fermoso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      264 Results   35 Domains
  4 Hits hotelglobus.it  
Alí se pode gozar de grandes xardíns, mirar para o noso fermoso lago ou simplemente sentar na terraza e gozar do sol.
There you can enjoy large gardens, look at our beautiful pond or just sit on our terrace and enjoy the sunset.
  4 Hits www.yugongyishan.com  
Efectúa outro intento docente en 1295. Acode de novo á capital francesa entre 1297 e 1299, traballando por conseguir o apoio do rei Felipe IV o Fermoso á súa causa e sen deixar de escribir contra o averroísmo.
Ramon Llull erhielt in der Sorbonne die „Professur für Kunst“, einen Titel, der der Doktorwürde gleichbedeutend ist. Auβerdem wurde sein Werk
1295ean beste irakaskuntza ahalegin bat egin zuen. 1297 eta 1299 artean ere Frantziako hiriburura itzuli zen, Felipe IV.a Ederraren babesa lortu nahian, averroismoaren kontra idazteari utzi gabe. Garai hartakoak dira
  2 Hits www.mapsguides.com  
Así, a actividade leva á rúa contos de tradición oral que chegan desde a Europa albanesa, eslovaca ou ucraína até as afastadas Nova Zelandia ou Australia, pasando polas asiáticas Birmania, India ou Xapón, as africanas Liberia, Malí ou Nixeria e narracións brasileiras, cubanas ou peruanas, entre outras. Quen participe nela terá oportunidade de facerse cun exemplar do fermoso libro editado en gran formato por Bolanda Edicións con ilustracións de Antía Barba.
Con esta propuesta de cuentacuentos inspirada en la obra tocaya de Xosé Neira Vilas, el programa 'Galicia culturea' le rinde homenaje al escritor de Gres (Vila de Cruces) para acercarle al público general y, nombradamente, al familiar con cautivada de los 5 a los 10 años, un montón de historias que recrean muestras de la narrativa tradicional de comunidades de los cinco continentes. Así, la actividad lleva a la calle cuentos de tradición oral que llegan desde la Europa albanesa, eslovaca o ucraniana hasta las lejanas Nueva Zelanda o Australia, pasando por las asiáticas Birmania, India o Japón, las africanas Liberia, Malí o Nigeria y narraciones brasileñas, cubanas o peruanas, entre otras. Quien participe en ella tendrá oportunidad de hacerse con un ejemplar del hermoso libro editado en gran formato por Bolanda Ediciones con ilustraciones de Antía Barba.
  www.restaurantlallonja.com  
Continuamos outro pouco ata chegar á área de recreo do coto de Ximonde, un dos coutos de salmón máis importantes de Galicia, convertido hoxe nunha estación ictiolóxica de cría e reprodución. Máis adiante espéranola área de recreo de Cubelas, que pon o punto e final deste fermoso percorrido polo Ulla.
La primera parada a destacar es el casco tradicional del pueble de Ponte Ulla. A poca distancia nos encontramos en nuestro camino con un molino de singulares características, el molino de Reboredo, provisto de cinco muelas. La siguiente parada será en el área de recreo de Agronovo, donde podremos descansar un rato para reponer fuerzas. Continuamos outro poco hasta llegar al área de recreo del Coto de Ximonde, un de los cotos de salmón más importantes de Galicia, convertido hoy en una estación ictiológica de cría y reproducción. Más adelante nos espera el área de recreo de Cubelas, que pone punto y final a este hermoso recorrido por el Ulla.
  checkup.tools  
Andrés de Urdaneta naceu en Ordizia (Guipúzcoa), tarde 1507 o principios de 1508, afirmacións contra os seus biógrafos máis antigos, que o fan unha década máis vello. Andrew era un éuscaro Gipuzkoa natural dunha pequena poboación que consiste en aldeas espalladas nun fermoso val, onde alfombra verde cobre toda a terra.
