nab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  femern.com  Seite 9
  Hvis du bor i Nordtyskl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Med en hurtigere forbindelse kan udlejere af ferieboliger, hotel- eller kroejere i Nordtyskland allerede nu indstille sig på flere skandinaviske turister. For virksomheder bliver det også mere attraktivt at holde ferie i Skandinavien, og nemmere at bruge Københavns Lufthavn som internationalt knudepunkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
The faster link means that owners of holiday homes, hotels and inns in northern Germany can now start preparing for more Scandinavian tourists. It will be more attractive to holiday in Scandinavia and easier to use Copenhagen Airport as an international hub.
  Turisme | Femern A/S - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Én region – To kyster – Én ferie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
One region – two coasts – one holiday
  Turisme | Femern A/S - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Når Femern Bælt-tunnelen er åbnet, får turismeerhvervet mange nye muligheder for at tiltrække feriegæster. Der, hvor havet hidtil har adskilt mennesker, vokser regionen sammen. Femern Bælt-regionen kan opleves som et turistområde – som "destination Femern Bælt".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
When the Fehmarnbelt tunnel opens, the tourism industry will acquire many new opportunities for attracting holidaymakers. As the region is brought together, “Destination Fehmarnbelt" will emerge. This means that a holiday on Fehmarn by means of the Fehmarnbelt tunnel can, with little effort, be combined with a day trip to Copenhagen or Malmö. A stay in a holiday home on Lolland can be combined with a weekend trip to Hamburg or a day trip to Fehmarn or Hansa Park.
  Vores arbejde i regione...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Har du spørgsmål? Kommer du fra regionen, eller holder du ferie på Lolland eller i Ostholsten? Så skriv til os på info@femern.dk eller besøg os på Lolland eller Fehmarn. Vi glæder os til at høre fra dig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
Do you have any questions? Do you come from the region or holiday on Lolland or in East Holstein? Then write to us at info@femern.dk or visit us at Lolland or Fehmarn. We look forward to hearing from you.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
Haben Sie Fragen? Kommen Sie aus der Region oder machen Sie in Ostholstein oder auf Lolland Urlaub? Schreiben Sie uns unter info@femern.dk oder besuchen Sie uns auf Fehmarn oder Lolland. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
  Turisme | Femern A/S - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Indtil for et par år siden markedsførte danske og tyske turistorganisationer hovedsagelig deres ferieområder langs Østersøen hver for sig. Det har medført, at turistmålene i Femern Bælt-regionen – bortset fra metropolerne København og Hamborg – indtil videre især har tiltrukket gæster fra hver deres land.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfemern.com als Prioritätsdomäne definieren
Until a few years ago, Danish and German tourist organisations largely marketed their holiday areas along the Baltic Sea on an individual basis. This has led to the tourist destinations in the Fehmarnbelt region – except for the cities of Copenhagen and Hamburg – mostly attracting visitors from their own country. The potential for getting people from Denmark, Sweden and Germany to holiday in another part of the region or getting them to take a day trip has only been explored to a limited extent. The coming Fehmarnbelt will change all this.