapytania użytkowników, automatycznie uwzględniając synonimy i akronimy – na przykład „AGD” dla „artykułów gospodarstwa domowego”.
Запросы автоматически дополняются синонимами и расшифровками аббревиатур. Например, в результатах поиска по термину "БИК" также окажутся документы, содержащие слова "банковский идентификационный код".
Kullanıcı sorgularının kapsamını, eş anlamlıları ve kısaltmaları otomatik olarak içerecek şekilde (örneğin, "ATM" için "otomatik para çekme makinesi" içerek şekilde) genişletin.
  40 Hits www.if-ic.org  
* Ces leçons et tutoriels pratiques anglais vous fera l'aise en vous améliorant les compétences en anglais.
* These English practice lessons and tutorials will make you comfortable in improving you English skills.
* Diese englischen Praxis Lektionen und Übungen werden Sie bei der Verbesserung der Sie Englischkenntnisse bequem machen.
* Estas clases prácticas de inglés y tutoriales que se sienta cómodo en la mejora que conocimientos de inglés.
* Queste lezioni praticare l'inglese e tutorial vi farà comodo a migliorare la conoscenza della lingua inglese si.
* هذه الدروس ممارسة اللغة الإنجليزية والدروس سيجعلك مريحة في تحسين لكم مهارات اللغة الإنجليزية.
*これらの英語の練習のレッスンやチュートリアルは、あなたの英語のスキルを向上させることにあなたが快適になります。
* Tyto lekce a kurzy angličtiny praxe se budete pohodlně při zlepšování ti angličtinu.
* ये अंग्रेजी का अभ्यास सबक और ट्यूटोरियल आप अंग्रेजी कौशल में सुधार लाने में आराम कर देगा।
* Ini pelajaran praktek bahasa Inggris dan tutorial akan membuat Anda nyaman dalam meningkatkan keterampilan bahasa Inggris.
* Эти уроки английского практика и учебные пособия сделают вас комфортно в улучшении вам знания английского языка.
* เหล่านี้บทเรียนฝึกภาษาอังกฤษและแบบฝึกหัดที่จะทำให้คุณสะดวกสบายในการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษ
* Bu İngilizce pratik dersleri ve öğreticiler size İngilizce becerilerini geliştirmede rahat hale getirecektir.
* Những bài học thực hành tiếng Anh và hướng dẫn sẽ làm cho bạn thoải mái trong việc cải thiện các kỹ năng tiếng Anh.
  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
13/12/2007 - Le traité de Lisbonne fera avancer le projet européen, a déclaré José Sócrates
13/12/2007 - The Treaty of Lisbon will advance the European project, stated José Sócrates
13/12/2007 - Mit dem Vertrag von Lissabon wird das Projekt Europa Fortschritte machen, sagte José Sócrates
13/12/2007 - El Tratado de Lisboa hará avanzar el proyecto europeo, dijo José Sócrates
13/12/2007 - "Il trattato di Lisbona farà progredire il progetto europeo", ha affermato José Sócrates
13/12/2007 - Tratado de Lisboa vai fazer avançar projecto europeu, afirmou José Sócrates
13/12/2007 - Η Συνθήκη της Λισαβόνας προάγει το ευρωπαϊκό σχέδιο, δήλωσε ο Ζοζέ Σόκρατες
13/12/2007 - José Sócrates: Het Verdrag van Lissabon zal het Europese project naar een hoger plan tillen
13/12/2007 - Lisabonská smlouva představuje pokrok pro evropský projekt, uvedl José Sócrates
13/12/2007 - Lissabontraktaten vil føre EU-samarbejdet et skridt videre, udtalte José Sócrates
13/12/2007 - Lissaboni leping edendab Euroopa projekti, sõnas José Sócrates
13/12/2007 - Portugalin pääministeri José Sócrates: Lissabonin sopimus edistää Euroopan yhdentymistä
13/12/2007 - A Lisszaboni Szerződés előrelépést jelent az európai projekt terén, nyilatkozta José Sócrates
13/12/2007 - Traktat lizboński umożliwi kontynuację projektu europejskiego, powiedział José Sócrates
13/12/2007 - Tratatul de la Lisabona va duce mai departe proiectul european, a afirmat José Sócrates
13/12/2007 - Lisabonská zmluva umožní napredovanie európskeho projektu, vyhlásil José Sócrates
13/12/2007 - Lizbonska pogodba bo spodbudila evropski projekt, je dejal José Sócrates
13/12/2007 - Lissabonfördraget kommer att driva på EU-arbetet, sade José Sócrates
13/12/2007 - Lisabonas līgums veicinās Eiropas projektu, paziņoja Žozē Sokratešs
13/12/2007 - It-Trattat ta' Liżbona se jmexxi l-proġett Ewropew 'il quddiem, skond José Sócrates
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Fera
Dennis
Melyanna
Melyanna
Melyanna
Vivie
Vivie
Vivie
Dennis
Muhammad
Muhammad
Muhammad
Muhammad
Muhammad
Vian
Vian
Vian
Vian
Vivie
Vivie
Vivie
Vivie
Vivie
Dirga
Dirga
Dirga
Nelson
  6 Hits www.rieranadeu.com  
Vous apprécierez la situation idéale de l’hôtel, au coeur du centre historique de Barcelone, le confort de ses installations, la tranquillité que l'on respire une fois que vous passez la porte. Vous apprécierez de même l’attention de toute une équipe de personnes à votre disposition qui fera de chaque séjour une expérience unique.
The hotel’s city-centre location in the Gothic Quarter, its truly comfortable facilities, the air of relaxation you breathe once inside and its team of guest-oriented professionals mean that each stay becomes a unique experience.
Seine zentrale Lage im gotischen Viertel, der Komfort seiner Einrichtungen , die Ruhe, die man beim Öffnen der Türen einatmet und die Betreuung eines ganzes Teams, das Ihnen zur Verfügung steht, verwandeln jeden Aufenthalt in ein einzigartiges Erlebnis.
Su céntrica ubicación, en el barrio Gótico, la comodidad de sus instalaciones, la tranquilidad que se respira cuando se abren sus puertas y la atención de todo el equipo, convierten cada estancia en una experiencia única.
La posizione centrale, la comodità della struttura, la tranquillità che si respira e la professionalità dello staff a vostra completa disposizione renderanno il vostro soggiorno all’Hotel un’esperienza davvero unica.
La cèntrica ubicació al barri Gótic, la comoditat de les seves instal·lacions, la tranquil·litat que es respira una vegada s'obren les portes i l'atenció de tot l'equip, converteix cada estada en una experiència única.
Центральное расположение в Готическом квартале, комфорт объектов, спокойствие, царящее во всем отеле, и особый подход целой команды людей в вашем распоряжении превращают каждое пребывание в нашем отеле в поистине уникальный опыт.
  448 Hits www.hotel-santalucia.it  
Tout paiement avec une carte de crédit étrangère fera l'objet d'un supplément.
At Dar Akal, there is an extra charge when you pay with a foreign credit card.
Das Dar Akal berechnet einen Aufpreis, wenn Sie mit einer ausländischen Kreditkarte zahlen.
El Dar Akal aplica un suplemento si se paga con tarjeta de crédito extranjera.
Presso il Dar Akal è previsto un costo aggiuntivo per i pagamenti effettuati con carta di credito straniera.
Bij het Dar Akal geldt een toeslag wanneer u betaalt met een buitenlandse creditcard.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow