fian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.foei.org
  World Bank Must End Sup...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[3] www.fian.org/fileadmin/media/publications/International_Statement_CAO_-_Lower_Aguan_Honduras_-_01-.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
[6] http://rightsaction.org/sites/default/files//Rpt_130220_Aguan_Final.pdf
  16 — English  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofia Monsalve, FIAN, Germany: +49-62216530030
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Sofia Monsalve, FIAN, Allemagne : +4962216530030
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Sofia Monsalve, FIAN, Alemania: +4962216530030
  16 — English  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A statement released by Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano, FIAN International, Focus on the Global South, Friends of the Earth International, Global Campaign on Agrarian Reform, GRAIN, La Via Campesina, Land Research Action Network, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos and World Forum of Fisher Peoples calls instead for an outright ban on land grabbing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Une déclaration publiée par les Amis de la Terre International, la Campagne Globale pour la Réforme Agraire, Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano, FIAN International, Focus on the Global South, GRAIN, Land Action Research Network, La Via Campesina, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos et le Forum Mondial des Populations de Pêcheurs, réclame l’interdiction pure et simple de l’accaparement des terres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
En oposición, una declaración publicada por los Amigos de la Tierra Internacional, la Campaña Global por la Reforma Agraria, el Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano, FIAN International, Focus on the Global South, el Foro Mundial de los Pueblos Pescadores, GRAIN, La Via Campesina, Land Research Action Network y Rede Social de Justiça e Direitos Humanos, llama a prohibir de inmediato el acaparamiento de tierras.
  16 — English  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The breaching of international human rights law is an intrinsic part of land grabbing,” stated Sofía Monsalve from FIAN International. “Forced evictions, the foreclosure of vast stretches of land for current and future use by rural peoples, the introduction of models of land use and agriculture that destroy natural environments, the blatant denial of information, and the prevention of meaningful local participation in political decisions that affect people's lives are all human rights violations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
« L’accaparement des terres est intrinsèquement lié à la violation de la législation internationale sur les droits humains, » a déclaré Sofia Monsalve de FIAN International. « Evictions forcées, privation des populations rurales de vastes étendues de terres dont elles n’ont plus l’usage aujourd’hui ni demain, flagrant déni d’information, et empêchement de participer aux décisions politiques qui affectent la vie des gens, sont tous des violations des droits humains. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
“La violación de las leyes internacionales de derechos humanos es una parte intrínseca del acaparamiento de tierras”, afirmó Sofía Monsalve, de FIAN Internacional. “Son violaciones a los derechos humanos las expulsiones por la fuerza, los cierres de vastas extensiones de tierra que ya no podrán utilizar ni ahora ni el futuro los pueblos rurales, la introducción de modelos de agricultura y uso del suelo que destruyen los ambientes naturales, la tajante negativa a dar información, y el impedir una participación local significativa en las decisiones políticas que afectan las vidas de la gente”.