Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.molnar-banyai.hu

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Si vous avez réussi à traiter les algues, les nutriments fixés dans celles-ci sont alors libérés et serviront de substance nutritive dès qu'il fera de nouveau beau et qu'il y aura suffisamment de lumière, de quoi déclencher la prochaine prolifération d'algues.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The main cause of algae in garden ponds is too much light and too many nutrients. When combatting the algae, the nutrients bound in them are released, but then during the next spell of fine weather with sufficient light these nutrients are in the pond again ready to feed the next algae attack.

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Oui, c'est possible. On doit cependant tenir compte du fait que l'adsorption des phosphates par JBL PhosEx ultra se fera plus lentement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Yes, this is possible. However, you should expect the phosphate adsorption through JBL PhosEx ultra to take longer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Ja, das geht, jedoch muß man berücksichtigen, dass die Phosphatadsorption durch JBL PhosEx ultra langsamer vonstatten gehen wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sí, esto es posible. No obstante, hay que tener en cuenta que JBL PhosEx ultra adsorberá el fosfato más lentamente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sim, é possível. No entanto, deve ser tido em consideração que a adsorção de fosfato será mais lenta com JBL PhosEx ultra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Ja dat kan, echter, moet men ervan uitgaan dat de fosfaat-absorptie van JBL PhosEX ultra langzamer zal zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Yes, this is possible. However, you should expect the phosphate adsorption through JBL PhosEx ultra to take longer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Да, но необходимо учитывать, что адсорбция фосфата в JBL PhosEx ultra будет медленнее.

JBL Florapol

Show text Show cached source Open source URL	Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. Dans ce cas, JBL Florapol ne fera aucun mal à vos poissons et du bien à vos plantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sie brauchen keine Angst zu haben. JBL Florapol wird in diesem Fall ihren Fischen keinen Schaden zufügen und ihren Pflanze zu Gute kommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	No hay motivo para preocuparse. En este caso, JBL Florapol no perjudicará a sus peces y beneficiará a sus plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Não precisa ter medo. Neste caso, o JBL Florapol não prejudicará os seus peixes e beneficiará as suas plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	I have accidentally added twice the amount of JBL Florapol and am afraid that it might damage my fish now.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Не нужно бояться. JBL Florapol не нанесет в этом случае никакого вреда рыбам, а растениям пойдёт на пользу.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Korkmanıza gerek yok. Bu durumda JBL Florapol balıklarınıza zarar vermeyeceği gibi bitkilerinize iyi gelecektir.

Paramètres de l'eau

Show text Show cached source Open source URL

S'il doit tout de même être rehaussé, vous pourrez ajouter du JBL pH-Plus (liquide élévateur de pH). Une agitation plus importante de la surface de l'eau fera également monter le pH de l'eau de votre aquarium, mais en même temps faire s'échapper le CO2, nutriment des plantes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain

Сначала проверьте, соответствует ли карбонатная жесткость (KH) рекомендованному значению. Перед корректировкой pH (повышение или понижение) KH нужно довести до рекомендуемого значения. Обычно значение рН затем само по себе устанавливается до желаемого уровня. Если рН нужно повысить ещё, добавьте JBL pH-Plus (жидкое средство для увеличения pH). Сильное течение у поверхности воды повышает pH аквариумной воды, но в то же время вытесняет углекислый газ - питательное вещество для растений. Как правило, только аквариумистам, которые разводят рыб из водоёмов с жёсткой водой, нужно повышать рН. Если карбонатную жёсткость повысили, добавив JBL Aquadur или JBL Aquadur Malawi/Tanganjika , PH также установится на более высоком уровне. Исключение - озеро Сулавеси, где у мягкой воды рН 8. Здесь поможет сильное течение у поверхности воды.

JBL ProScape Tool P sli...