Aunque no todo el mundo lo conozca, la historia de la marina de guerra española ha contado con numerosos marinos vascos, y algunos de ellos, como el personaje de la historia de esta semana, muy célebres. Andrés de Urdaneta nació en Ordizia (Guipúzcoa), a finales de 1507 o principios de 1508, contra lo que afirman sus biógrafos más antiguos, que lo hacen una década más viejo. Andrés fue un vasco natural de una pequeña población guipuzcoana formada por caseríos diseminados en un precioso valle donde una tupida alfombra verde cubre todas esas tierras. Fue un respetado cosmógrafo de enorme reputación, además de marino, vástago de una saga, mitad militar, y mitad religiosa a igual que él, a tiempo parcial, pues no era muy proclive a oficiar, ya que el volumen de sus proyectos ultramarinos no le permitía una práctica comprometida de las servidumbres inherentes a su rango castrense.
  2 Hits ilpanevivo.org  
Destacamos hoxe o traballo de José Manuel García Fernández. Unha das dúas metades que soñaron e crearon o fermoso caderniño de xoguetes naturais que chegará ás librarías a próxima semana. El é o autor dos preciosos deseños que ilustran as fichas e perm …
Deixamos hoxe por aquí o vídeo de “Gente pota” de Caxade. Música e creación do país que opta aos Premios Mestre Mateo 2013 na categoría de “Mellor videoclip”. Detrás de Caxade, atópase o músico Alonso Caxade (acordeonista em PELdeNOZ, Cuarteto Caramuxo …
  www.consorcio-santiago.org  
A catedral de Santiago, patrimonio histórico, artístico e social, se presenta nesta obra a través dun paseo para o visitante, un fermoso percorrido a través de imaxes únicas que descubren, desde unha nova perspectiva, a beleza e o misterio dos seus espacios, os seus currunchos e o seu entorno.
La catedral de Santiago, patrimonio histórico, artístico y social, se presenta en esta obra a través de un paseo para el visitante, un hermoso recorrido a través de imágenes únicas que descubren, desde una nueva perspectiva, la belleza y el misterio de sus espacios, sus rincones y su entorno.
  cert.bvsalud.org  
A chegada por mar a Vilagarcía é un fermoso espectáculo, que permite admirar as paisaxes das comarcas do Salnés e O Barbanza; ademais, as excelentes condicións de navegación da Ría aseguran unha travesía pracenteira.
El Puerto de Vilagarcía es un excelente punto de partida para descubrir los atractivos de las Rías Baixas y de Santiago de Compostela. La llegada por mar a Vilagarcía es un hermoso espectáculo, que permite admirar los paisajes de las comarcas de O Salnés y O Barbanza; además, las excelentes condiciones de navegación de la Ría aseguran una travesía placentera.
  www.ccc.co.il  
por Manohla Dargis Hai múltiples adxectivos que encaixan co traballo fílmico e dixital de Ernie Gehr: abstracto, fermoso, misterioso, vigorizante, utópico. Unha obra que tamén pode ser evasiva: iso non é malo!
By Manohla Dargis There are a multiplicity of adjectives that fit Ernie Gehr’s experimental film and digital work: abstract, beautiful, mysterious, invigorating, utopian. The work can also be oblique; this is not a bad thing! His 14-minute film History (1970), to take one extreme example, largely consists of what looks like a sparkly black-and-gray blob […]
  2 Hits douglasmbiandou.com  
Tamén conta cun peculiar pombal, posiblemente o único subterráneo en Galicia, que na actualidade é o fogar de numerosas pombas mensaxeiras, despois de moitos anos en desuso. O Castelo de Santa Cruz tamén conta cun pequeno pero fermoso xardín, con árbores senlleiras que na súa maioría enraizaron moi lonxe da súa terra de orixe.
El refranero dice “capela, palomar e ciprés pazo é”, y el Castillo de Santa Cruz presenta todos estos elementos. El pazo albergaba en su interior una pequeña capilla. Hoy en día su artesonado es el único elemento interior que se conserva de esa época. También cuenta con un peculiar palomar, posiblemente el único subterráneo de Galicia, que en la actualidad es el hogar de numerosas palomas mensajeras, después de muchos años en desuso. El Castillo de Santa Cruz también cuenta con un pequeño pero hermoso jardín, con árboles singulares que en su mayoría enraizaron muy lejos de su tierra de origen.
  www.encuadernacionoscarcortes.com  
Coas Illas Sisargas sempre á vista, a só 600m da praia e do porto de Barizo, na nosa casa de turismo rural vostede poderá disfrutar dunhas vacacións ideais, nunha das zonas máis fermosas de Galicia con todas as comodidades dun espazo tranquilo e fermoso.
