ferros – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   44 Domains
  2 Hits xxxmoms-tube.com  
Estamos equipados com ferros industriais e mesas de aspiração e vácuo.
We have industrial irons and aspiration and vacuum tables.
  www.borderlinx.com  
Aparelhos elétricos têm um elemento de aquecimento de alta potência ou motor mecânico, como secadores de cabelo, ferros, máquinas de barbear, vaporizadores ou aquecedores de café.
Electric appliances have a high power heating element or mechanical motor like hair dryers, irons, shavers, steamers or coffee heaters.
Elektronische Geräte verfügen über ein Hochspannungsheizelement oder einen mechanischen Motor, wie Haartrockner, Bügeleisen, Rasierer, Dampfgeräten oder Kaffeemaschinen.
الأجهزة الكهربائية المنزلية لديها عنصر التسخين عالية الطاقة أو المحركات الميكانيكية مثل مجففات الشعر ومكاوي المَلَابِسَ، آلات الحلاقة، مبخرات الخضراوات أو مدافئ القهوة.
Электроприборы имеют мощный нагревательный элемент или механический мотор (фены, утюги, электробритвы, парогенераторы или кофеварки).
  www.motogp.com  
A corrida foi absolutamente disputada até final, de tal forma que só mesmo após a última curva é que Stoner conseguiu confirmar este mais que justo triunfo tirado a ferros depois de Rossi ter liderado a corrida durante duas voltas já quase no final.
Pour la neuvième course consécutive, la victoire n'est pas revenue au poleman ; au départ, Valentino Rossi n'a pas réussi à profiter de sa position sur la grille de départ, Dani Pedrosa s'emparant alors du holeshot. Le pilote Repsol Honda fut toutefois rapidement repris par Stoner et Rossi et s'il talonna les deux pilotes tout au long de la course, il ne fut jamais en mesure de venir se porter en première position.
La vigente maldición de MotoGP se alarga una vez más y eleva a nueve el número de carreras en las que el hombre de la pole no logra vencer, pues Rossi no ha podido aprovechar la ventaja que le suponía partir desde el primer lugar. Ha sido el piloto de Repsol Honda, el héroe local Dani Pedrosa ha liderado a todos los corredores de la parrilla al tomar la primera curva para deleite del público asistente.
  4 Hits www.hotel-ligure.com  
Ferros de soldar
Soldering irons Beta
Stañador electrico Beta
Soldeerbout Beta
  duvetnor.com  
Máquinas em versões de simples ferros de passar até prensas planas ou cilíndricas para aplicação de reforços a frio e quente no cabedal.
Máquinas en versiones que van del simple planchado al tensado con prensas de plato o rodillo para la aplicación de los refuerzos sobre la capellada con frío-calor.
الآلات في الإصدارات من مكابس الحديد البسيطة إلى المكابس الدوارة أو المسطحة لتطبيق تدعيمات باردة وساخنة على الجزء العلوي.
Имеются модификации от простых гладильных до плоских и роликовых прессов для холодной и горячей аппликации на верх усиливающих фрагментов.
Sayayı takviye için sıcak-soğuk uygulanan düz ya da yuvarlak basit ütüden veya preslere kadar versiyonlara sahip makinalar.
  www.mila.gl  
Também nos ajudaram a adquirir o equipamento de cozinha para todos os albergues: utensílios de cozinha, panelas, pratos, vasos, coadores, ferros para engomar… A foto-copiadora, o vídeo, dois equipamentos de som para o colégio, 250 cadeiras e 50 mesas de estudo para as residências, materiais e produtos para a formação e ensino nas oficinas… É tanta a ajuda que, certamente, estou deixando de mencionar algo.
R.- Very much. Thanks to the help of the Order the extension to the four existing residences were constructed providing flats for the “dons” and “doñas” and health clinic and laundry that can accommodate 50 boys each. Besides we were able to renovate equip and modernize the central kitchen and we just acquired too two minibuses. We also furnished the recreation hall with 3 billiard tables, table tennis and 4 “futbolines”… Every dorm and residence is now provided with balls and many other sports materials have been bought. The Order helped too in acquiring for us the kitchen utensils for all the dorms including bowls, plates, glasses, percolators, irons… The photocopier, the video, two sound systems for the secondary school, 250 chairs and 50 study tables for the residences, materials for formation and technical training… So much has been the help that I must have missed some.
  www.kayuda.com  
A vegetação exuberante desse jardim botânico sensorial, com seus paus-ferros, palmeiras-imperiais, cactos, paus-mulatos, ciprestes e mangueirais, torna realmente difícil a localização geográfica e temporal dessa história.