Show text Show cached source Open source URL	Cette pince fine et droite convient parfaitement pour planter des plantes qui demandent à être enfoncées profondément dans le sol. L'extraction de la laine de roche d'une plante in vitro à longues racines se fera plus facilement avec cette pince fine qu'avec des ciseaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Zum Einsatz von Pflanzen, die tief in den Boden gesteckt werden sollen, eignet sich die schlanke, gerade Pinzette sehr gut. Zum Herauskämmen der Steinwolle aus der In-Vitro Pflanze mit langen Wurzeln ist die schlanke Pinzette besser geeignet als eine Schere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Estas pinzas rectas finas son excelentes para introducir plantas que haya que insertar profundamente en el sustrato. La extracción de la lana mineral de las plantas in vitro con raíces largas resulta más sencilla con esta pinza fina que con las tijeras.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Per le piante che vanno inserite profondamente nel suolo è adattissima questa pinza snella e diritta. Meglio di qualsiasi forbice, questa pinza è adatta per togliere la lana di roccia dalle lunghe radici della pianta in vitro
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Voor planten die diep in de bodem moeten worden gestoken is deze slanke, rechte pincet heel geschikt. Ook voor het verwijderen van de steenwol uit in-vitroplanten met lange wortels is deze pincet beter geschikt dan een schaar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Для посадки растений глубоко в грунт очень хорошо подходит тонкий прямой пинцет. Для удаления минеральной ваты с длинных корней растений тонкий пинцет подходит лучше, чем ножницы.

JBL Sansibar RIVER

Show text Show cached source Open source URL	Les poissons fouilleurs de fond ont impérativement besoin d'un substrat sans arêtes vives. Un chauffage au sol n'est recommandé que pour les substrats de granulométrie moyenne ou grossière, car si les grains sont trop fins, la circulation de l'eau ne se fera pas correctement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The substrate is an important part of the aquarium components because a lot of animals dig in the ground to search for food. The plants also need a safe hold and have to absorb the food in the ground through their roots. Digging fish absolutely need a substrate which is not sharp-edged. Undergravel heating can only be recommended for medium-fine to coarse substrates because water circulation cannot really build up in very fine substrates.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Der Bodengrund ist ein wichtiger Teil der Aquarieneinrichtung, da viele Tiere graben und im Boden nach Nahrung suchen. Auch die Pflanzen müssen darin sicheren Halt finden und mit ihren Wurzeln aus dem Boden Nahrung aufnehmen. Grabende Fische benötigen unbedingt einen Bodengrund, der nicht scharfkantig ist. Eine Bodenheizung ist nur für mittelfeinen bis gröberen Bodengrund zu empfehlen, weil bei sehr feinem Bodengrund keine richtige Wasserzirkulation entstehen kann.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	El sustrato es una parte importante del diseño del acuario, ya que muchos animales se entierran y buscan alimento en el fondo. Las plantas también deben tener en él una sujeción segura y poder absorber con sus raíces los nutrientes del sustrato. Para los peces que se entierran en la arena es imprescindible contar con un sustrato que no tenga bordes afilados. Solo se recomienda usar un calentador de fondo con sustratos de tamaño medio fino a grueso, ya que el agua no puede circular bien con los sustratos muy finos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Podłoże jest ważną częścią urządzania akwarium, ponieważ wiele zwierząt kopie i w podłożu szuka pożywienia. Także rośliny muszą się w nim mocno trzymać i ich korzeniami pobierać pokarm. Grzebiące ryby potrzebują koniecznie podłoża, które nie ma ostrych krawędzi. Ogrzewanie podżwirowe zaleca się tylko do podłoża od średniego do grubego, ponieważ bardzo drobne podłoże uniemożliwia powstanie właściwej cyrkulacji wody.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Грунт - важная часть аквариума, так как многие обитатели копают его и ищут там корм. Растениям тоже нужно надёжно удержаться в грунте и получать питание через корни. Роющим рыбам абсолютно необходим грунт с округлыми частицами. Донный нагреватель рекомендуется только для среднего и крупного зерна, потому что в очень мелком песке вода циркулирует неправильно.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Zemin toprağı akvaryum donanımının önemli bir parçasıdır, çünkü bir çok hayvan yemini zemini eşeleyerek arar. Bitkiler de zemin toprağına sağlam bir şekilde tutunmak ve kökleriyle buradan besin almak zorundadır. Eşinen balıklar mutlaka kenarları keskin olmayan bir zemin toprağına ihtiyaç duyar. Çok ince zemin toprağında düzgün bir su dolaşımı oluşamayacağından, zemin ısıtma sistemi yalnızca orta ilâ kaba taneli arası zemin toprakları için önerilir