With the Sisargas Islands as a backdrop and 600m from the beach and Barizo port, at our rural guest house you'll be able to enjoy the ideal holiday in one of the most beautiful areas of Galicia with all the comforts of a peaceful and beautiful location.
Con las Islas Sisargas siempre a la vista, a sólo 600m de la playa y del puerto de Barizo, en nuestra casa de turismo rural usted podrá disfrutar de unas vacaciones ideales, en una de las zonas más hermosas de Galicia con todas las comodidades de un espacio tranquilo y hermoso.
  www.conferendo.com  
Algúns deles, curiosamente, aínda seguen a estar poboados polos carballeses e carballeses actuais que asentaron nestes lugares as súas vivendas. Tal é o caso de Santa Irene do Castrillón, en Lema, que ademais é un fermoso miradoiro natural, ou do lugar da Torre, en Sísamo, onde está situado o Pazo do Souto.
Algunos de ellos, curiosamente, aún siguen estando poblados por los carballeses y carballesas actuales que asentaron en estos lugares sus viviendas. Tal es el caso de Santa Irene do Castrillón, en Lema, que además es un hermoso mirador natural, o del lugar de A Torre, en Sísamo, donde está situado el Pazo do Souto.
  referendum.mondial.free.fr  
Nesta época moitos individuos pasan rozando, a poucas millas náuticas, a península do Grove. Agora hai que embarcar no Chasula —fermoso barco de madeira— e deixarse seducir polo magnetismo destes seres doutro tempo e doutro espazo.
Y muchos de estos individuos pasan rozando, a pocas millas naúticas, la península de O Grove. Ahora hay que embarcar en el “Chasula” -bello barco de madera- y dejarse seducir por el magnetismo de estos seres de otro tiempo y de otro espacio.
  2 Hits parquesnaturais.xunta.gal  
Santo Estevo de Pardollán, situada nun fermoso enclave natural e paisaxístico, está construída en mampostería de pedra da zona, con porta principal en arco de medio punto enmarcado na característica rocha vermella das canteiras locais.
Santo Estevo de Pardollán, situada en un hermoso enclave natural y paisajístico, está construida en mampostería de piedra de la zona, con puerta principal en arco de medio punto enmarcado en la característica roca roja de las canteras locales.
  videos.bindext.com  
“Os templos, as basílicas, as catedrais, son metáfora dunha Igrexa de portas abertas e de corazón grande e fermoso
"Les persones que treballen en circs, fires o en la carretera necessiten també l'amor de la Mare Església i la proximitat d'un sacerdot"
  www.consorciodesantiago.org  
A catedral de Santiago, patrimonio histórico, artístico e social, se presenta nesta obra a través dun paseo para o visitante, un fermoso percorrido a través de imaxes únicas que descubren, desde unha nova perspectiva, a beleza e o misterio dos seus espacios, os seus currunchos e o seu entorno.
La catedral de Santiago, patrimonio histórico, artístico y social, se presenta en esta obra a través de un paseo para el visitante, un hermoso recorrido a través de imágenes únicas que descubren, desde una nueva perspectiva, la belleza y el misterio de sus espacios, sus rincones y su entorno.
  www.ecs.be  
César Longo, vicepresidente da Reserva da Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, engadiu que "resulta moi fermoso ver os debuxos que os nenos, que están a aprender para o futuro, e que nos axudan aos maiores a 'desaprender as malas prácticas e retomar o amor pola natureza".
, añadió que “resulta muy hermoso ver los dibujos que los niños, que están aprendiendo para el futuro, y que nos ayudan a los mayores a ‘desaprender’ las malas prácticas y retomar el amor por la naturaleza”.
  3 Hits www.skisportaktiv.at  
Lugo locerá máis fermoso polo Nadal, co concurso de decoración de escaparates e establecementos do Concello
Lugo lucirá más hermoso en Navidad, con el concurso de decoración de escaparates y establecimientos del Ayuntamiento
  2 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
É unha procuradora do fermoso, o alto e o difícil á hora de plasma-lo sobre o lenzo.
Es una buscadora de lo hermoso, lo alto y lo difícil a la hora de plasmarlo sobre el lienzo.
  www.nopastekstil.com.tr  
A Lancha de Mugardos ofrécenos un ano máis un fermoso percorrido pola Ría de Ferrol. Co comezo do verán o servizo restablécese e a compañía ofrece traxectos pola ría dende Mugardos a Ferrol.
