ffa – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.srgssr.ch

SRG SSR: Ulrich Gygi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ulrich Gygi holds a doctorate in economics from the University of Bern. Having worked as an assistant lecturer at the Institute of Business Management at the University of Bern, he joined the Federal Finance Administration (FFA) in 1979.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Ulrich Gygi hat an der Universität Bern in Wirtschaftswissenschaften promoviert. Nach einer Assistenz am Betriebswirtschaftlichen Institut der Universität Bern wechselte er 1979 in die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV). Nach einem Abstecher ins damalige Bundesamt für Organisation wurde er 1986 zum Vizedirektor und 1989 zum Direktor der EFV befördert. Im Sommer 2000 übernahm er die Konzernleitung der Schweizerischen Post, die er bis März 2009 innehatte. Seit 2009 ist er Präsident des Verwaltungsrats der SBB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Terminati gli studi di scienze economiche all’Università di Berna e dopo un periodo quale assistente presso l’Istituto di economia aziendale dello stesso ateneo, nel 1979 entra all’Amministrazione federale delle finanze (AFF). Dopo una parentesi presso l’allora Ufficio federale dell’organizzazione, nel 1986 è promosso vicedirettore e nel 1989 direttore dell’AFF. Nell’estate del 2000 è nominato direttore generale della Posta Svizzera; rimarrà in carica fino al marzo 2009. Il Consiglio federale lo nomina presidente del Consiglio d’amministrazione delle FFS a decorrere dal 1° gennaio 2009.

SRG SSR: Hans Lauri

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hans Lauri is a doctor of laws and a practising lawyer. Following periods as Section Head and Deputy Director of the Federal Finance Administration (FFA), he headed up the Federal Customs Administration (FCA) as its director from 1986 to 1994.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Hans Lauri est docteur en droit et avocat. Après avoir été chef de section et vice-directeur auprès de l’Administration fédérale des finances (AFF), il a dirigé de 1986 à 1994 l’Administration fédérale des douanes (AFD), avant d’être nommé conseiller d’État et ministre cantonal des finances de Berne jusqu’en 2001. Il a par ailleurs présidé la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances durant les deux dernières années de son mandat. De 2001 à 2007, il a représenté le Canton de Berne au Conseil des États. Il exerce aujourd’hui en tant que consultant indépendant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Hans Lauri, dottore in legge e avvocato. Dopo essere stato caposezione e vicedirettore dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF), dal 1986 al 1994 ha diretto l’Amministrazione federale delle dogane (AFD). È stato consigliere di Stato e direttore delle finanze del Cantone di Berna fino al 2001. Dal 2001 al 2007 ha rappresentato il Cantone di Berna al Consiglio degli Stati. Oggi lavora come consulente indipendente.

SRG SSR: Ulrich Gygi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ulrich Gygi holds a doctorate in economics from the University of Bern. Having worked as an assistant lecturer at the Institute of Business Management at the University of Bern, he joined the Federal Finance Administration (FFA) in 1979.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Ulrich Gygi hat an der Universität Bern in Wirtschaftswissenschaften promoviert. Nach einer Assistenz am Betriebswirtschaftlichen Institut der Universität Bern wechselte er 1979 in die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV). Nach einem Abstecher ins damalige Bundesamt für Organisation wurde er 1986 zum Vizedirektor und 1989 zum Direktor der EFV befördert. Im Sommer 2000 übernahm er die Konzernleitung der Schweizerischen Post, die er bis März 2009 innehatte. Seit 2009 ist er Präsident des Verwaltungsrats der SBB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Terminati gli studi di scienze economiche all’Università di Berna e dopo un periodo quale assistente presso l’Istituto di economia aziendale dello stesso ateneo, nel 1979 entra all’Amministrazione federale delle finanze (AFF). Dopo una parentesi presso l’allora Ufficio federale dell’organizzazione, nel 1986 è promosso vicedirettore e nel 1989 direttore dell’AFF. Nell’estate del 2000 è nominato direttore generale della Posta Svizzera; rimarrà in carica fino al marzo 2009. Il Consiglio federale lo nomina presidente del Consiglio d’amministrazione delle FFS a decorrere dal 1° gennaio 2009.