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Les 7 boulettes sont inoffensives pour les crevettes. On fera remarquer que l’opinion largement répandue selon laquelle les crevettes seraient sensibles au cuivre est erronée. En revanche, les crevettes ont impérativement besoin de cuivre comme oligoélément, c’est lui qui donne à leur sang sa couleur bleutée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL Le 7 sfere è innocuo per i gamberetti. E’ bene notare che la credenza comune che i gamberetti siano sensibili al rame è infondata. La verità è che i gamberetti hanno addirittura un urgente bisogno di rame come oligoelemento per la loro emocianina. Quando si usa un fertilizzante standard, si deve superare il dosaggio consigliato di 80-100 volte prima di raggiungere un livello di rame pericoloso per i gamberetti. La situazione è diversa quando si tratta di medicine a base di rame o di prodotti antialghe, visto che hanno dosaggi molto più alti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL 7 Kugeln безопасны для креветок. Стоит отметить, что чувствительность креветок к меди не совсем верна с точки зрения общепринятого мнения. На самом деле креветкам для пигмента крови (гемоцианина) нужна медь. Нужна примерно 80-100-кратная передозировка удобрений, чтобы возникла опасность для креветок, связанная с дозировкой меди. Иначе обстоит дело с лекарствами или продуктами борьбы с водорослями на основе меди, так как тут речь идёт о гораздо более высоких дозах.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL 7 Kugeln karidesler için zararsızdır. Karideslerin bakıra karşı hassas oldukları yönündeki yaygın kanının doğru olmadığını belirtmek isteriz. Doğru olan, karideslerin aslında kan pigmentleri (hemosiyanin) için eser element olarak bakıra ihtiyacı olduğudur. Piyasada satılan gübrelerin içerdiği bakır miktarıyla karidesler için tehlike oluşturacak düzeylere ulaşmak için normal dozun yaklaşık 80 ilâ 100 katını uygulamanız gerekir. Ancak bakır bazlı ilaçlarda veya yosunla mücadele ürünlerinde durum farklıdır, çünkü burada çok daha yüksek bakır dozları söz konusudur.