Or is she a dissident member of the group of seven intellectuals who took refuge in a bamboo forest, originally in 3rd century BC China, to later reappear in Yang Fudong’s work in 2006. The exuberant vegetation of this sensory botanical garden, with its Brazilian ironwood, imperial palm trees, cacti, pau-mulato trees, cypress and mango trees, really makes it difficult to pin down the time and place of this story.
  autocaresjulia.com  
são as mesmas que nos Estados Unidos. Pequenos aparelhos, como secadores de cabelo, ferros de passar roupa e barbeadores elétricos podem ser usados no Canadá. Para as pessoas de outros países, adaptadores são necessários para os aparelhos elétricos.
Die Steckdosen und die Netzspannung (110 Volt) entsprechen den Spezifikationen in den USA. Kleinere Geräte dieser Bauart wie Haartrockner, Bügeleisen und Elektrorasierer können in Kanada benutzt werden. Besucher aus anderen Ländern benötigen einen Adapter für ihre elektrischen Geräte. Die Netzfrequenz in Kanada beträgt 60 Hz.
son los mismos que se usan en los Estados Unidos. En Canadá se pueden usar electrodomésticos pequeños como secadores de pelo, planchas y rasuradoras. Para los de otros países, es necesario usar un adaptador eléctrico. En Canadá, la frecuencia de la corriente eléctrica es de 60 Hz.
  bodrum.vitalicawellness.com  
para Ferros fundidos
for Cast Irons
untuk Cast Iron
สำหรับเหล็กหล่อ
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
América Latina: Rotaract Club de Pau dos Ferros, Distrito 4500, Brasil
Latin America: Rotaract Club of Pau dos Ferros, District 4500, Brazil
Amérique latine : club Rotaract de Pau dos Ferros, district 4500, Brésil
Lateinamerika: Rotaract Club Pau dos Ferros, Distrikt 4500, Brasilien
Latinoamérica: Club Rotaract de Pau dos Ferros, Distrito 4500 (Brasil)
America Latina : Rotaract Club di Pau dos Ferros, Distretto 4500, Brasile
レスブリッジ大学ローターアクトクラブは、メキシコにある幼稚園の改装に取り組みました。
라틴 아메리카: 파우 도스 페로스 로타랙트클럽, 4500지구, 브라질
  www.malmstensstiftelse.se  
Em 1989 estabelece uma parceria nos produtos longos com a empresa espanhola Comercial de Laminados, líder do sector na Península Ibérica, nascendo a Ferlito - Ferros do Litoral S.A.
In 1989 was created a partnership in long products market with Spanish company “Comercial de Laminados”, leader in market steel in Iberia. That permits the appearance of “Ferlito-Ferros do Litoral SA”.
  9 Hits dud.edu.in  
Ferros com caldeira compactos
Compact ironing stations
Centrales de repassage compactes
  www.rasch-tapeten.de  
É a parte superior da caixa. Incorpora normalmente a marca e o logotipo impressos numa habilitación, muitas vezes com desenhos inspirados nos ferros que eram gravados directamente sobre a madeira.
Наклейка на верхней крышке коробки. Как правило содержит напечатанные марку и логотип на упаковке с дизайном, часто основанном на том времени, когда названия буквально выжигались на крышке горячим железом.
  3 Hits www.moleiro.com  
Encadernado em veludo vermelho com ferros ornamentais
Gebunden in rotem Samt mit Beschlägen
  www.visa.com.vn  
Já João Lourenço disse que Angola está disposta a reforçar a cooperação com a China nos campos da energia hidroeléctrica, distribuição eléctrica, construção de auto-estradas e caminhos de ferros, e a criar um ambiente mais favorável para o investimento chinês no país africano, refere a notícia.
