fian – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Interview with Jan Douw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photo: M. Litvinsky / FIAN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	foto: M. Litvinsky / FIAN

  Yovanny Guzmà¡n (Ecuado...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photo: FIAN Ecuador
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Foto: FIAN Ecuador

  Interview with Sofia Mo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview with Sofia Monsalve (FIAN International): Balance and perspectives in the light of the Guidelines on land tenure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Entrevista com Sofía Monsalve (FIAN Internacional): balance e perspectivas sobre as Diretrizes de posse da terra

  Interview with Sofia Mo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FIAN has a consulting character within the FAO’s World Committee on Food Security. It has worked together with social movements at the different regional consultations and negotiation rounds on the Guidelines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	FIAN tem caráter consultivo no Comitê Mundial de Segurança Alimentar da FAO e junto aos movimentos sociais tem trabalhado nas diferentes consultas regionais e rodadas de negociação das DV.

  Negotiations on the Gui...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview with Sofia Monsalve (FIAN International): Balance and perspectives in the light of the Guidelines on land tenure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Con Jan Douwe van der Ploeg (Holanda): investigador sobre inversiones en agricultura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	18 de Outubro de 2011 | Entrevistas | Negociações Diretrizes Voluntárias | Soberania alimentar

  Mining operations threa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Members of FIAN Ecuador, the coordinator of the Continental Human Rights Platform, Pablo de la Vega, and Real World Radio journalists are part of this working group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	El informe preliminar del recorrido será presentado este día martes en el marco del Encuentro Continental de los Pueblos del Abya Yala en defensa del agua y la Pachamama y difundido internacionalmente junto a un documental que reúne diversos testimonios.

  Interview with Sofia Mo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	She works for FIAN (FoodFirst Information and Action Network), an organization that has actively participated in the tiring process of putting issues like international governance, food sovereignty and control of international resources in the agenda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Sofia é advogada especializada na temática agrária e os Direitos Humanos. Sua organização, FIAN (FoodFirst Information and Action Network) tem participado ativamente do fatigoso processo de colocar na agenda da governança internacional temas como a reforma agrária, a soberania alimentar e o controle sobre os recursos internacionais a partir de um enfoque de Direitos Humanos.

  Meeting of the Uruguaya...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A panel on Healthy Consumption will also be organized with presentations from members of the organization Slow Food, association of Nutritionists and a representative of FIAN International, all organizations that promote food sovereignty, which stress the importance of healthy food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	También se desarrollará un panel sobre Consumo Saludable a cargo de integrantes de la organización Slow Food, asociación de Nutricionistas y una representante de FIAN internacional, organizaciones que promueven la Soberanía Alimentaria, resaltando los beneficios de comer sano.

  Ecuador: Preparations f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For this reason, on August there have been two regional meetings to prepare for the “Landless Peasants Congress” on November 15th near Guayaquil, said Milton Yulan, lawyer of peasant organizations and a member of the organization “Union Tierra y Vida” and FIAN Ecuador.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire

O jurista apontou que são esperados uns dois mil delegados, não somente do litoral equatoriano, mas também das regiões serrana e amazônica, pois o problema da concentração de terras é de caráter nacional. E lembrou que a Constituição equatoriana de 2008 estabelece o princípio da Soberania Alimentar e o Direito à Alimentação, e estes estão sendo ameaçados diretamente pelo grande latifúndio ligado ao agronegócio exportador e aos agrocombustíveis.

  More testimonies from t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is one of the most important pieces of information gathered from several sources in the area by the International Solidarity Mission that visited Paraguay with representatives of social movements and organizations from several countries. The Latin American Coordination of Rural Organizations (CLOC) Via Campesina and Fian International are some of the organizers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Esse é um dos dados mais importantes recolhidos de várias fontes da zona pela Missão Internacional de Solidariedade e Direitos Humanos que trabalha no Paraguai nestes dias, com representantes de organizações e movimentos sociais de vários países. Um dos principais convocantes da missão é a Coordenadora Latino-americana de Organizações do Campo (CLOC) – Via Campesina e FIAN Internacional.

  Sofà­a Monsalve talks a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Real World Radio interviewed Sofia Monsalve. She is part of FIAN (FoodFirst Information and Action Network) an international human rights organization that promotes and defends the right to food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Radio Mundo Real dialogó sobre las líneas que se están abordando en Roma con Sofía Mosalve. Ella integra la organización FIAN (FoodFirst Information and Action Network, en inglés), una agrupación internacional de derechos humanos que promueve y defiende el derecho a la alimentación.