ProPond® / NEO Index®

Show text Show cached source Open source URL	JBL PROPOND COLOR fera encore mieux ressortir les couleurs de vos poissons ou veillera à ce qu'ils conservent les belles couleurs qu'ils avaient à l'achat, car les commerçants leur donnent généralement des aliments rehaussant les couleurs pour les présenter sous leur plus beau jour ou pour contribuer à ce que les couleurs des poissons plus jeunes (généralement de 2 ans) se forment correctement à l'âge de 3 à 5 ans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The fish’s living conditions are also incorporated into the NEO index and factored in the different function foods. Thus the prebiotic ingredients of JBL PROPOND FITNESS provide ideal conditions for good health, even when the temperatures are varying wildly in times of seasonal change! Your young koi also will grow without growth food (JBL ProPond Growth), but they will grow more slowly and their body will not develop the beautiful shape it does when using this food. JBL ProPond Color will bring out the colours of your fish and also make sure that the fish will retain their beautiful colours after purchase, because retailers generally feed colour enhancing food to show off their fish in their most beautiful colours. JBL ProPond Color will also help younger fish (mostly two years old) to develop their colours properly when they are 3-5 years old.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Auch die Lebensumstände Ihrer Fische fließen in den NEO INDEX ein und sind in den speziellen Function Food Sorten berücksichtigt. So bietet JBL PROPOND FITNESS bei schnellen Jahreszeitenwechseln durch seine präbiotischen Inhaltsstoffe eine ideale Grundlage, um bei den zum Teil drastischen Temperatursprüngen fit zu bleiben! Ihre jungen Koi werden auch ohne Wachstumsfutter (JBL PROPOND GROWTH) wachsen, aber eben deutlich langsamer, und die Körperform wird nicht so schön wie mit Wachstumsfutter. JBL PROPOND COLOR wird die Farben Ihrer Fische noch deutlicher ausprägen oder auch dafür sorgen, dass die schönen Farben bei Kauf erhalten bleiben, denn Händler werden meistens Farbfutter verfüttern, um die Tiere in ihrer schönsten Farbe zu präsentieren bzw. bei jüngeren Fischen (meist 2-jährig) dazu beitragen, dass die Farben mit 3-5 Jahren überhaupt erst richtig ausgebildet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Anche le condizioni di vita dei vostri pesci vengono considerate dal NEO Index e si riflettono ugualmente negli speciali tipi di Function Food. Ad esempio il JBL PROPOND FITNESS nei veloci cambi di stagione offre con le sue sostanze prebiotiche una base ideale per mantenerli sani durante gli eventuali, drastici sbalzi di temperatura! Le vostre giovani koi cresceranno anche senza uno specifico mangime (JBL PROPOND GROWTH), tuttavia visibilmente più a rilento e la forma dei loro corpi non sarà così perfetta come se avessero ricevuto il mangime per la crescita. JBL PROPOND COLOR a sua volta farà risaltare i loro colori, garantendo che questi rimangano come al momento dell’acquisto, dato che i rivenditori tendono ad alimentare i pesci con un mangime colorante per presentarli nei loro colori più sgargianti. Con JBL PROPOND COLOR i pesci più giovani (di 2 anni) a loro volta raggiungeranno verso i 3-5 anni la loro completa colorazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index bere v úvahu i životní prostředí ryb při vývoji různých druhů krmiva řady FunctionFood. JBL ProPond Fitness je tak vhodné při rychlém střídání ročních období díky probiotickým složkám, aby byly ryby fit i při drastických výkyvech teplot! Mladí koi rostou i bez růstového krmiva (JBL ProPond Growth), ale pomaleji a jejich tělo pak není tak krásné, jako při krmení růstovým krmivem. JBL ProPond Color zajistí, aby bylo zachováno krásné zbarvení, jako při koupi, protože obchodníci krmí ryby krmivem na podporu zbarvení, aby ryby prezentovali v těch nejkrásnějších barvách, případně u mladých ryb (většinou dvouletých) přispívají k tomu, že se jejich barevnost správně projeví až v 3 - 5 letech. Pravidelným podáváním krmiva ProPond Color si vaše ryby udrží krásné zbarvení i ve vyšším věku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Индекс NEO INDEX учитывает даже условия жизни Ваших рыб, что отражено в специальных сортах кормов Function Food. Так корм JBL PROPOND FITNESS при быстрой смене времён года благодаря пребиотикам помогает оставаться в форме при иногда резких перепадах температуры! Молодые кои у Вас вырастут и без специального корма (JBL PROPOND GROWTH), но гораздо медленнее, и форма тела будет не такой хорошей, как с таким кормом. Корм JBL PROPOND COLOR усилит окраску рыб или поможет сохранить яркость цвета, которая была при покупке, так как продавцы в основном дают корм для усиления окраски, чтобы рыбы были как можно ярче и привлекательнее. У молодых рыб (обычно 2 лет) такой корм к возрасту 3-5 лет проявляет окраску должным образом.

Le premier manuel JBL A...