La Lancha de Mugardos nose ofrece un año más un hermoso recorrido por la Ría de Ferrol. Con el inicio del verano el servicio se reestablece y la compañía ofrece trayectos por la ría desde Mugardos a Ferrol.
  www.sz-kunhan.com  
A realización deste máster foi unha experiencia vital única por diversos factores, entre eles, que estudas nun campus universitario fermoso, en grupos multidisciplinarios, con profesores de primeiro nivel, cun programa académico amplo en contidos, fas visitas a institucións especializadas e tomas de primeira man a súa experiencia e acudes a seminarios de primeiro nivel.
Viajé a Vigo para realizar una estancia de investigación pero, una vez allí, me informaron sobre la posibilidad de matricularme en el Máster en Gestión del Desarrollo Sostenible y me pregunté ¿por qué no? La respuesta es sencilla, porque no me podía negar la oportunidad de ampliar mis horizontes tanto profesionales como personales. La realización de este máster se ha transformado en una experiencia vital única por diversos factores, entre ellos, que estudias en un campus universitario hermoso, en grupos multidisciplinarios, con profesores de primer nivel, con un programa académico amplio en contenido, haces visitas a instituciones especializadas y tomas de primera mano su experiencia y acudes a seminarios. Además puedes realizar tres meses de prácticas profesionales en una empresa, lo cual es un plus debido a que te expones al mercado laboral bajo una referencia. Ahora, en mi vida, Vigo es entrañable y el MGDS es FENOMENAL.
  www.lalineaverde.it  
Cristina está de xira co seu Trío Galego, con Roberto Comesaña no acordeón e Miguel Cabana na percusión. O 20 de xullo, o Trío invitou ao mestre da gaita galega Suso Vaamonde e á Banda Municipal de Gaitas de Outes, Coruña a unirse a eles nun fermoso serán de música tradicional e non tradicional.
Cristina está de gira con su Trío Gallego, con Roberto Comesaña al acordeón y Miguel Cabana a la percusión. El 20 de julio, el Trío invitó al maestro de la gaita gallega Suso Vaamonde y a la Banda Municipal de Gaitas de Outes, Coruña a unirse a ellos en una hermosa velada de música tradicional y no tradicional. Después, como cada año durante los últimos 20 años, Cristina celebró el Día Nacional de Galicia el 25 de Julio actuando en directo en el programa especial de la TVG del Día de Santiago, donde también se le unió la cantante Rosa Cedrón en una hermosísima interpretación de la canción
  194 Hits www.sitesakamoto.com  
Máis fermoso nacer do sol do mundo
Les plus beaux levers de soleil du monde
Die weltweit schönsten Sonnenaufgänge
Los amaneceres más bellos del mundo
Albe più belle del mondo
Mais belo nascer do sol do mundo
'S werelds mooiste zonsopgangen
Les albes més bells del món
U svijetu je najljepše praskozorja
Самые красивые в мире восходы
Munduko ederrenak sunrises
  www.scienceinschool.org  
Ocasionalmente, con todo, a Terra pasa directamente entre o Sol e a Lúa e esta atópase por completo na sombra da Terra - chamamos a isto un eclipse lunar. Pódese ver a primeira ollada como a Lúa entra na sombra da Terra (umbra) e viaxa ao longo da mesma, adquirindo un fermoso e tenue brillo avermelladow2.
Normalmente, quando a Lua se localiza no lado da Terra mais afastado do Sol (figura 1B), os três corpos não se dispõem numa linha recta; alternativamente, a Lua situa-se ligeiramente acima da Terra e continua iluminada, pelo que vemos uma lua cheia. Contudo, por vezes, a Terra passa directamente entre o Sol e a Lua, e a Lua fica completamente na sombra da Terra – chamamos a isto um eclipse lunar. Pode vê-lo a olho nu, à medida que a Lua entra na sombra da Terra (a umbra) e viaja através dela, adquirindo um bonito brilho vermelho escuroww2. À medida que a Lua passa para dentro ou para fora da umbra, pode mesmo ver a curva da Terra a ensombrar parcialmente a Lua. Esta sombra parcial designa-se por penumbra.