|
|
Og når børnene er glade, kan mor og far virkelig nyde deres egen velfortjente ferie ;-)
|
|
|
And wherever the kids are happy, mom and dad can truly enjoy their own well-earned vacation ;-)
|
|
|
Et du moment que les enfants sont heureux, papa et maman peuvent profiter à fond de leurs vacances bien méritées ;-)
|
|
|
E, come ben sappiamo, ovunque i bambini sono felici, mamma e papà possono godersi la loro meritata vacanza ;-)
|
|
|
Jsou-li spokojené děti, pak si mohou i maminka a tatínek skutečně užít svoji zaslouženou dovolenou ;-)
|
|
|
और जहां पर बच्चे खुश हो, वहां पर माता-पिता स्वयं अपने अवकाश का वास्तव में आनंद ले सकते है ;-)
|
|
|
Amikor pedig a gyermekek jól érzik magukat, anya és apa is valóban élvezhetik jól megérdemelt nyaralásukat. ;-)
|
|
|
A kiedy dzieci są szczęśliwe, mama i tata mogą wreszcie naprawdę cieszyć się swoim zasłużonym odpoczynkiem ;)
|
|
|
А если ребенок счастлив, то и родители могут спокойно насладиться своим честно заработанным отпуском. ;)
|
|
|
A tam, kde sú deti šťastné, si mama a otec môžu naozaj vychutnať svoju zaslúženú dovolenku ;-)
|
|
|
Och medan barnen har skoj kan föräldrarna verkligen njuta av sin egen välförtjänta lilla privata tid ;-).
|
|
|
Ve çocukların mutlu olduğu yerde, anne ve baba da hak ettikleri tatillerinin gerçek anlamda keyfini sürebilirler ;-)
|