  Interview with Dominga ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Yvy Pytã community, in the context of the Human Rights and Solidarity Mission held in Paraguay by CLOC-Via Campesina, FIAN International and Friends of the Earth, among others, we interviewed Dominga Noguera, who is in charge of educating health promoters in Canindeyu department, and therefore is very close to the Curuguaty massacre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire

Dominga no duda en señalar que la violencia del 15 de junio fue promovida desde las fuerzas que buscaban derribar a Fernando Lugo de la presidencia paraguaya. Y señaló que en los últimos ocho años se sucedieron seis desalojos de diferentes grupos sin tierra desde la finca conocida como “Marina Cué”: dos mil hectáreas de propiedad estatal que, sin embargo eran reclamadas como propiedad privada por parte del empresario y terrateniente Blas Riquelme (fallecido el 2 de septiembre).

  ‘œThere is no justice f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Coordination of Latin American Rural Organizations (CLOC) Via Campesina, FIAN International, the Human Rights Group on Research and Sustainability of UNESCO’s chair at the Universidad Politécnica de Cataluña, the Global Campaign for an Agrarian Reform and Real World Radio participated.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire

Esses são alguns dos relatórios surgidos durante a Missão Internacional de Solidariedade e Direitos Humanos realizada no Paraguai, e que de quinta até sábado visitou a zona do “massacre de Curuguaty”. Participaram a Coordenadora Latinoamericana de Organizações do Campo (CLOC) – Vía Campesina, FIAN Internacional, o Grupo de Pesquisa em Direitos Humanos e Sustentabilidade da Cátedra UNESCO da Universidade Politécnica de Cataluña, a Campanha Global pela Reforma Agrária e Rádio Mundo Real.

  Panama: Meeting of Meso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The participants of this preparatory space in Panama include the Latin American Coordination of Countryside Organizations (CLOC-Via Campesina), the Confederation of Artisanal Fisherfolk of Central America, the International council of Indigenous Treaties, Friends of the Earth and the Agroecological Movement of Latin America and the Caribbean (MAELA) and FIAN, who works on the Human Right to Food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Stanley, quien es referente del pueblo indígena Kuna de Panamá, señaló que entre otros temas a discutirse por parte de las organizaciones de la Alianza se encuentra la implementación de las Directrices sobre Buena Gobernanza de la Tierra, Pesca y Bosques (aprobadas en 2011 por el CSA), el Marco Estratégico Mundial, incremento en el precio de los alimentos básicos, la denominada Inversión Agrícola Responsable (IAR), el auge de los agrocombustibles y el Año Internacional de la Agricultura Familiar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Entre os que estarão nesta reunião preparatória no Panamá estão a Coordenadora Latino-americana de Organizações do Campo (CLOC-Via Campesina), a Confederação de Pescadores Artesanais da América Central, o Conselho Internacional de Tratados Índios, Amigos da Terra e o Movimento Agroecológico da América Latina e Caribe (MAELA) e a organização FIAN que trabalha pelo Direito Humano à Alimentação.

  Interview with Luis Rui...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Mission made up by FIAN International, the Global Campaign for an Agrarian Reform (Via Campesina Central America), the Research Group on Human Rights and Sustainability of UNESCO’s chair at the Universidad Politécnica de Cataluña, Real World Radio (Friends of the Earth International), ANAMURI (Via Campesina South America), concluded that the decision to violently attack the peasants was made before the events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	En sus conclusiones preliminares la Misión –compuesta por FIAN Internacional, Campaña Global por la Reforma Agraria (La Vía Campesina Centroamérica), el Grupo de Investigación en Derechos Humanos y Sostenibilidad de la Cátedra UNESCO de la Universidad Politécnica de Cataluña, Radio Mundo Real (Amigos de la Tierra Internacional), ANAMURI (La Vía Campesina Sudamérica)- concluye claramente que la decisión de violencia contra los ocupantes del campo era previa a los hechos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Em suas conclusões preliminares a Missão –composta por FIAN Internacional, Campanha Global pela Reforma Agrária (Via Campesina América Central), o Grupo de Pesquisa em Direitos Humanos e Sustentabilidade da Cátedra UNESCO da Universidade Politécnica de Catalunha, Rádio Mundo Real (Amigos da Terra Internacional), ANAMURI (Via Campesina América do Sul)- conclui claramente que a decisão de utilizar violência contra os ocupantes do campo era prévia aos fatos.