Angola is willing to co-operate more with China in hydroelectric power generation, electricity distribution, road construction, railway construction and making Angola a better place for Chinese companies to invest in, Xinhua quotes Mr Lourenço as saying.
  www.azoresairlines.pt  
- Tacos (ferros e/ou madeiras);
- Gold clubs (iron and/or wood);
  www.centrum45.nl  
Ferros a vapor
Steam irons
Fers à vapeur
Dampfbügeleisen
Planchas a vapor
  14 Hits satoriagroup.pl  
Ferros com caldeira
Ironing systems
Centrales de repassage
Planxes professionals
  www.pestana.com  
O Pestana Village é um dos mais tradicionais e típicos hotéis na Madeira num estilo clássico, onde predominam os materiais tradicionais do arquipélago tais como os ferros forjados e os azulejos.
The Pestana Village is one of the most traditional and typical hotels in Madeira, in a classical style where the traditional materials of the archipelago predominate, such as wrought iron and ceramic tiles.
  2 Hits wiki.openstreetmap.org  
Especialmente para os trilhos de montanha, é fundamental saber enfrentar uma trilha pode ser feito no tênis ou o tempo que você precisa de um machado de gelo e ferros de escalada.
Especially for mountain trails, it is crucial to know whether a trail can be done in sneakers or whether you need an ice axe and climbing irons.
  www.actigroup.am  
Ferros e utensílios antigos 474
Fers et outils anciens 474
  www.croatiabikeweek.com  
O percurso A obriga a utilizar as madeiras e os ferros longos, enquanto no percurso B a dificuldade radica nos greens, e no percurso C a diversão está assegurada nos “dog legs
Sur le parcours A, les bois et fers longs seront nécessaires alors que sur le parcours B la difficulté résidera sur les greens. Quant au parcours C, ce sont les dog-legs qui vous raviront.
Nel percorso A serviranno i legni e i ferri lunghi, mentre nel percorso B la difficoltà risiede nei greens e nel percorso C il divertimento è assicurato dai dog legs.
  7 Hits arabic.euronews.com  
O Parlamento Europeu rejeitou o acordo sobre o próximo orçamento comunitário, alcançado “a ferros” pelos líderes dos 27, em fevereiro. Por 506 votos a… 13/03/2013
Jeroen Dijsselbloem, the new chairman of the Eurogroup of finance ministers, has backed the plan for a savers raid to rescue Cypriot banks, but… 21/03/2013
Le plafond du montant de la prime touchée par les banquiers équivaudra à leur salaire, ce seuil pouvant cependant être doublé avec l’accord de la majorité des… 21/03/2013
In dieser Ausgabe von I talk, moderiert von Chris Burns, antwortet Eider Gardiazabal Rubial, stellvertretende Vorsitzende des Haushaltsausschusses des… 13/03/2013
El presupuesto europeo está generando mucha polémica entre los que quieren más dinero para ayudar a Europa a salir de la crisis y los que quiere la misma… 13/03/2013
Il bilancio comunitario proposto dalle capitali non è accettabile per il Parlamento europeo: gli eurodeputati e il loro Presidente Martin Schulz, lo avevano… 13/03/2013
بغالبية تجاوزت بقليل السبعين بالمئة من عددهم النواب الاوروبيون اعلنوا عدم موافقتهم على صيغة الميزانية الاوروبية المطروحة عليهم للتصويت. رئيس البرلمان… 13/03/2013
نحوه تخصیص بودجه اتحادیه اروپا میان کسانی که خواهان بودجه بیشتر برای کمک به خارج شدن اروپا از بحران اقتصادی هستند و کسانی که ریاضتهای اقتصادی را تجویز می… 13/03/2013
Avrupa Birliği bütçesi bir çok tartışmaya neden oluyor. Bir tarafta Avrupa’yı krizden çıkarmak için daha fazla kaynak isteyenler diğer tarafta da kendi… 13/03/2013
Європарламент переважною більшістю голосів відхилив проект бюджету на 2014-2020 роки обсягом у 960 мільярдів євро. Таким чином євродепутати висловили… 13/03/2013