Show text Show cached source Open source URL	Des exemples d'aquariums (uniquement sur le site) montrent en image vidéo, photos et textes comment se déroule l'aménagement, quels en seront les coûts et à quelles mesures d'entretien il faut s'attendre. Le nouveau concept LED de JBL en fera également partie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	All the subjects which could previously be found in small brochures for those concerned and some other important topics have been completely and scientifically updated and are now available in one manual. Totally new are the JBL themed aquariums, which will help beginners to get a foothold in this hobby. Using films (website only), photos and articles our examples will show you how to set up the equipment, which costs will arise and what maintenance can be expected. The new JBL LED concept will be included, too.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Alle Themen, die bisher in kleinen Broschüren den Interessierten zur Verfügung standen und weitere wichtige Themen, wurden komplett auf den neuesten Wissensstand gebracht und nun in einem Handbuch zusammengefasst. Ganz neu sind JBL Themenaquarien, die Einsteigern den Start in das Hobby erleichtern werden. Hier werden an Hand von Beispielaquarien in Film (nur Homepage), Foto und Text gezeigt, wie die Einrichtung erfolgt, welche Kosten entstehen und welcher Pflegeaufwand zu erwarten ist. Auch das neue JBL LED Konzept wird enthalten sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Todos los temas que hasta ahora solo estaban disponibles en folletos pequeños y otros temas importantes han sido completamente actualizados y recopilados en un único manual. Una novedad son los acuarios temáticos de JBL, con los que los principiantes podrán iniciarse fácilmente en el hobby. Con vídeos de nuestros acuarios de ejemplo (solo en la página web), fotos y textos explicaremos cómo se hace la instalación, qué gastos se generan y cuánto tiempo hay que dedicar a los cuidados. También se incluirá información sobre la nueva gama JBL LED.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Tutti i temi disponibili finora in piccoli depliant, sono stati aggiornati completamente alle conoscenze odierne e sono ora compresi in un unico manuale. Una novità assoluta è rappresentata dagli acquari tematici JBL che faciliteranno l'approccio a questo hobby ai principianti. Vengono forniti consigli sull'allestimento, informazioni sulle spese di realizzazione e manutenzione per realizzare acquari esemplari, il tutto corredato da filmati (sul sito), foto e testi. È compreso inoltre il nuovo concetto JBL LED.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	All the subjects which could previously be found in small brochures for those concerned and some other important topics have been completely and scientifically updated and are now available in one manual. Totally new are the JBL themed aquariums, which will help beginners to get a foothold in this hobby. Using films (website only), photos and articles our examples will show you how to set up the equipment, which costs will arise and what maintenance can be expected. The new JBL LED concept will be included, too.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Alle thema's die tot dusverre in kleine brochures voor de geïnteresseerden beschikbaar waren en alle overige belangrijke thema's zijn volledig up to date gebracht en in een handboek samengevat. Nieuw zijn de JBL thema-aquaria die beginners zullen helpen om met hun hobby aan de slag te gaan. Hier wordt aan de hand van voorbeeldaquaria via filmpjes (alleen homepage), foto's en tekst aangetoond hoe je een aquarium op de juiste manier inricht, welke kosten erbij komen kijken en aan wat voor onderhoud moet worden gedacht. Ook het nieuwe JBL LED concept wordt behandeld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	All the subjects which could previously be found in small brochures for those concerned and some other important topics have been completely and scientifically updated and are now available in one manual. Totally new are the JBL themed aquariums, which will help beginners to get a foothold in this hobby. Using films (website only), photos and articles our examples will show you how to set up the equipment, which costs will arise and what maintenance can be expected. The new JBL LED concept will be included, too.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	All the subjects which could previously be found in small brochures for those concerned and some other important topics have been completely and scientifically updated and are now available in one manual. Totally new are the JBL themed aquariums, which will help beginners to get a foothold in this hobby. Using films (website only), photos and articles our examples will show you how to set up the equipment, which costs will arise and what maintenance can be expected. The new JBL LED concept will be included, too.

fera – -Translation – Keybot Dictionary