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Descemos o barranco em direção à praia quase tateando, porque o nevoeiro jogou a ferros nas margens
Nous sommes allés en bas du talus vers le rivage presque à tâtons, parce que le brouillard s'est jeté dans les fers sur les banques
Wir gingen die Böschung hinunter in Richtung der Küste fast tastend, weil der Nebel in Eisen am Ufer geworfen
Bajamos por el terraplén hacia la orilla casi a tientas, porque la niebla se ha tirado en plancha sobre las riberas
Siamo andati giù per la scarpata verso la riva quasi a tentoni, perché la nebbia si è gettato in ceppi, sulle rive
We gingen naar beneden de dijk naar de kust bijna betasten, omdat de mist in ijzers aan de oevers heeft gegooid
Bajamos por el terraplén hacia la orilla casi a tientas, porque la niebla se ha tirado en plancha sobre las riberas
Išli smo niz padinu prema obali gotovo tapka, zbog magle je bačen u Okovi na obalama
Мы спустились по насыпи к берегу почти ощупью, потому что туман бросил в кандалах на берегу
Behera joan ginen embankment du bazterreko bidean ia groping, laino du plantxa delako bota ertzean
Descendemos o barranco en dirección á praia case tateando, porque a néboa xogou a ferros nas marxes
  beijing.nri.com.cn  
Correspondente a acrílica, poliamida ( nylon ), acetato: Se necessário, as peças com brilho ou sensíveis à pressão deverão ser passadas com um pano ou do avesso. Cuidado ao usar ferros a vapor (por regra, passar a ferro sem vapor).
Hot iron: Iron at maximal sole plate temperature of 200° C. Corresponding to the Cotton / linen setting. Iron whilst damp. Treat and if necessary moisten. Shiny or pressure-sensitive pieces should be ironed with press cloth or ironed inside out. A steam iron may be used.
Mäßig heiß bügeln. Bügeln mit einer Höchsttemperatur der Bügeleisensohle von 150 °C. Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe "Wolle/Seide/ Polyester/Viskose“. Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen.
Stiratura a caldo: temperatura massima della piastra del ferro da stiro: 200 °C. Corrispondente all’impostazione per cotone/lino. Stirare mentre il capo è umido. Trattare e se necessario inumidire. I capi lucidi o sensibili alla pressione devono essere stirati sul rovescio o interponendo un panno tra il capo e la piastra del ferro da stiro. Può essere usato un ferro da stiro a vapore.
Žehlení při nízké teplotě: Žehlete při maximální teplotě žehlící plochy 110 °C, což odpovídá nastavení na akryl, polyamid (nylon), acetát. Pokud je nezbytné, lesklé a na tlak citlivé výrobky žehlete po rubu. Žehlete bez páry.
Lav temperatur. Strygning med en maksimal temperatur på 110° C til kunstfibre som polyacryl, polyamid, nylon og acetat. Blanke eller trykfølsomme tekstiler skal stryges på vrangen. Brug ikke damp.
Žehlenie pri nízkej teplote: Žehlite pri maximálnej teplote žehliacej plochy 110° C. Používa sa na žehlenie polyakrylu, polyamidu (nylonu), acetátu.  Ak je to potrebné, lesklé výrobky alebo výrobky citlivé na tlak sa musia žehliť z rubovej strany. Nepoužívajte paru.
Vroče likanje: Najvišja temperatura likalne plošče je 200 oC, kar ustreza nastavitvi bombaž/lan. Po potrebi perilo predhodno navlažimo. Izdelke z leskom in na pritisk občutljive izdelke moramo likati obrnjene narobe ali preko krpe. Lahko uporabljamo parni likalnik.
Stryka på hög temperatur: plagget kan strykas med maxtemperaturen 200 grader. Motsvarar bomull- och linneinställningen. Stryk på fuktigt tyg. Känsliga material bör strykas ut och in. Ångstrykjärn kan användas.
  2 Hits www.rotary.org  
América Latina: Rotaract Club de Pau dos Ferros, Distrito 4500, Brasil
Latin America: Rotaract Club of Pau dos Ferros, District 4500, Brazil
Amérique latine : club Rotaract de Pau dos Ferros, district 4500, Brésil
Lateinamerika: Rotaract Club Pau dos Ferros, Distrikt 4500, Brasilien
Latinoamérica: Club Rotaract de Pau dos Ferros, Distrito 4500 (Brasil)
America Latina : Rotaract Club di Pau dos Ferros, Distretto 4500, Brasile
レスブリッジ大学ローターアクトクラブは、メキシコにある幼稚園の改装に取り組みました。
라틴 아메리카: 파우 도스 페로스 로타랙트클럽, 4500지구, 브라질
  2 Hits fr.euronews.com  
Chuva de golos no Mestalla com o Valência a cilindrar o Genk por sete golos sem resposta. Em Leverkusen o Bayer arrancou uma vitória a ferros frente ao… 24/11/2011
Suspicions of match mixing during Wednesday night’s Champions League have been raised by Spanish media following Lyon’s 7-1 thrashing of Dinamo… 08/12/2011
La victoire sinon rien pour Manchester City. Le leader du championnat anglais doit impérativement battre le Bayern Munich ce soir à domicile pour espérer… 07/12/2011
Chelsea oder Valencia? Welches Team folgt heute Leverkusen in der Gruppe E der Champions League in die nächste Runde? Im direkten Duell spielen die Engländer… 06/12/2011
El actual líder de la liga inglesa, el Manchester City, tiene un partido crucial contra el Bayern de Múnich este miércoles. Los hombres de Roberto Mancini… 07/12/2011
Ultima giornata della fase a gironi di Champions League. Alcune squadre, già qualificate per gli ottavi di finale, si rilasseranno. Altre, come il Chelsea… 06/12/2011
در پایان اولین شب از رقابتهای لیگ قهرمانان اروپا، این هفته، ناپل به لطف یک پیروزی شیرین در زمین خود و در برابر تیم پرقدرت منچستر سیتی، به جایگاه دوم گروه … 23/11/2011
Şampiyonlar Ligi’nde E Grubu’nda Valencia, sahasında Genk’i 7-0 mağlup etti. Bayer Leverkusen ise evinde Chelsea’yi 2-1 mağlup ederken, Alman ekibin bir… 24/11/2011
У ключовому матчі групи А Ліґи чемпіонів італійський Наполі виграв у лідера чемпіонату Англії Манчестер Сіті 2-1. Обидва голи за клуб з Неаполя забив… 23/11/2011
  www.czechtourism.com  
No castelo Karlštejn encontrarão também, além das salas equipadas, as réplicas das jóias da coroa tcheca e das jóias da coroa do Sacro Império Romano ou o poço de 80m de profundidade, no qual a descida e subida dos ferros foi assegurada pela roda puxada antigamente pelos prórios homens.
En el Castillo de Karlstein aparte de las preciosas habitaciones encontrará también las copias de las joyas de la coronación checas y las joyas de la coronación del Sacro Imperio Romano o un pozo de 80 m de profundidad donde la gente movía una rueda que permitía extraer el agua.
Oltre alle sale sfarzose, a Karlštejn vi troverete anche le copie dei gioielli dell’incoronazione dei re cechi e i gioielli della corona imperiale del Sacro Romano Impero, un pozzo profondo 80 metri, dal quale l’acqua veniva pompata camminando all’interno di una grande ruota.
W zamku Karlštejn oprócz pięknie wyposażonych pomieszczeń znajdziesz również duplikaty czeskich klejnotów koronnych i klejnotów koronacyjnych Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a także 80-metrową studnię, w której opuszczanie i wyciąganie wody zapewniano za pomocą koła, w którym chodzili niegdyś ludzie.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
HEY GIRLS! Temos tintureiros de cabelo e ferros.
LOBBY avec jeu de cartes, échec, backgammon
HEY RAGAZZE! Abbiamo tintori asciugacapelli e ferro.
GRATIS ONTBIJT om je dag te beginnen
Gratis bagageopbevaring til rådighed før check-in og efter check-out
Føl deg fri til å bruke vårt kjøkken
Bezpłatne śniadanie na rozpoczęcie dnia
Gratis frukost att börja dagen
  3 Hits www.trai.gov.in  
Vogal da Comissão Técnica de Normalização Portuguesa CT12 "Aços e Ferros Fundido”
Portuguese representative at the Technical Committee ISO / TC164 "Mechanical testing of metals"
1 2 3 Arrow